服装品质控制QC词汇

1、服装品质控制（ QC）词汇APPROVED SWATCH已批的布办ART. NO./STYLE NO. 款号AUTOLOCKZIPPER 自动锁拉链BACK STITCHES回针 /返针BAD JOINED STITCHES驳线不良BROKEN HOLE破洞BROKEN STITCHES断线BROKEN YARN断纱BUBBLING起泡BUMP AT PLACKET EDGE 筒边钮门位不顺直 CENTER BACK RIDES UP 后幅起吊CHECKS / STRIPES NOT MATCH 格仔 /条子不对称COLLARPOINTS HI / LOW领尖高低COLOR FADING褪色C

2、OLOR FASTNESS PROBLEM 褪色问题 COLOR FIBRE WOVEN IN 杂色纤维织入 COLOR SHADING 色差COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏色线 COLOR TOO DULL / BRIGHT 颜色太哑 / 闪 COLOR YARN 色纱COMBI PROGRAM配色组合CONTRASTCOLOR撞色CREASE MARK摺痕CROCKINGTEST 摩擦测试CROSSED BACK VENT背叉搅CUFF EDGE NOT LEVELED 鸡英边高低 DIRTY DOT （较小的）污点 DIRTY MARK 污渍DIRTY SPOT （较

3、大的）污点DROP TEST 跌落测试DRY RUB 干擦EXCESS EXTENSION突咀FABRIC DEFECT 布疵FABRIC TOO CLOSED TO ZIPPER 面布车得太贴近拉链FLAP STRICKINGUP 袋盖反翘FLUO.=FLUORESCENCE荧光FLYING UP 飞起，翘起FTY.STICKER工厂的贴纸GAPPING藏木虱（烫工）GLAZE MARK（熨烫）起镜HEM NOT LEVELED高低脚HI / LOW POCKET高低袋HIKING AT BOTTOM OF PLACKET 前筒吊脚 HIKING UP 起吊HORIZONTAL SEAM N

4、OT LEVELED 水平缝骨不对称INNER CUFF VISIBLE介英反光IRON MARK烫痕KNOT结头LASTEST SIZE SPECIFICA TION 最新的尺寸表 LINING TOO FULL / TIGHT 里布太多 /太紧 MAJOR DEFECT 大疵MATCH COLOR 配色 MATERIAL DEFECT 物料疵点MINOR DEFECT 小疵 MIXED COLOR YARN 色纱 NECK DROP PUCKER 筒顶起皱 NEEDLE DAMAGE 针损坏布料 NEEDLE HOLE 针孔OFF GRAIN布纹歪OIL STAIN油渍OPEN SEAM爆

5、口OVERLAPPEDCOLLAR叠领，踏领OVERLAPPEDLIPS 叠唇OVERPRESS 熨烫过度OVERW ASH 洗水过度PLACKET BOTTOM SPREAD OPEN 筒脚张开 PLACKET WAVY 前筒起蛇（皱） PLEATED SEWING 打褶POCKET OPENING SPRAY OPEN 口袋“笑口”POOR BACK -STITCHES回针不佳POOR IRONING烫工不良PRESSING MARK 压痕 PREVIOUS SHIPMENT 以前走的货 PRODUCTION STATUS 生产情况 PUCKER 起皱QC STICKER QC 贴纸，“鸡

6、纸”1RAW EDGE 散口RUN OFF STITCHES (车缝）落坑PRINTINGSCRIMP印花裂痕SEAM OVERTURN止口反骨SEWN IN WASTE 车缝时混有杂物SHADINGGARMENT TO GARMENT衫与衫之间色差SHADINGWITHIN1PCS GARMENT衣服裁片色差SHIPMENT UNDER CONSIGNMENT 寄卖 SHORT SHIPMENT 短装 SKIPPED STITCHES 跳线SLANTINGPOCKET歪袋SLUB毛粒SMILINGPOCHET袋“笑口”STICKER贴纸STITCHES NOT IN SEAM SHADOW

7、缝线没被盖住STRIPES/CHECKS NOT MA TCHING 不对条 /格 SUB -CONTRACTOR 外发厂SUBSTITUTE FABRIC 代用布 SUPPORT SITCHES VISIBLE 辅助线外露 FABRIC SWATCH 布办TENSION张力THICK YARN粗纱TOPPEST PLACKET PUCKER 筒顶起皱 TOTAL DIFFERENT COLOR 颜色完全不同 TRAPPED COLOR THREAD 藏色线TWIST扭TWIST LEG 扭髀UNCUT THREAD ENDS 线头 UNDER STITCHES VISIBLE 底线露出 UN

8、DERPL Y TURN OUT 反光 UNDERPL Y VISIBLE OUTSIDE 反光 UNDERPRESS 熨烫不够UNDESIREABLEODOR 臭味，不可接受的气味UNEVEN COLLAR歪领UNEVEN COLOR深浅色UNEVEN LENGTH OF PLACKET 长短筒 UNEVEN LENGTH OF SLEEVE 长短袖 UNEVEN LIPS 大小唇UNEVEN STITCHING DENSITY 针步密度不均匀UNMATCHED CROTCH CROSS 下裆十字骨错位UNMEET BACK VENT背叉豁WET RUB 湿擦WRONG COMBO颜色组合错

9、误WRONG PATTERN图案错误WRONG SIZE INDICA TED错码YARN DRAWN OUT 抽纱ZIPPER NOT MOVABLE拉链不能拉度尺部位BUST WIDTH胸阔FRONT CROSS 前胸阔BACK CROSS 后胸阔WAIST WIDTH腰阔BOTTOM脚阔SHOULDER ACROSS 肩阔SMALLSHOULDER小肩长C/B LENGTH后中长SLEEVE LENGTH袖长SLEEVE OPENING袖口阔CUFF WIDTH介英宽ARMHOLE （ CURVE/STRAIGHT ） 夹圈（弯度 / 直度）NECK WIDTH颈阔SLEEVE CROW

10、N HEIGHT袖山高UPPER ARM WIDTH袖脾阔COLLAR LENGTH领长FRONT NECK DROP 前领深UPPER COLLARHEIGHT上级领高COLLAR BAND HEIGHT下级领高COLLAR POINT领尖长COLLAR POINT SPREAD 领尖距 PLACKET WIDTH 前筒宽POCKET HIGH POINT袋尖高（袋最长的高度）WAIST （RELAX ） 腰围（松度）2WAIST （STRETCHED ） 腰围（拉度）HIP 坐围HIGH HIP上坐围THIGH （UNDER CROTCH ） 脾围 LEG OPENING 裤脚围 FRON

11、T RISE 前浪BACK RISE 后浪INSEAMLENGTH内长OUTSEAMLENGTH外长WAISTBAND裤头高KNEE膝围SWEEP（ HALF ） 裙阔（裙底半度）FLY WIDTH钮牌阔FLY LENGTH钮牌长BELTLOOP裤耳验货用语资料成品检验 Checking of finished products 检验，检查 inspection, check商检 commodity inspection 领面松 wrinkles at top collar 领面紧 top collar appearstight 领面起泡 crumples at top collar领外口松

12、collar edgeappearsloose 领外口紧 collar edgeappearstight底领伸出 collar band is longer than collar 底领缩进 collar band is shorter than collar 底领里起皱 wrinkles at collar band facing 底领外露 collar band lean out of collar倘领偏斜 collar deviates from front center line 领窝不平 creasesbelow neckline后领窝起涌 bunches below back ne

13、ckline 驳头起皱 wrinkles at top lapel 驳头反翘 top lapel appearstight驳头外口松 lapel edge appearsloose 驳头外口紧 lapel edge appearstight 驳口不直 lapel roll line is uneven 串口不直 gorge line is uneven 领卡脖 tight neckline领离脖 collar stand away from neck 小肩起皱 puckers at shoulders塌肩 wrinkles at shoulder袖隆起皱 creasesat underarm袖

14、隆缝起皱 puckers at underarm seam 塌胸 lack of fullness at chest 省尖起泡 crumples at dart point拉链起皱 wrinkles at zip fly止口不直 front edge is uneven止口缩角 front edge is out of square 止口反翘 front edge is upturned止口反吐 facing leans out of front edge 止口豁 split at front edge止口下部搭叠过多 crossing at front edge 底边起皱 wrinkles

15、at hem后身起吊 back of coat rides up背衩豁开 split at back vent背衩搭叠过多 crossing at back vent 绗棉起皱 puckers at quilting絮棉不均 padded cotton is uneven边缘缺棉 empty hem绱袖不圆顺 diagonal wrinkles at sleeve cap 袖子偏前 sleeve leans to front 袖子偏后 sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱 wrinkles at sleeveopening袖里拧

16、diagonal wrinkles at sleeve lining 袋盖反翘 top flap appearstight袋盖反吐 flap lining leans out of edge 袋盖不直 flap edge is uneven袋口角起皱 creaseson two ends of pocket mouth 袋口裂 split at pocket mouth腰头探出 end of waistband is uneven 腰缝起皱 wrinkles at waistband facing 里襟里起皱 creasesat right fly 夹裆 tight crotch短裆 shor

17、t seat后裆下垂 slack seat前浪不平 wrinkles at front rise裆缝断线 bursting of crotch seam裤脚前后 two legs are uneven3脚口不齐 leg opening is uneven 吊脚 pulling at outseam or inseam烫迹线外撇 creaseline leans to outside 烫迹线内撇 creaseline leans to inside腰缝下口涌 bunches below waistline seam 裙裥豁开 split at lower part of skirt 裙身吊 sp

18、lit hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移 stitch seamleans out line 双轨接线 stitch seam is uneven 跳针 skipping尺码不符off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not good极光 iron -shine水渍 water stain锈迹 rust污渍 spot色差 color shade, off shade,color dev

19、iation 褪色 fading, fugitive color 线头 thread residue毛头 raw edgeleans out of seam绣花不良embroidery design out line is uncovered织疵的英文表达梭织 wovenballing up 起球lint ball 起球pilling起球ballooning布面小圈flaw织疵、疵点flying threads 布面拖纱float loop 蛛网entering draft 蛛网excessive lift多起bore 破洞duck eye 小洞（针织疵点）holes 破洞、破孔cut acr

20、oss 开匹（疵布）curling selvedge 卷边rolled selvedge 卷边baggy selvedge 松边loose edge/ selvedge 松边tight list/selvedge 紧边dog-legged selvedge 弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）cut listing/ selvedge 破边broken selvedge 破边ripped selvedge 破边torn selvedge 破边edge end break 坏边pilled -in selvedge 缩边uneven selvedge 宽窄不匀布边rough selvedge 毛边ha

21、ng pick 三角形破洞narrow width 布幅不足uneven cover 布面不匀rowdy 布面不匀wavy face 波浪形布面thick and thin places 厚薄段thick filling粗经thread out 断经tight end/thread 紧经、急经tight filling/pick紧纬、急经ridgy cloth 起伏不平的布slack selvedge 起伏不平的布边selvedge float布边浮经丝 silkGum knots 胶着类（生丝疵点） Gummed books 丝把发硬 Gummed skeins 丝胶发硬 Double fl

22、at 双经 /纬（生丝疵点） Double skeins 双片丝（生丝疵点） break-mark 灰点（绸缎疵点） broken course 断纬（丝） Cut ends 切丝Corkscrews 螺旋类（生丝疵点）4Corkscrew twist 螺旋疵（捻丝疵点）Corkscrews yarn 螺旋线（并线疵点）Hairiness 毛羽类Heavy end 粗经Heavy filling/pick粗纬Improper making of book 打把不正Improper skein lacking 扣丝失当Improper skein twisting打绞不正Irregular pi

23、ck 纬疵Irregular pile bar 长短绒档Irregular skeins 丝绞不正Irregular traverse 络交不正Irregular twist streak 松紧捻档Knots 长结Knub 缫丝下脚，小糙疵Loops 环结Marriages 双丝Nap 绒毛、拉绒Pin hole 针洞Raised threads 浮丝其它frosting 霜白疵、起霜花（印染引起）blur 剪毛不良barring 条痕、条花bare cloth 稀布Broken figures 错花Crack 稀弄Cracked ends 筘痕Defective lift夹起Darts an

24、d steels 刀线Decating mark 布头纬向皱横Duvet 小环结Fag 粗粒Facing 拖浆、罩色（印花疵点）Felter 跳花、跳纱harnessskip 跳花、跳纱Gout 飞花织入Loom fly 飞花织入Hard size 浆斑Joining stencil mark 搭头印（手工印花疵点）Keel 红印色Marking off 搭色Mildew霉、生霉Minor defects 普通瑕疵、中类Major defects 次要瑕疵、大类Super major defects 主要瑕疵、特大类Mispick错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不

25、良造成）Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经Staining 斑点染色、染斑1. 纱 Yarna) 纱节 Slubsb) 横档 Barrec) 粗细纱 Uneven Yarn (thick & thin)d)飞纱 YarnContamination(foreignsubstance)e) 僵棉 Dead Cotton2. 结构 Constructiona) 漏纱 Mis

26、sing Lineb) 洞 Holesc) 筘痕 Reed Markd) 直横条 Streakse) 停车横条 Stop Markf) 结 Knotsg) 错织 Miss-weave / Mis knit pattern3. 染色a) 色差 Shading ( Color variation within width and length)b) 色点 Dye Spots / Dye Streaksc) 色花 Color Tone4. Finishinga) 手感 Hand / feel5b) 经纬斜 Bowingc) 歪斜 Skewingd) 皱褶 Wrinkles / Fold Marks

27、/ Creasese) 针眼 Pin Holesf) 摺痕 Stop Marksg) 门幅 Uneven Widthh) 起球 Pilling5. Cleanlinessa) 污渍 Stainsb) 油渍 Oil / GreaseSpotsc) 脏污 Dirt / Soild) 水痕 Water MarksQC 评语前中荷叶边太死太平，不够生动，请以2002 年8 月 28 日的办做标准。Sort out the major material defects.挑出严重布疵。Take care for trimming + cleaning.留意剪线和清洁。Stringholes from pl

28、astic string ( for washing ) at pocket flap visible, must be removed.袋盖上有洗水时打的枪针洞，请消除。Front horizontal seam not leveled.前幅横骨不对称。Handfeel slightly softer than approved sample.手感比批办稍软。Armhole pipping ( inside) 2mm more than sealing sample.夹圈滚条宽度比原办大了2mm。Pls. add one more button for bigger sizes.请在大码的衣

29、服上加多一颗钮扣。Make sure inner facing is long enough in order to avoid pulling at placket bottom.确保襟贴足够长以避免前襟起吊。Pay attn. the workmanship of ironing, don tpress the seam too much and avoid the seam allowance see through by heavy pressing.注意烫工，骨位不要烫太重，避免缝骨止口起痕。Center front collar not overlap but also not s

30、pray.领子前中不要重叠但也不要张开。Bust dart seamallowance must be ironed upward.胸摺止口要烫向上面。Uneven width of top-stitches at closure edge.前襟边面线宽度不均匀。Pls. add one more button for all sizes as the distance from hem is too big.请在所有尺码的衣服上加多一颗钮扣，因为离衫脚的距离太大。Pls. fix pocket with movable stitches as sealing sample.请跟原办在口袋上车

31、上（可拆去的）假缝线。The collar band must not visible at back when wear. 衣服穿着时下级领不能外露。Pls. make sure the collar are balanced on both sides. 请确保领子两边对称。Found 3 colors shade within 10 pcs!十件衣服中有三种色差！ ！3 different color lots in color beige compare to the approved swatch: 3/10 pcs darker, 4/10 pcs lighter, 3/10 as

32、 swatch.Beige 色和色办相比有 3 种不同色差，其中 3 件偏深， 4 件偏浅， 3 件同色办。Pay attention on the color, which within one garment must be in same color shade.注意颜色，一件衣服里不能有色差。Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair but you have to make sure the fabric directi

33、on must be always same with one garment.因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。（灯心绒衣服）Pls. cut all jackets against hair.所有夹克要逆毛裁。6Pls. close the pocket with several movable stitches (洗水唛： Wash Care Labelmust be not closed all, pls. leave 1cm at each side担干唛： Yoke Labelunstitching).叉字铁夹：Meta

34、l Clip请用在口袋上缝一段可拆除的假线（一定不能全魔术贴： Magic Sticker部缝合，两边要各留 1cm 不缝合）尼龙捆条：Nylon Loop尼龙绳： Nylon String常用包装物料和车缝物料纸腰带： Paper Belt针： Pins牛皮纸： Cowhide Pager注意卡： Attention Card纸牌： Paper Tag铁扣： Buckle价钱牌： Price Ticket (OCR)胶蝴蝶，胶托： Plastic Butterfly丝带： Ribbon钮模： Button Mould方型胶夹：Rectangle Clip内箱： Boxes铆钉： Rivet外

35、箱： Carton胶袋贴纸：Polybag Sticker内箱： Inner Carton / inner boxes外箱贴纸：Carton Sticker内插筒： Division Pad杂物： Sundries箱贴纸： Carton Tag扣针： Safety Pins胶夹： Plastic Clips扁带： Shoulder Tape胶领圈： Plastic Collar Support内盒纸箱：Inner Box Sticker纸领条： Paper Collar Stripe挂卡贴纸：Hang tag Sticker插竹： Collar Stay胶领条： Plastic Shirt B

36、and棉绳： Drawstring纸领条： Paper Shirt Band细橡筋： Elastic Band纸板： Shirt Board绣花章： Embroidery Patch西士贴纸：Size Sticker平橡根： Cum Tape胶贴纸： Plastic Sticker人字带： Herringbone Tape胶： Glee胶衣架： Plastic Hangers缎带： Silicon Wappes挂卡： Hang Tag转移印花：Heat Transfer丝带，花边：Lace枪针： Tag Tin内盒贴纸：Box end Label斜纹带： Twill Tape成份唛： Cont

37、ent Label腰牌： Waist Tag皮牌： Leather Disc胶夹 ： Plastic Clip旗唛： Exterior Label胶袋 ： Plastic bag / polybag旗唛，皮士唛： Flag Label衬纸 ： Tissue Paper主唛： Main Label领蝴蝶 ： Collar Butterflies成份洗水西士唛： Content/WC/SZ Label领胶条 ： Collar Stripe领唛： Neck Label纸箱 ： Paper Carton产地唛： Country of Origin Label贴纸 ： Sticker袋唛旗唛：Pocke

38、t/Placket Label辅料西士唛： Size LabelACCESSORY 辅料7BELT腰带BINDINGTAPE 捆条（包边）BOW蝴蝶BOW -TIE蝴蝶结BUCKLELOOP 钮圈BUTTON钮扣CARE LABEL洗水唛COLLARRAB领袢COLLARSTAY 领插竹CONCEALZIPPER 隐形拉链CONTENT LABEL成分唛CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线 COTTON STRING 棉绳 ELASTIC 橡筋EPAULET肩章EYELET鸡眼EYES & HOOKS乌蝇扣 , 钩棒扣FRILLS荷叶边FUSIBLE -INTERLI

39、NING粘朴GODET三角形布GUSSET 三角形插布HALF MOON PATCH 半月形龟背HANGINGLOOP 吊袢INTERLINING衬 , 朴LACE花边LINING里布MAINLABEL / BRAND LABEL主唛NON -FUSIBLE -INTERLINING非粘朴 , 生朴PLASTIC STRING胶针RIB罗纹RIVET撞钉 , 包头钉RUBBER STRING橡筋SHANK (钮扣 )绕脚线SHOULDER PAD 肩棉 , 肩垫SIZE LABEL尺码唛SMOCKING(装饰用的 )缩褶SNAP 急钮 , 按钮 , 揿钮STICKER贴纸STRIPE 带条 ,

40、 绳子THREAD线TRIANGLEGUSSET 三角脚贴VELCRO魔术贴ZIPPER 拉链ZIPPER PULLER 拉链拉手 ZIPPER STOPPER，分为“ TOP STOP”和“ BOTTOM STOP”，“ TOPSTOP”中文叫“前码，上止”“， BOTTOMSTOP”中文叫“后码，下止”。8服装专业名词国粤英语对照粤语国语及骨锁边纳膊缝合小肩埋夹缝合袖底骨和侧缝夹圈袖窿担干过肩介英，鸡英袖口，袖级侧骨 侧缝摆缝纳膊位肩缝前浪前档后浪后档坐围臀围脾围横档耳仔裤带袢钮门扣眼钮牌FLY布封幅宽朴衬布急钮四合扣膊头棉肩棉 肩垫，垫肩魔术贴尼龙搭扣挂卡吊牌平车平缝机拉冚车绷缝机及骨车

41、包缝机锁边机拉筒车门襟机挑脚车暗缝机辘脚车脚口卷边机啤机冲压裁剪机唛架排料图排唛排料车花绣花拉裤头上裤头打枣打结钮子钮门搭位插竹领插角片唛头商标乌蝇扣钩棒扣纵纹斜纹返针回针间棉绗缝针步线步止口子口 缝头办样板梭仔梭芯狗牙车牙靴压脚蝴蝶车缝附件ENGLISHOVERLOCKJOIN THE SMALLSHOULDERJOIN THE UNDERARMSEAMANDSIDE SEAMARMHOLEYOKECUFFSIDE SEAMSHOULDERSEAMFRONTRISEBACKRISEHIPTHIGHBELTLOOPBUTTONHOLEFLYFABRIC WIDTHINTERLININGSNAP

42、FASTENERSHOULDERPADVELCROHANGTAGNORMALSEWINGMACHINECOVERINGSTITCH MACHINEOVERLOCKMACHINEPLACKETMACHINEBLIND STITCHINGMACHINEBOTTOMHEMMINGMACHINEDIE CUTTINGMACHINEMAKERLAYOUTEMBROIDERYWAISTBANDINGBARTACKBUTTONSTANDCOLLARSTAYLABELEYES & HOOKSBIOS CUTBACKSTITCHQUILTSTITCHESSEAMALLOWANCESAMPLEBOBBIN

43、FEED DOGPRESSERFOOTSEWINGMACHINEATTACHMENTS9烫斗熨斗IRON常见的洗水方法1、普洗 (GARMENTWASH)普洗即普通洗涤，只不过将我们平日所熟悉的洗涤改为机械化而已, 其水温在 60° - 90°C左右 , 加一定的洗涤剂 , 经过 15 分钟的左右普通洗涤后, 过清水加柔软剂即可, 使织物更柔软、舒适, 在视觉上更自然更干净。通常根据洗涤时间的长短和化学药品的用量多少，普洗又可以分为轻普洗、普洗、重普洗。通常轻普洗为 5 分钟左右 , 普洗为 15 分钟左右 , 重普洗为 30 分钟左右 ,( 这个时间是不精确 ), 这三种

44、洗法没有明显的界限。2、石洗/石磨（ STONEWASH）石洗即在洗水中加入一定大小的浮石，使浮石与衣服打磨，打磨缸内的水位以衣物完全浸透的低水位进行, 以使得浮石能很好地与衣物接触。在石磨前可进行普洗或漂洗, 也可在石磨后进行漂洗。根据客户的不同要求，可以采用黄石、白石、 AAA石、人造石、胶球等进行洗涤，以达到不同的洗水效果，洗后布面呈现灰蒙、陈旧的感觉，衣物有轻微至重度破损。3、酵素洗（ ENZYMEWASH）酵素是一种纤维素酶，它可以在一定PH值和温度下，对纤维结构产生降解作用，使布面可以较温和地褪色，褪毛（产生“桃皮”效果） ，并得到持久的柔软效果。可以石头并用或代替石头，若与石头并

45、用，通常称为酵素石洗（ ENZYMESTONEWASH）。4、砂洗（ SANDWASH）砂洗多用一些碱性，氧化性助剂，使衣物洗后有一定褪色效果及陈旧感，若配以石磨，洗后布料表面会产生一层柔和霜白的绒毛，再加入一些柔软剂，可使洗后织物松软、柔和，从而提高穿着的舒适性。（ 1）砂洗用剂a) 膨化剂 : 根据纤维的类别 , 织物的组织结构和紧密程度而选定膨化剂和浓度 , 温度、时间等膨化条件 , 纯棉衣物砂洗时可以采用碱性膨化剂如纯碱来加以膨化处理。b) 砂洗剂 : 衣物经膨化后 , 纤维疏松 , 再籍助于特殊的砂洗进行摩擦 , 使疏松的表面纤维产生丰满柔和的茸毛 , 欲使绒面丰满 , 必须选用不同

46、形态 , 不同硬度的砂粉 , 如可选用菱形砂 ( 使松散的纤维产生绒毛 ), 多角形砂 ( 使绒挺立 ), 圆形砂 ( 使绒毛丰满 ) 。c) 柔软剂 : 用于砂洗的柔软剂。要求达到柔软带糯性 , 使织物能增重 , 悬垂性要明显改善。因此这类柔软剂碳链要长 , 且具有阳离子性 , 能在织物上吸附 , 达到增重的目的。（ 2）砂洗设备目前一般采用于工业洗水机进行膨化 , 砂洗和柔软处理 , 用离心泵脱水机脱水 , 干烘采用针织厂烘干鹅绒的转筒烘干机。（ 3）砂洗工艺棉布衣物可根据组织结构, 经纬密度和纱支的粗细、捻度的强弱来决定膨化剂的类别、用量、温度和时间、以及砂洗粉、柔软剂的用量和处理温度、

47、时间, 一般来说 , 选择纱织物砂洗效果优于线织物, 粗支纱优于高支纱 , 低捻度优于高捻度, 浮点长的优于浮点短的产品。5、化学洗（ CHEMICALWASH）化学洗主要是通过使用强碱助剂（NaOH，NaSiO3 等）来达到褪色的目的，洗后衣物有较为明显的陈旧感，再加入柔软剂，衣物会有柔软、丰满的效果。如果在化学洗中加入石头，则称为化石洗（CHEMICAL STONEWASH），可以增强褪色及磨损效果，从而使衣物有较强的残旧感，化石洗集化学洗及石洗效果集于一身，洗后可以达到一种仿旧和起毛的效果。6、漂洗（ BLEACHWASH）为使衣物有洁白或鲜艳的外观和柔软的手感, 需对衣物进行漂洗, 即

48、在普通洗涤过清水后, 加温到 60°C,根据漂白颜色的深浅, 加适量的漂白剂(bleachingagent),7-10分钟时间内使颜色对板一致。操作时, 加漂剂的方向应与转缸的转向一致, 以免漂白剂因不能尽快的与水稀释而直接落在衣物上, 出现局部漂白。漂白前 , 缸内水位要稍高 , 以便漂水稀释。衣物漂白对板后 , 即以大 ( 小) 苏打 ( Na2CO3, NaHCO3)对水中的残余漂白水进行中和 , 使漂白完全停止。待过清水后 , 在 50°C水温中加洗涤剂 , 荧光增白剂 , 双氧水等作最后的洗10涤 , 中和 PH值 , 荧光增白等 , 最后进行柔软处理即可。漂洗可

49、分为氧漂和氯漂。氧漂是利用双氧水在一定 PH值及温度下的氧化作用来破坏染料结构，从而达到褪色，增白的目的，一般漂布面会略微泛红。氯漂是利用次氯酸钠的氧化作用来破坏染料结构，从而达到褪色的目的。氯漂的褪色效果粗犷，多用于靛兰牛仔布的漂洗。漂白对板后，应以海波对水中及衣物残余氯进行中和，使漂白停止，漂白后再进行石磨，则称为石漂洗（BLEACHSTONEWASH）。7、破坏洗（ DESTROYWASH）成衣经过浮石打磨及助剂处理后，在某些部位（骨位、领角等）产生一定程度的破损，洗后衣物会有较为明显的残旧效果。8、雪花洗（ SNOWWASH）把干燥的浮石用高锰酸钾溶液浸透 , 然后在专用转缸内直接与衣物打磨 , 通过浮石打磨在衣物上 , 使高锰酸钾把摩擦点氧化掉 , 使布面呈不规则褪色，形成类似雪花的白点。雪花洗的一般工艺过程如下：浮石浸泡高锰酸钾浮石与衣物干磨雪花效果对板取出衣物在洗水缸内用清水洗掉衣物上的石尘草酸中和水洗上柔软剂。9、猫须（ MOUSTACHEFFECT）就是 WHISKER，不过 WHISKER的说法专业一些。猫须就是手砂（手擦，