上海海事大学翻译硕士考研复习指导

1、上海海事大学翻译硕士考研复习指导1英语翻译基础： 基础英语选择题考的特别细致， 没有专门的教材， 还是重在平时积累， 凯程老师在讲课 过程中特别重视对于考生基础知识的积累。凯程老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。 阅读理解也是偏政治， 凯程老师会重点训练同学的答题速度， 培养同学们阅读答题技巧， 针 对作文这方面， 凯程老师也会对考生进行一系列的训练， 让同学们勤加练习， 多做模拟作文。2翻译硕士英语：翻译硕士基础这门课是需要下功夫的， 英汉词条互译的部分完全需要你的积累， 主要是 词汇量和分析抓取能力。凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。凯程老师总结了下提升翻译技巧的方法，就是掌

2、握基本翻译技巧+ 每天进行翻译练习 +学习精品翻译文本。 学习翻译技巧的过程中， 要每天坚持自己翻译一段或者几段话， 尽量使 用这些翻译技巧， 可能有时候你发现自己不过是画蛇添足， 但是不要怕用这些技巧， 人家总 结出来就是为了让我们运用的。这些凯程老师都会在考生复习过程中对考生进行提醒。3.汉语写作与百科知识：先说说名词解释。 这道题考得知识面很全， 准备起来比较棘手， 但是凯程老师会给学生 准备好知识库，方便学生复习。百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参 考书目，同时凯程也会提供凯程自己的教材及讲义来帮助大家。接下来是应用文写作。凯程老师会在学生复习过程中对应用文的写作进行

3、系统的训练。 其实这个根本不用担心，常出的无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、 说明书等， 貌似很简单， 真到写的时候却写不出来，所以还是需要练习的另外，考试的时候 也要注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。最后说说大作文。这个让很多同学担心， 害怕到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼 凑一篇，毕竟大学四年，写作文的机会很少，早没有手感了。所以，凯程老师会针对这种情 况，让考生从复习开始时，就进行写作训练，同时也会为考生准备好素材。在此凯程名师友情提示大家， 最好在开头就能让老师看到你的亮点， 不管怎样至少留下 个好印象。 不管风格怎么变， 翻译功底扎实， 成绩都

4、不会太差。 所以还是提高自己翻译水平， 才能以不变应万变。下面凯程老师给大家详细介绍下上海海事大学翻译硕士专业：一、上海海事大学翻硕研究方向 翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高， 加强两种语言的运用能力和互译能力。 会开设英汉、 汉英的翻译课程， 同时英文写作和关于 中文素养的课程也会同时开设。 目的是可以在翻译各种文体的文本时， 采用恰当的方法以及 准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训， 其中包括视译、 带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实 际回忆的次数非常多。二、上海海大翻译硕士

5、考研难不难总体来说， 20XX 年上海海大翻译硕士的招生人数为 70 人，专业招生量大，考试难度 不高。上海海大翻译硕士每年都有大量二本三本学生考取的。 根据凯程从上海海大研究生院 内部的统计数据得知，上海海大翻译硕士的考生中90% 是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候， 老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次， 翻译硕士考试科目里，百科， 翻译及基础本身知识点难度并不大， 跨专业的学生完全能够学得懂。即 使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少 （大学学的内容本身就非常浅） 。所以记 住重要的不是你之前学得如何， 而是从决定考研起就要抓紧时间完成自

6、己的计划， 下定决心， 就全身心投入，要相信付出总会有回报。三、上海海大翻译硕士就业怎么样 上海海大大学本身的学术氛围好、 人脉资源广， 出国机会也不少， 在全国的知名度是响 当当的，社会认可度高，自然就业就没有问题。上海海大翻译硕士就业前景非常不错， 毕业生整体需求还是比较旺盛的。 上海海大翻译 硕士的含金量很大， 现在经济贸易的国际化程度越来越高， 对翻译的需求也是很大的， 这种 专业性人才是非常有市场的， 只要能力够就业很轻松， 工资也很高， 出国的机会也会特别多。现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、 法庭口译、 商务口译， 联络陪同口 译、文书翻译。翻译硕士薪资令人羡慕。 据

7、一个做自由职业翻译人在微博上透露， 同声传译每天收入在 4000 左右，随行翻译每天 2000 左右。如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。毕 业后只要在工作中不断的累计经验提升自己， 学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该 不是难事。四、上海海大翻译硕士考研考试科目以及学费介绍上海海大翻译硕士学费总额是 1.6 万元，学制两年。 上海海大外国语学院翻译硕士的考试科目如下： 思想政治理论 翻译硕士英语或日语 英语或日语翻译基础 汉语写作与百科知识五、上海海大翻译硕士考研辅导班有哪些 对于翻译硕士考研辅导班， 业内最有名气的就是凯程。 很多辅导班说自己辅导上海海大 翻译硕士， 您直接问一

8、句，上海海大翻译硕士参考书有哪些， 大多数机构瞬间就傻眼了，或 者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书， 为什么当场答不上来， 因为他们根本 就没有辅导过上海海大翻译硕士考研， 更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料， 考上上海海大 翻译硕士的学生了。在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考上海海大翻译硕士的同学们都了解凯程， 凯程有系统的考研辅导班， 及对上海海大翻译硕士深入的理解， 在上海海大深厚的人脉， 及 时的考研信息。 凯程近几年有很多学员考取了上海海大翻译硕士， 毫无疑问， 这个成绩是无 人能比拟的。并且， 在凯程网站有成功学员的经验视频， 其他机构一个都没有。同学们不妨 实地考

9、察一下。六、上海海大翻译硕士考研参考书有哪些 上海海大翻译硕士参考书很多人都不清楚， 这里凯程上海海大翻译硕士王牌老师给大家 整理出来了，以供参考：初试参考书如下：当代西方翻译理论探索，廖七一翻译学词典，中英两版， Mark&Moira 原著，谭载喜译著 西方翻译理论流派研究，李文革高级英汉翻译理论与实践，叶子南，清华大学出版社英汉翻译教程 （修订本 ） ，张培基，外教社 新编英语语法教程章振邦，上海外语教育出版社，英语笔译实务 3 级辅导教程黄源深、王大伟等，外文出版社 英美概况赵春荣，北京语言大学出版社 汉语成语手册与散文选（作文评分标准注重词语的运用） 实用汉语语法与修辞，杨月蓉，西南师范大学出版社 中国文化读本，叶朗，北京外语教学与研究出版社 提示： 以上有些书的具体内容是不需要看的， 凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个 重点的内容，减少大家盲目复习。