浅谈《白蛇缘起》从传说到影视的视阈转换

1、    浅谈白蛇缘起从传说到影视的视阈转换    袁阳【摘 要】白蛇传作为一部流传千百年的民间传说，已经成为人们记忆中的历史，因为其神话色彩和动人的爱情，让其逐渐成为影视剧创作和改编的重要题材。而令人印象最为深刻的影视剧作品就是1992年赵雅芝、叶童主演的新白娘子传奇和1993年王祖贤和张曼玉主演的青蛇这两部作品，前者重点在于白蛇和许仙的爱情故事，后者侧重于人性、妖性的探讨。今年年初，动画电影白蛇缘起上映，以讲述许仙、白蛇源于报恩的爱情起源为内容，又一次将白蛇传从人们记忆中唤醒。优美的配乐、新颖的剧情、饱满的色彩和唯美的画面，都引起人们观看的兴趣。本文将

2、从传说和影视角度浅谈白蛇缘起的转变。【关键词】白蛇缘起;白蛇传;民间传说;影视电影;视阈转换：j905 文献标志码：a              ：1007-0125（2019）28-0074-01白蛇缘起是今年年初追光动画和华纳兄弟联合出品的动画电影，改编自民间传说白蛇传，与近年来改编的诸多以许仙和白蛇现世的爱情不同，重点讲述二人会再次相爱的原因，也就是白蛇和许仙的前世许宣相遇、相知、相爱、分离的故事。整部作品中以中国传统文化为基础，画面也充满了中国传统文化色彩和唯美的中国美学，是较为成功的一次从传说到影视的视阈

3、转换1。一、从传说到影视的视阈（一）剧情的创新新时代新时期的电影改编，是和传说以及以前的影视剧有所区别的，白蛇缘起这部电影的剧情重点在于缘起：故事发生在晚唐末年，皇帝昏庸，不问政事，沉迷修仙，国师独揽大权，勒令百姓捕蛇供其修炼邪术。在这样的故事背景下，白蛇行刺国师失败被许宣相救却失忆，白蛇为找回记忆，二人结伴寻找线索，并在期间相识、相知。国师一派和蛇族发现白蛇线索，分别使出各自手段寻找其下落，国师一派威胁村民得出线索，小青此时也找到白蛇和许宣。白蛇入佛塔却被佛门神通所伤，又一次被许宣相救，并回忆起所有往事，二人相爱。白、青二蛇留下来对付国师一派，许宣前去宝青坊请求蜕变成妖，却在回村时遭到村民驱

4、赶，却还是和村民一起对抗蛇族和国师一派。白蛇此时变回原形也要除去国师，许宣无力阻止只能眼睁睁看着白蛇、青蛇、蛇母、国师缠斗，最终和白蛇一起困于剑阵，并为白蛇牺牲自己，仅留下魂魄转世投胎，而白蛇继续回洞修炼，封印记忆，却一直无法破境飞升。500年后，青蛇帮助其恢复记忆，二人再次入世，遇见了西湖断桥上的许仙，缠绵悱恻的缘分又一次将二人席卷。这次电影的剧情与传说是有一定出入的，是现在的电影制作人根据自己的理解補充出二人缘分的开始，以前世今生的概念完美具化二人两世的情缘，白蛇的等待和许宣的牺牲也正如片尾相遇时那样：莫问前世那一面，只为今生见一面。匆匆美梦奈何天，爱到深处了无怨。千山阻隔万里远，来世再续

5、今生缘。（二）视阈的转换这部电影中虽然依然是以白蛇、许宣二人为主线，但和善的大娘、良善的村民、重情的青蛇和作为反派的国师和道士都是不可忽视的人物，这也代表着电影制作方塑造任务的成功，爱情没有被完全强化，国家和黎明百姓们的处境也被很好地体现出来，人与妖之间的故事也不只是单纯的爱恨情仇。另一方面，这部电影也对民间神话传说做了大胆创新，使人物的设定更加符合现代，比如白蛇的果敢、主观意识强烈，敢于抗争，许宣的勇敢、善良、潇洒，这都是与以往传说中迂腐软弱的男性和温婉却没有主权的女性形象不同，贴合现实，也给了观众们一种神怪故事与现实世界相融合的视阈观感2。（三）电影音乐与美学的契合、创新白蛇缘起中，无论是

6、片头、片尾或者是插曲，都是许宣和白蛇的故事体现，缘起何须问前世今生三首曲子从曲名上就能看出二人的情感牵绊，旋律方面也致敬新白娘子传奇这一优秀作品。温润的色彩以及随着人物性质变幻的背景，片头的水墨画片段令人下意识就联想起中国的传统水墨画卷，引起丰富的遐想，接下来的剧情中，精彩的特效以及饱满的色彩画面，让人看着只会觉得精致和唯美而不是眼花缭乱，捕蛇村的漫天红枫、嶙峋山石、飞瀑如练，江上山水相合，宝青坊的光怪陆离、神秘梦幻以及西子湖畔的绿水青山，所有的画面都充斥着中国的传统色彩与美学，勾勒出一幅幅唯美的中国风画卷。（四）传统文化的体现当今社会对传统文化的重视，从一部部影视作品中都能看出，白蛇缘起中运

7、用了大量中国传统文化元素。半人半蛇身的蛇族、当时大肆盛行的道教、至今屹立的古建筑、整部电影中贯穿全片的碧玉簪等古代器物，都是传统文化的体现，通过蛇族、人类、道教国师一派，不仅描绘出真实的历史世界，也将人们幻想中的佛、道修仙世界展现在人们面前，传说中的人与妖，电影中的人与妖，这不仅是文化的传承，也是文化的思考，从爱情故事中找寻人心与人性。二、结语时代是变化的，人们的思想也是不断变化的，传统故事中的传统人物形象已经不再符合现今人们的需求，人们改编传说也是说明人们想要改变，要从传统文化中择取优秀的文化，与现实相融合。白蛇缘起算是一个很好的例子，将传统民间传说搬到人们眼前的同时，也使人们通过改编的部分完成视阈的转换，并且对传统文化建