应急处置检查单(B5版)

1、一、复杂气象条件下的管制（一）低能见度1. 了解目的地机场天气情况和演变趋势；2. 通告航空器所掌握的气象情报；3. 确认备降机场及保障能力；4. 确认航空器续航能力5. 通报计划协调席、空九军乌指、值班领导；6. 根据需要，申请空域，开放相关导航设备，必要时使用雷达掌握航空器位置；7. 必要时实施流量控制；8. 必要时协调相邻管制室和相关机场备降情况；相关管制术语关键词：freezing fog 冻雾 dispersing 消 散drifting snow 吹雪 coming down 起（雾）smog (smoke fog) 烟雾 clearing 消 失mist 轻雾 minimums/

2、minima 最低标准fog bank (patch) 雾块 deteriorate （天气）恶化sky obscured 阴晴不明 improve (天气) 变好 dense fog 浓雾 forecast trend 预报趋势例句：Fog is coming down/dispersing/ clearing.正在起雾/消散/消失Whats the forecast for later today? About the same conditions until 2100 Zulu今天稍后天气预报如何？ 国际时2100以前维持现状 What is the weather condition

3、 in your immediate vicinity?邻近机场天气如何？It is deteriorating / improving；It is rather better at zwsh.天气在恶化或好转; 喀什天气相当好 Is the area of fog not very extensive? Its just confined to zwww A/P.有雾的地区不太多，是吗？ 雾仅限于乌鲁木齐机场（二） 雷雨1. 向气象部门了解雷雨情况和演变趋势；2. 向航空器提供所掌握雷雨气象情报和绕飞建议；3. 根据机组意图，申请绕飞空域或航路（线），4. 通报计划协调席、相邻管制室和相关机

4、场，雷雨及绕飞/改航情况；5. 根据需要，开放相关通讯、导航设备，必要时使用雷达掌握航空器位置；6. 必要时实施流量控制；相关管制术语关键词：the freezing level 结冰层（下限） resume 恢复icing结冰 detour绕飞 freezing rain冻雨 divert改航 circumnavigate绕飞 thunderstorm雷雨 deviate 偏航downdraught下冲气流 updraught 上冲气流例句：keep us advised if conditions continue or worsen .若情况持续或恶化，请通报BAW027 , Urumq

5、i control, deviation north of A368 approved.BAW027，乌鲁木齐，A368航路北侧偏航同意BAW027 , Urumqi control, weather area 20 kilometers either side of B215 between FKG and HMI.BAW027，乌鲁木齐，天气范围：在FKG和HMI之间B215航路两侧20公里。Request clearance to go round the thunderstorm.请求绕飞雷雨许可。Request to circumnavigate the thunderstorm.请

6、求绕飞雷雨Request 20 degrees heading change right of track to avoid build-up.请求在航迹右侧改变航向20 度，避开积云。（三） 结冰1. 了解航空器结冰情况和机组意图；2. 及时提供积冰情报和绕飞建议;3. 申请绕飞空域;4. 调配其他航空器避让;5. 尽早使其脱离积冰高度,紧急情况可允许机组采取紧急下降程序6. 通知其他相关航空器所掌握的积冰强度和范围等信息；7. 通报计划协调席、相邻管制室和相关机场，结冰及绕飞/改航情况；8. 开放相关通信、导航设备，必要时使用雷达掌握航空器位置；9. 必要时实施流量控制；相关管制术语 /关

7、键词：the freezing level 结冰层（下限）icing 结冰 freezing rain 冻雨Request priority landing at Urumqi.（四） 严重颠簸1. 尽最快可能同意机组改变高度的决定，情况紧急可采取改变航向、偏出航路等手段；2. 调配其他航空器避让；若机组已实施紧急下降，按照紧急下降程序实施指挥避让；3. 通知空中其他相关航空器颠簸强度和范围等信息；4. 通报计划协调席、相邻管制室和相关机场颠簸强度和范围等信息；相关管制术语关键词：turbulence 颠簸 wake turbulence 尾流light 轻度的 CAT 晴空颠簸 modera

8、te 中度的 smooth out（颠簸）消失 severe 严重的 bumpy 颠簸的例句：PIREP:BAW27,B747,overHMI,ats1020,encountering/experiencing moderate turbulence。At what /which altitude do you intend to fly?你愿飞哪个高度层？二、 地空通信联络失效航空器可能出现的情况：· 应答机显示7600；· 机载设备可以收到管制指令；· 机载设备收发全部失效，无法收到管制指令；· 航空器可能按照失去通信联络前所使用的高度层和预计时间飞

9、往着陆机场；· 改航去备降机场。管制措施1. 确认应答机7600的真实性及航空器通讯失效程度；可使用改变应答机编码、应答机“ident”、改变航向、在航路（线）位置报告点/导航台上空作机动转弯等方法；2. 通过沿线管制室以及所有可利用的通信波道，设法与该航空器建立联络；3. 通报计划协调席、空九军乌指、值班领导、相邻管制室和相关机场通讯失效情况；4. 使用雷达密切掌握航空器位置；5. 实施流量控制；-如机载设备可以接收到指令- 6. 每发一个指令就让航空器按下“ident”键，以确认收到；7. 通知相关单位，申请空域或航路（线），开放沿线导航设备；8. 适当增大管制间隔，调配空中相关

10、航空器避让；9. 安排优先进港落地；-如机载设备全部失效，无法接受指令- 10. 调配空中其他航空器避让，空出失效航空器所占用及以下高度层；11. 定时（每隔3-5分钟）呼叫该航空器，盲发管制指令及空中交通情报和气象情报；12. 使用雷达密切掌握该航空器位置与动向；13. 通知备降机场作好备降准备；14. 在航空器预计进入着陆机场区域前15分钟不断地发出着陆条件，指示航空器在已占用的高度层上飞向着陆机场导航台，并且通知塔台；15. 在该航空器预计到达导航台上空的时间后30分钟内，禁止其他航空器在等待空域内下降；相关管制术语关键词：transmitting blindly 盲发 receiver

11、 failure 接收机故障例句：reply not received. If you read ,squawk IDENT.没收到回复。如果收到，按一下识别键。Csn6901,if you read, turn 30 degrees right.Csn6901，如能听到，右转30度Csn6901,if radio contact lost, proceed direct FKG. Csn6901，如失去通讯联系，直飞FKG三、 发动机失效航空器可能发生的情况：² 下降高度，甚至是紧急下降² 返航或改航备降² 空中放油管制措施1. 了解机组意图；2. 如果航空器不

12、能保持高度，同意其尽快下降到有利高度，调配相关航空器避让；3. 通报计划协调席、空九军乌指、值班领导、相邻管制室和相关机场失效情况；4. 及时开放沿线通信导航设备，使用雷达掌握航空器位置；5. 如果需要，提供就近机场的资料和飞行情报；6. 通知沿线备降机场作好该机的备降准备；7. 如果需要，申请绕飞空域和航路（线）；8. 实施流量控制；9. 安排优先落地；10. 航空器不能保持最低安全高度，又不能飞往就近机场着陆，驾驶员决定选择场地迫降时，应当立即纪录时间、确定迫降地点位置，报告应急中心并按照搜寻援救的程序进行工作；11. 核查各备降场的天气和运行保障能力，做好应急准备。相关管制术语关键词：o

13、verheat 超温 warning lights flashing on 告警灯闪烁engine on fire 发动机起火 fire service assistance 消防救援engine partially disintegrated 部分发动机爆炸nacelle 整流罩 air inlet 进气道fan 风扇 fan blades 风扇叶片the RPM 发动机转数例句：Urumuqi control, CSN6901, port/starboard engine on fire, unable to extinguish.乌鲁木齐区调，南航6901，左发（右发）着火，无法扑灭。R

14、equest precautionary landing at Urumuqi due to engine failure.因发动机故障，请求在乌鲁木齐落地。The fire warning lights just flashed on, engine on fire, now discharging.火警灯刚才亮了，发动机着火，正在灭火。Starboard engine flamed out, we are trouble-shooting.四、 座舱失压航空器可能发生的情况：² 紧急下降高度² 偏航² 因使用氧气面罩造成通话质量较差² 航去备降机场管

15、制措施1. 允许航空器在不低于安全高度的情况下，下降到4000米以下高度飞行；2. 调配其他航空器避让；3. 通报计划协调席、空九军乌指、值班领导、相邻管制室和相关机场失压情况；4. 航空器下降到较低高度层飞行后，了解其续航时间；5. 了解机组意图，提供航空器继续飞行或者就近机场着陆所需的飞行情报； 6. 如果需要，申请绕飞空域和航路（线）；7. 及时开放沿线通信导航设备，使用雷达掌握航空器位置；8. 如果需要改航、备降，通知空九军乌指和相关机场作好备降准备；9. 实施流量控制；10. 安排优先落地；相关管制术语/关键词：decompression 失压 oxygen masks 氧气面罩th

16、e windscreen 风挡 pressurization problem 增压系统故障例句：Request emergence descend 请求紧急下降Report your intentions.报告你的意图。Request priority landing at runway 25.请求25号跑道优先着陆。Do you require any emergence equipment?你需要紧急救援设备吗？Request number of people on board.请报告机上人数。五、 迷航航空器可能发生的情况：² 下降高度以寻找地标² 由于偏离航路或低高

17、度造成通讯失效² 去就近机场备降。管制措施1. 向机组了解迷航原因、续航时间及机组意图；2. 根据该航空器发出的所有位置报告，推算航空器的概略位置；3. 根据推算航空器的位置，调配其他航空器避让；4. 向机组提供归航建议： a 当航空器低空飞行时，指令其上升到有利的高度，便于扩大视界和雷达观测；b 当航空器在山区飞行时，指令其改向平坦地区飞行；c 当航空器在国境附近时，指令其改向国境内侧飞行，然后采取复航措施；5. 立即通报计划协调席、空九军乌指、值班领导、相邻管制室和相关机场航空器迷航情况；6. 开放所有通信导航设备，向乌指申请开放雷达协助搜索；7. 必要时通报相关区域内的空中航空

18、器协助搜寻；8. 采用一切可用手段确定航空器的位置，使用雷达引导或地标引导等手段引导航空器归航；9. 按照机组决定，及时提供航空器继续飞行或者就近机场着陆所需的飞行情报；10. 向乌指申请空域和航路（线）；11. 按照需要将关于该航空器的飞行资料以及发给该航空器的指令，通知沿线的军、民航管制单位；12. 根据机组决定，通知沿线所有相关机场做好备降准备；13. 根据需要，实施流量控制；14. 根据航空器飞行情况，安排优先落地；相关管制术语关键词：lost迷航的 strayed迷失方向的 endurance 续航时间fuel remaining 剩余油量 landmark 地标例句：I am lo

19、st. request assistance service.我迷航了，请求帮助。六、 空中失火航空器可能发生的情况：² 紧急下降高度² 偏航² 通讯失效² 改航去备降机场² 发动机失效² 场外着陆管制措施1. 允许航空器下降到最低安全高度飞行； 2. 调配其他航空器避让;3. 了解失火原因、灭火情况及机组意图；4. 通报计划协调席、空九军乌指、值班领导、相邻管制室和相关机场失火情况；5. 通报沿线其他管制单位；6. 航空器下降到较低安全高度飞行后，了解其续航时间；7. 按照航空器驾驶员的决定，及时提供航空器继续飞行或者就近机场着陆所

20、需的飞行情报。8. 如果需要，申请绕飞空域和航路（线）；9. 通知沿线备降机场作好该机的备降准备；10. 及时开放沿线通信导航设备，使用雷达掌握航空器位置；11. 航空器不能保持最低安全高度，又不能飞往就近机场着陆，驾驶员决定选择场地迫降时，应当立即纪录时间、确定迫降地点位置，报告应急中心并按照搜寻援救的程序进行工作；12. 实施流量控制；13. 安排优先落地；14. 核查各备降场的天气和运行保障能力，做好应急准备。相关管制术语关键词：pilots cabin 驾驶舱 passenger cabin 客舱rear cabin 后舱 toilet cabin 卫生间baggage hold 行李

21、舱 fire warning(alarm) 火警 cargo compartment 货舱 extinguisher 灭火器例句：Fire detected in rear cabin (rear baggage hold).后客舱（后行李舱）失火。 We got deck fire, we will execute emergency evacuation after land.座舱失火，我们要求落地后实施紧急撤离。We request fire service assistance on landing.我们请求着陆时消防援助。Three passengers are seriously

22、burned.三名旅客被严重烧伤。Report your intentions.报告你的意图。Request priority landing at runway 25.请求25号跑道优先着陆。Do you require any emergence equipment?你需要紧急救援设备吗？Request number of people on board.请报告机上人数。七、 空中劫持航空器可能发生的情况：² 紧急改变高度² 偏航² 通讯失效² 改航去其它机场² 应答机显示7500管制措施1、 视情况采用适当的方法，尽快证实航空器处于被劫持

23、状态，如核实应答机或使用暗语；2、 迅速通报值班领导、总调、空九军乌指、计划协调席，并按照总调及值班领导的指示开展工作； 3、 考虑航空器随时可能采取机动飞行，指挥其他航空器避让；4、 使用雷达全程监视该航空器的动向；5、 了解航空器被劫持的情况（劫机者人数、武器、劫机者企图及机长意图）；6、 根据需要通知相邻机场和管制室航空器的劫持情况；7、 根据需要提供航空器继续飞行或者就近机场着陆所需的飞行情报；8、 设法与航空器保持不间断的通信联络；9、 实施流量控制；10、 若被劫持航空器准备落地时，指挥前往该机场的后继航班返航、备降；11、 核查各备降场的天气和运行保障能力，做好应急准备。相关管制

24、术语关键词：hijack 劫持 terrorist 恐怖分子 hostage 人质compromise 妥协 intimidate 威胁 compel 强迫例句：confirm squawk 7500？证实应答机7500？Four hijackers attempted to hijack our aircraft.四名劫持者企图劫持我们的飞机。The terrorists threatened to blow up the aircraft, if we dont comply with their demands.如果我们不同意他们的要求，恐怖分子威胁要炸毁飞机。We are being

25、hijacked, the guy wants us to land in Hong Kong but we will have to refuel at Urumuqi airport, request immediate descent.我们被劫持，这家伙要求我们去香港落地，但我们需要在乌鲁木齐加油，请求紧急下降高度。Roger, descend to 6300m, any message we can pass to the police.明白，下降到6300米，如有电报我们可以转给警方。八 、 空中拦截 航空器可能发生的情况：² 紧急下降高度² 偏航² 失

26、去通讯联络² 改航去备降机场管制措施1. 尽力识别该航空器并向该航空器提供所需的航行引导，并将情况通报军事单位。2. 在任何可用频率上，包括紧急频率121.5兆赫，与被拦截的民用航空器建立双向通信联络；3. 按照军航管制单位的要求，将拦截一事通知被拦截的民用航空器；4. 与可以和拦截航空器保持有双向通信联络的军航管制单位建立联络，并向其提供能够得到的关于被拦截民用航空器的情报；5. 在拦截航空器与被拦截的民用航空器之间或在军航管制单位与被拦截的民用航空器之间转达信息；6. 与军航管制单位密切协调，采取一切必要步骤以保障被拦截的民用航空器的安全；7. 如有必要向带班主任提出流量控制或者

27、拒绝接收飞机；8. 如果该民用航空器是从国际相邻飞行情报区偏航或迷航误入的，应当通知该飞行情报区的空中交通管制单位。9. 如果需要备降，通知备降机场做好备降准备；10. 详细记录情况（不正常情况登记表）以备查。11. 报告管制中心值班领导。相关管制术语/关键词：intercept 拦截 unknown 不明的unidentified 未识别的 UFO 不明飞行物例句：Attention: you are intercepted by china airforce. please follow the instruction of signal made by fighter plane. Mo

28、nitor on 119.3 with Urumqi control. 请注意：你已被中国空军拦截,请遵照战机指示飞行。与我长守。九 、 紧急放油航空器可能发生的情况：² 紧急下降高度² 偏航去放油区² 未经同意先放油（特情情况下，先放油再去备降机场或返航）管制措施1. 了解机组意图，及时将航空器飞往放油区的航线、高度和放油区的天气状况通告航空器驾驶员；2. 迅速通知其他航空器避让，并立即通报沿线其他管制单位；3. 其他航空器与放油航空器之间的间隔应当符合下列最低间隔标准之一：在放油航空器飞行高度900米以上通过；距放油区16千米以上；在放油航空器放油完毕15分钟

29、后通过。4. 当航空器准备紧急放油时，机场所在地区的空中交通管制单位应当通知沿线其他的空中交通管制单位，并在自动终端情报服务系统或地空无线电频率上，每隔3分钟通播一次通告，直到紧急放油完毕后15分钟为止。5. 紧急放油完毕后，应当及时发出终止通告。6. 如有必要向带班主任提出流量控制或者拒绝接收飞机7. 详细记录情况（不正常情况登记表）以备查。8. 通报空军乌鲁木齐指挥所（直通电话、直拨5951127）相关情况，请求绕飞空域和紧急避让；9. 详细记录情况（不正常情况登记表）以备查。10. 报告管制中心值班领导。关键词：fuel dumping area 放油区 fuel remaining 剩

30、余油量例句：All stations, Urumqi control. Fuel dumping in progress in north area of FKG at 3000meters by B747. all aircraft avoid this area below 4000 meters.各台注意，B747在FKG以北放油区高度正在放油，3000米，飞行高度低于4000米的各航空器避让此区域。All stations, fuel dumping by B747 terminated.各台注意，B747放油结束十 、无线电罗盘失效航空器可能发生的情况：² 紧急下降高度&#

31、178; 偏航² 通讯失效管制措施1. 询问无线电罗盘失效的情况和原因；2. 利用雷达监视和引导航空器飞行；3. 航空器在云下按目视飞行规则飞行时，应当指挥其继续保持在云下按目视飞行规则飞行；4. 航空器按仪表飞行规则飞行时，按照航空器驾驶员的决定，协助该航空器继续飞行或者在就近机场着陆；5. 根据航空器驾驶员的要求调配航空器转为云下按目视飞行规则飞行；6. 调配其它航空器避让。7. 如有必要向带班主任提出流量控制或者拒绝接收飞机；8. 通报空军乌鲁木齐指挥所，请求绕飞空域和紧急避让；9. 根据机组的决定，通知目的地机场的指挥调度室；10. 详细记录情况（不正常情况登记表）以备查。1

32、1. 报告管制中心值班领导。相关管制术语/关键词：instrument failure 仪表故障 standby compass 备用罗盘 FMS 飞行管理系统例句：Heading is 90, the standby compass shows 180, but the copilots reads 90, just like mine. We will make further check.航向90度，备份罗盘显示180度，但是副驾驶的也显示90度，我们将作进一步检查。Request priority landing at runway 25.请求25号跑道优先着陆。Report your

33、 intentions.报告你的意图。Do you require any emergence equipment?你需要紧急救援设备吗？Request number of people on board. 请报告机上人数。十一 、 液压失效航空器可能发生的情况：² 航空器的机动性能受到影响² 需要调整飞行高度² 改航去备降机场管制措施1. 了解机组意图；2. 通知其他航空器避让，并立即通报沿线其他管制单位；3. 按照航空器驾驶员的决定，及时提供航空器继续飞行或者就近机场着陆所需的飞行情报。4. 通知沿线开放雷达，监视航空器的飞行轨迹，防止偏航；5. 向机组了解情

34、况，尽可能提供机组所需的帮助； 6. 如有必要向带班主任提出流量控制或者拒绝接收飞机；7. 通报空军乌鲁木齐指挥所（直通电话、直拨5951127）相关情况，请求绕飞空域和紧急避让；8. 如果需要备降，通知备降机场作好备降准备；9. 详细记录情况（不正常情况登记表）以备查。10. 报告管制中心值班领导。相关管制术语/关键词：hydraulic failure 液压失效control system inoperative 操纵系统故障boosted control 助力系统the elevator controls 升降舵操纵系统the control surfaces 操纵面 ailerons

35、副翼 flaps 襟翼例句：The hydraulic pressure is dropping fast, we will check gear extension.液压下降很快，我们检查一下起落架。Ill have to hold a while to sort this out.我要盘旋等待以便找出原因。Report your intentions. 报告你的意图。Request priority landing at runway 25.请求25号跑道优先着陆。Do you require any emergence equipment?你需要紧急救援设备吗？Request numbe

36、r of people on board. 请报告机上人数。十二 、 炸弹告警航空器可能发生的情况：² 紧急下降高度² 偏航² 改航去备降机场管制措施：如果机组报告： 1. 了解机组处置意图，询问情况，向其提供可能的帮助；2. 根据航空器当时的位置，迅速通知其他航空器避让，并立即通报沿线其他管制单位；3. 了解其续航时间、旅客人数和炸弹威胁的情况；4. 按照航空器驾驶员的决定，及时提供航空器继续飞行或者就近机场着陆所需的飞行情报。5. 通报空军乌鲁木齐指挥所（直通电话、直拨5951127）相关情况，请求紧急避让；6. 如有必要，通知应急中心按照搜寻援救的程序进行工

37、作；7. 详细记录情况（不正常情况登记表）以备查。8. 报告管制中心值班领导。如果得到地面报告：1. 将得到的情报通告机组；2. 请机组成员进行可能的检查，并将情况反馈回来；3. 了解机组处置意图，向其提供可能的帮助；4. 根据航空器当时的位置，迅速通知其他航空器避让，并立即通报沿线其他管制单位；5. 了解其续航时间、旅客人数等情况；6. 按照航空器驾驶员的决定，及时提供航空器继续飞行或者就近机场着陆所需的飞行情报。7. 通报空军乌鲁木齐指挥所（直通电话、直拨5951127）相关情况，请求紧急避让；8. 如有必要，通知应急中心按照搜寻援救的程序进行工作；9. 详细记录情况（不正常情况登记表）以

38、备查。10. 报告管制中心值班领导。相关管制术语/关键词：anonymous call 匿名电话the bomb disposal squad 拆弹专家例句：We have just received an anonymous call saying there is a bomb on board and requirement your aircraft proceeding to Hong Kong , what is your intention?我们接到一个匿名电话说飞机上有一颗炸弹，要求你们飞往香港，你们打算怎么办？We will execute emergence evacuat

39、ion after landing and please send the bomb disposal squad to get on board right away.我们将在落地后实施紧急撤离，请在落地后派炸弹拆除专家立即登机。Report your intentions.报告你的意图。Do you require any emergence equipment?你需要紧急救援设备吗？Request number of people on board.请报告机上人数。十三 、 燃油缺乏航空器可能发生的情况：² 偏航，申请直飞目的地机场或备降场² 要求优先着陆²

40、 改变高度² 场外着陆管制措施1. 了解航空器续航时间和机组意图,计算其飞行时限；2. 通知其他航空器避让，并通报沿线其他管制单位；3. 允许航空器在有利的航线高度飞行以节省航油；4. 尽量向机组提供最短的飞行路线飞向目的地机场；5. 按照航空器驾驶员的决定，提供航空器继续飞行或者就近机场着陆所需的飞行情报。6. 必要时向带班主任提出流量控制或者拒绝接收飞机；7. 如有必要，应当通知备降场进行准备工作；8. 通报空军乌鲁木齐指挥所（直通电话、直拨5951127）相关情况，请求绕飞空域和紧急避让；9. 根据机组的决定，通知目的地机场的指挥调度室；10. 如果需要备降，通知备降机场作好备

41、降准备；11. 详细记录情况（不正常情况登记表）以备查。12. 报告管制中心值班领导。相关管制术语关键词：endurance 续航时间 fuel remaining 剩余油量例句：Report fuel remaining in time.剩余油量还能飞多长时间？Report your intentions.报告你的意图。Do you require any emergence equipment?你需要紧急救援设备吗？Request number of people on board.请报告机上人数。十四 、 雷达失效航空器可能发生的情况：² 供电系统故障² 单席位雷达故

42、障管制措施1. 通报空中所有航空器区调雷达失效，雷达监控下缩小管制间隔服务中止；2. 迅速建立程序管制间隔，紧急情况下可以使用半数高度层，但应尽早配备规定的高度层；3. 恢复程序管制，按照程序管制的标准进行指挥、协调；4. 严格按照进程单纪录的数据来实施管制，配备足够的程序管制间隔；5. 雷达工作恢复稳定后，对航空器还应进行重新识别、确认后才可实施雷达监控下的缩小间隔标准。6. 如有必要向带班主任提出流量控制或者拒绝接收飞机；7. 通知雷达部门抢修雷达；8. 通报空军乌鲁木齐指挥所（直通电话、直拨5951127）相关情况；9. 根据情况，通知相邻的管制指挥调度室。10. 如果需要备降，通知备降

43、机场作好备降准备；11. 详细记录情况（不正常情况登记表）以备查。12. 负责统一指挥和协调特情的处置；13. 报告管制中心值班领导。相关管制术语关键词：radar failure 雷达失效 radar clutter 雷达杂波radar unreliable 雷达不稳定 radar temporarily lost雷达暂时失效radar service terminated雷达服务终止radar control terminated雷达管制终止resume own navigation 恢复自主导航例句：1. CSN6882,URUMQI control,radar failure,now

44、resume procedual control. CSN6882，乌鲁木齐，雷达失效，现在恢复程序管制。2. CSN6882, no read out on radar scope, check your transponder and reset squawk 2320CSN6882，雷达屏幕看不到你，检查你的应答机并重输编码2320。3. No display on radar screen, check your transponder. 雷达屏幕看不到你，检查你的应答机。4. Radar contact lost, check your transponder, squawk 232

45、0 and ident.雷达信号消失，检查你的应答机，编码2320，应答机置“识别”位。5. CSN6882 radar contact, squawk normal, position 20km north of HJ.CSN6882雷达看到你了，应答机置正常位，位置在HJ以北20公里。6. CSN6882 radar vectoring terminated due to radar failure, position 30km west of HJ.CSN6882，因雷达失效，雷达引导终止，位置在HJ以西30公里。7. CSN6882 radar resumed and re-ident

46、ified with you, position ( 。 )CSN6882雷达恢复，已重新识别你，位置在。8. CSN6882, radar failure, unable to approve you to descend. maintain S1080 ,I will call you for descending.CSN6882，雷达失效，不同意你现在下高度。保持108，下降我叫你。9. CSN6882 resume own navigation due to radar failure, maintain S1080 report passing HJ.CSN6882，因雷达失效，恢复

47、自主导航，保持108过HJ报告。10. CSN6882, radar failure, there are too many aircraft inbound Urumqi airport, I will instruct you divert to alternative airport after passing HJ. CSN6882，雷达失效，有太多飞机正飞向乌鲁木齐机场，过HJ后我将指挥你去备降场。十五、 话筒卡阻管制措施1. 尽快查明卡阻原因，通知通信外勤。可以采取的方法有：a） 立即检查本地话筒有无卡阻、故障； b） 逐一呼叫空中航空器检查话筒有无卡阻、故障，若失去正常通讯联系者

48、，即可判为话筒卡阻；2. 根据话筒卡阻飞机所处位置，在其可能守听的所有通讯波道（如备份频率、相邻扇区、高频HF、121.5应急频率等），或空中搭桥，连续不断呼叫该航空器，力争尽早恢复正常通讯；3. 若卡阻短时无法恢复，应即通知空中所有相关航空器转换至备份频率，并注意密切守听高频HF和121.5应急频率；必要时，经协调同意，可以通知相关航空器转换至相邻扇区频率；4. 经请示值班领导同意，即可按照通讯失效工作程序开始实施管制指挥；5. 通知本场塔台、疆内相关机场管制室、相邻管制区部门通讯卡阻情况，告知备份频率，必要时告知管制意图，并请求其协助守听或代为指挥；6. 向空军申请开放雷达监控航空器的运行

49、情况；7. 视情况及时进行流量控制；8. 上报管制中心值班领导；9. 做好不正常事件记录；相关管制术语关键词： microphone stuck 话筒卡阻block out 卡阻 squeal 啸叫radar failure 雷达失效 emergency frequency 紧急频率other frequency appropriate to the route 航路上其它合适频率例句：All stations, check your microphone. One microphone must be stuck.空中各台请检查话筒，有一个话筒卡阻了。You are blocked out,

50、 I cant read you, check your mike. 你的话筒卡阻了，我听不到你，检查你的话筒。All stations, radio failure on 119.3, switch to HF 10018 or 5658 contact Urumqi.空中各台，频率119.3失效，换频10018或5658联系乌鲁木齐。1. CSN6882 your mike maybe stuck, if you can read me ,change frequency 121.5 to contact Urumqi.CSN6882，你的话筒可能卡住了，如果你能听见我，换频121.5联系

51、乌鲁木齐。2. Transmitting blind: CSN6882，if you can read me ,maintain S0960 and check your mike, or change frequency 121.5 contact Urumqi.盲发：CSN6882，如果你能听见我，保持S0960，检查你的话筒，或者换频121.5联系乌鲁木齐。3. All stations, due to microphone sticking and cant be resumed shortly, be ready to alternate airport and I will giv

52、e you further advice. 空中各台，由于话筒卡阻，短时恢复不了，请做好去备降场的准备，我将给出进一步指令。十六、 非法干扰-人为假冒管制指令事件管制措施1、 立即对其提出严重警告并予以制止；2、 告知空中所有有关飞机注意逐一核查、复诵管制指令；3、 认真监听机组发出的指令复述，发现有误，立即纠正；4、 利用雷达监控航空器的运行情况，如有异常，立即核实、纠正，查明原因；5、 通知相关航空器使用备份频率，直至确认干扰排除以后，方可恢复到原有频率；6、 上报管制中心值班领导；7、 通知无线电委员会；8、 做好详细记录；9、 通知相邻管制部门，如有必要，进行流量控制；关键词：unla

53、wful interference 非法干扰unlawful radio interference 非法无线电干扰give sb a serious warning 警告某人full repetition 完整复诵 radio committee 无委会例句：All stations, there is a unlawful radio interference, listen to Urumqi carefully and verify every ATC instruction. Dont be interfered by the unlawful radio. 空中各台，有非法无线电干扰

54、，请仔细监听乌鲁木齐，核实每一个管制指令，不要被非法无线电干扰。1. There is a unlawful radio on 119.3 to pretend to be ATC controller, please verify every ATC instruction.有非法无线电在119.3 冒充管制员，请核实每一个管制指令。2. All stations must make full repetition to ATC instructions due to unlawful radio interference.由于有非法无线电干扰，所有管制指令都必须完整复诵。3. I warn you: your action have severely interfered the normal ground-air communication, you have made a crime, you will take the responsibility. Stop it right now!我警告你：