亚马逊创始人jeffbezos在普林斯顿大学20XX年毕业典礼上的讲话_5762

1、亚马逊创始人 jeffbezos 在普林斯顿大学 20XX年毕业典礼上的讲话（Speech by Amazon founder Jeff Bezos at PrincetonUniversity's graduation ceremony in 2010）“我们就是我们的选择”杰夫·贝佐斯的演讲，作为2010 班的学生学士学位20XX年 5 月 30 日小时候，我和祖父母一起在德克萨斯的农场度过夏天。 我帮助修理风车，给牛接种疫苗，做其他家务。我们也看肥皂剧，每天下午，尤其是“我们的日子”。 我的祖父母是一个房车俱乐部， 一组气流拖车车主们一起旅行，在美国和加拿大。每隔几个夏

2、天，我也会加入他们。我们把房车挂在我爷爷的车， 然后我们就去了， 在一个与其他 300 个气流冒险家线。我爱并崇拜我的祖父母，我真的很期待这些旅行。有一次，我 10 岁。我在汽车后面的大板凳上打滚。我爷爷在开车。我祖母有乘客座位。她在这些旅行中抽烟，我讨厌这种气味。在那个年龄，我会找任何借口做估计，做一些小算术。我会计算我们的汽油里程计算出诸如杂货消费之类的无用统计数据。我听过一个有关吸烟的广告活动。我记不清细节了，但基本上广告说，每吸一支烟就要花掉你几分钟的时间：我想每发一次烟可能要两分钟。无论如何，我决定为我的祖母计算数学。我估计每一天香烟的数量，估计每支香烟的数量，等等。当我很满意我想出

3、了一个合理的数字时，我把头伸到汽车前面，轻轻拍了拍奶奶的肩膀，自豪地宣称：“每两分钟一次，你就把你的生命浪费了九年！”我对所发生的事情有一个清晰的记忆，而不是我所期望的。 我期待着为我的聪明和算术技巧而鼓掌。”杰夫，你真聪明。你必须做一些棘手的估计，算出一年中的分钟数，然后做一些除法。相反，我的祖母突然大哭起来。我坐在后座，不知道该怎么做。我祖母坐在那里哭，我祖父默默地开车，把车停在公路的路肩上。他下了车，转过身来，打开我的门，等着我跟着。 我遇到麻烦了吗？我的祖父是一个智慧而安静的人。他从来没有对我说过一句苛刻的话， 也许这是第一次？或者他会要求我回到车上向我的祖母道歉。 我和祖父母在这个领

4、域没什么经验，也没办法判断出后果如何。 我们停在拖车旁边。 祖父看着我，沉默了一会儿，轻轻地平静地说：“杰夫，总有一天你会明白，善良比聪明更难。”今天我想跟你们谈的是礼物和选择之间的区别。聪明是一种天赋，善良是一种选择。礼物很容易 - 毕竟是赠送的。选择可能很难。如果你不小心，你可以用自己的天赋引诱自己，如果你这样做，可能会损害你的选择。这是一个有很多礼物的团体。 我相信你的天赋之一就是聪明能干的大脑。我相信情况是这样的， 因为录取是有竞争力的，如果没有迹象表明你很聪明，院长不会让你进去。你们的聪明才智将会派上用场， 因为你们将在一片充满奇迹的土地上行进。我们人类， 我们会缓慢的让自己大吃一惊

5、。我们将创造出大量的洁净能源的途径。我们将组装微小的机器， 进入细胞壁并进行修复。这个月来了一个不同寻常的， 但也是不可避免的消息， 我们已经合成了生命。在未来的几年里， 我们不仅会合成它，而且我们会按照规格来设计它。我相信你们甚至会看到我们理解人类的大脑。 Jules Verne、Mark Twain 、伽利略、牛顿所有这些时代的好奇者都想活在当下。作为一个文明， 我们将有如此多的礼物，就像你们个人一样，有许多个人的礼物，当你们坐在我面前的时候。你将如何使用这些礼物？你会在你的选择你的礼物或骄傲自豪吗？从亚马逊 16 年前我的想法。我遇到过这样一个事实，即网络使用量每年增长 2300%。我从

6、未见过或听说过任何发展如此迅速的东西，而建立一个拥有数百万标题的在线书店的想法在物质世界中根本无法存在对我来说是非常令人兴奋的。我刚满30 岁，结婚已经一年了。我告诉我的妻子麦肯齐，我想辞掉我的工作，去做一件疯狂的事情，因为大多数初创公司都不会这样做。麦肯齐（也是一名普林斯顿毕业生，坐在第二排）告诉我应该去争取。作为一个小男孩，我曾是车库发明家。 我发明了一种自动关门器填满水泥的轮胎，太阳灶不太好用的雨伞和锡箔纸， 烤盘报警器坑害我的兄弟姐妹。我一直想成为一个发明家，她想让我追随我的激情。我在纽约的一家金融公司工作， 有一群非常聪明的人， 我有一个我非常欣赏的出色的老板。 我去找我的老板， 告

7、诉他我想开一家公司在网上卖书。他带我在中央公园漫步良久， 认真地听我讲完，最后说：“听起来真是个好主意，但它会为那些没有好的工作是一个更好的主意。”逻辑对我而言颇有道理，他说服我去想它 48 小时前做出最后的决定。从这个角度看，这确实是一个艰难的选择，但最终，我决定我必须试试看。 我不认为我会后悔的尝试和失败。 我怀疑我会一直被一个根本不尝试的决定所困扰。 经过慎重考虑， 我选择了一条不那么安全的道路来追随我的激情，我为自己的选择感到自豪。明天，在一个非常真实的意义上， 你的生活你自己白手起家的生活开始了。你将如何使用你的礼物？你会做出什么选择？惯性将会引导你，或者你会追随你的激情？你会跟随教

8、条，还是原来的吗？你会选择安逸的生活，还是一种服务和冒险的生活？你会受批评的折磨，还是追随你的信念？你能蒙混过关，你错了，或者你会道歉吗？你会保护自己的心不被拒绝，还是会在恋爱时采取行动？你会发挥它的安全，或者你会有点虚张声势？当它是艰难的，你会放弃，或将你无情？你会是一个愤世嫉俗的人，或者你是一个建设者？你会以别人的利益为代价吗？我要预测一下。当你 80 岁的时候，在一个平静的时刻，只为你自己讲述你生活中最个人化的故事，你会做出一系列的选择。最后，我们是我们的选择。为自己打造一个伟大的故事。谢谢你，祝你好运！抵抗天赋的诱惑在我还是一个孩子的时候，我的夏天总是在德州祖父母的农场中度过。我帮忙修

9、理风车，为牛接种疫苗，也做其它家务。每天下午，我们都会看肥皂剧，尤其是我们的岁月 。我的祖父母参加了一个房车俱乐部，那是一群驾驶气流拖挂型房车的人们， 他们结伴遍游美国和加拿大。每隔几个夏天， 我也会加入他们。我们把房车挂在祖父的小汽车后面，然后加入 300 余名气流探险者们组成的浩荡队伍。我爱我的祖父母，我崇敬他们，也真心期盼这些旅程。那是一次我大概十岁时的旅行，我照例坐在后座的长椅上，祖父开着车，祖母坐在他旁边，吸着烟。我讨厌烟味。在那样的年纪， 我会找任何借口做些估测或者小算术。 我会计算油耗还有杂货花销等鸡毛蒜皮的小事。 我听过一个有关吸烟的广告。 我记不得细节了，但是广告大意是说，每

10、吸一口香烟会减少几分钟的寿命，大概是两分钟。无论如何， 我决定为祖母做个算术。我估测了祖母每天要吸几支香烟， 每支香烟要吸几口等等， 然后心满意足地得出了一个合理的数字。接着，我捅了捅坐在前面的祖母的头，又拍了拍她的肩膀，然后骄傲地宣称，“每天吸两分钟的烟，你就少活九年！“我清晰地记得接下来发生了什么， 而那是我意料之外的。 我本期待着小聪明和算术技巧能赢得掌声，但那并没有发生。相反，我的祖母哭泣起来。我的祖父之前一直在默默开车， 把车停在了路边， 走下车来，打开了我的车门， 等着我跟他下车。 我惹麻烦了吗？我的祖父是一个智慧而安静的人。他从来没有对我说过严厉的话，难道这会是第一次？还是他会让

11、我回到车上跟祖母道歉？我以前从未遇到过这种状况，因而也无从知晓会有什么后果发生。我们在房车旁停下来。祖父注视着我，沉默片刻，然后轻轻地、平静地说：“杰夫，有一天你会明白，善良比聪明更难。”选择比天赋更重要今天我想对你们说的是，天赋和选择不同。聪明是一种天赋，And kindness is a choice. Talent is easy - after all, they are born. The choice is rather difficult. If you are not careful,you may be tempted by talent, which may damage

12、the choice you make.All of you here have a lot of talent. I'm sure one of your gifts is the gift of a smart and capable. So that is because admissionis very competitive, if you can't show the wisdom, is not eligible to enter this school.Your ingenuity willcertainlycome in handy, for you will

13、marchon a land of wonders. We humans, plodding as it will make yoube startledat.Wecan do everything we can to makeclean energy,and we can alsoassemble tinymachines inone atom and one atom,through thecellwalls,and then repairthecells.Thismonth,an unusual and inevitablethinghappened - humanbeingsfinal

14、lysynthesized life. Over the next few years, we will not onlysynthesizelife,but also drivethem accordingto instructions.I'm sure you'lleven see ourunderstandingofthehumanbrain,Jules Verne, Mark Twin, Galileo, Newton - all curious peoplewho want tolivetothepresent.As a civilizedperson,we will

15、have so many gifts,justas you are sittinginfrontof me. Eachlife individual has many unique gifts.How do you use these gifts? Are you proud of your gifts or are you proud of your choices?Follow your heart's passion16 years ago, I got the idea of starting amazon. I was facedwith the factthatIntern

16、etusage grew at an annual rate of 2300%,and I never saw or heard anything that grew so fast. The ideaof creating an online bookstore covering millions of books isexcitingbecause itdoesn'texistin the physicalworld.I wasonly 30 years old, and only one year before I got married.I told my wife, MacK

17、enzie, that I wanted to quit my job and goto do thiscrazy thingand probablyfail,because most startupsare like that, and I'm not sure what will happen after that.MacKenzie told me that I should go. When I was a boy, I was agarage inventor.I have used cement filledtyres,umbrellaandfoil and alarm h

18、as produced an automatic door closing device. I've always wanted to be an inventor, and MacKenzie supported me to follow my passion.I was working fora financialcompanyin NewYork. My colleagueswere a very intelligentperson and my boss was very intelligent.I admired him very much. I told my boss t

19、hat I wanted to starta company selling books online. He took me on a long walk inCentralPark, listenedcarefullyto me, and finallysaid,"thatsounds likea good idea,but for thosewho didn't already havea good job, it would be an even better idea."The logic was reasonable to me, and he pers

20、uaded me to think about it for 48 more hours before I finally made a decision.It was a tough decision to come like that, but in the end I decided to do it once. I don't think I'm sorry for trying to fail, but it's a decision, but it's always going to hurt me if I don't act. After

21、 careful consideration, I chose the unsafe road to follow my heart. I'm proud of that decision.Tomorrow, it is very practical to say that your time to shape your life from zero is about to begin.How will you use your talents? What choices will you make?Are you guided by inertia or following your own passions?You will be legalistic, or innovation?Would you choose a life of ease, or a life of dedication and adventure?Will you succumb to criticism or will you stick to your convictions?Will you cover up your mistakes or will you open your mouth to apologize?Will you hid