建筑幕墙英文

1、site-assembly现场装配, 就地组装site-plan总平面图; 平面布置图site weld 工地焊接; 现场焊接 operational site工作场所, 运行场所test site 试验基地保密性  confidentiality 保证金  advance payment, security报价  quotation备选方案投标  alternative bid标准招标文件  Standard Bidding Documents SBDs不可抗力  force majeure采购  procurement采

2、购代理  procurement agent采购公告  procurement notice采购计划  procurement plan采购决定  procurement decision撤标  withdrawal of bid承包商  contractor澄清要求  requests of clarification迟到的标书  late bid初步描述  preliminary description初步设计  preliminary design错误纠正  correction

3、 of error单一招标或局限性招标  single or restricted tendering到岸价  Cost, Insurance, and Freight, CIF非政府组织  Nongovernmental organization, NGO分包商  subcontractor封标  sealing of bid腐败  corruption付款方式  methods of payment付款条件  terms of payment附件  appendix工厂交货价 Ex works, Ex

4、 factory, or Off the Shelf, EXW工程范围  scope of works工程量清单  bill of quantities工程量清单报价  priced bill of quantities工期  days for construction公开招标  open tendering公司总部  principal place购买  purchase固定总价  fixed lump sum国际复兴开发银行(世界银行) International Bank for Reconstruction

5、 and Development (World Bank),IBRD国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南  GUIDELINES PROCUREMENT UNDER IBRD LOANS AND IDA CREDITS国际竞争性招标  international comparative bidding国际开发协会  International Development Agency,IDA国民生产总值  Gross National Product, GNP国内竞争性招标  National Competitive Bidding,NC

6、B合格标准  eligibility criteria合格的投标人  eligible bidder合同价格  contract price合同金额  contract amount核标  examination of bid换标  substitution of bid货交承运人(指定地点) Free Carrier (named place),FCA货物清单  list of goods计划完工日期  intended completion date技术规范  specifications监理

7、0; supervisor检验代理  inspection agent建设拥有经营  Build, own, operate, BOO建设拥有经营转让  Build, own, operate, transfer, BOOT建设拥有转让  Build, operate, transfer,BOT建筑工程  construction works交货时间  delivery time接受函  letter of acceptance截止时间  deadline截至日期  deadline解释要求 

8、requests of explanation局限性招标  limited tendering开标  bid opening, tender opening, opening of tender开标地点  place of bid opening开工日期  date of commence联合国  United Nations, UN联合国发展商业报  United Nations Development Business, UNDB联营体  joint venture两步法招标  two-stage biddin

9、g履约保证金  performance security每投标人一标  one bid per bidder评标  bid evaluation, evaluation of bid, tender evaluation评标标准  evaluation criteria评标委员会  group of adjudicator, bid evaluation committee欺诈  fraud潜在的投标人  potential bidder施工机械  construction equipment, construct

10、ion plant实质性响应  substantial response, be substantially responsive to事后情况说明  debriefing事后审查  post review事前审查  prior review适用法律  applicable law授权书  letter of authorization授权书（被授权人必须是律师）power of attorney授予合同  award of contract替代方案  alternative solution替代建议 

11、alternative proposal通用条款  general terms and conditions投标保证金  bid security, tender security投标保证金  bid security投标费用  cost of bidding投标函  bid letter投标价格  bid price投标人  bidder, tenderer投标人合格性  eligibility of bidder投标人须知  instruction to bidders, instruction to

12、 tenderers投标人资质  qualifications of the bidder投标书  bid, tender投标书澄清  clarification of bid投标书的提交  submission of bid, submission of tender投标书有效期  validity of bid投标书有效期延长  extension of validity of bid投标书语言  language of bid投标书组成  documents comprising the bid投标邀请

13、60; invitation for bids, invitation to tenders投标有效性  bid availability图纸  drawings土建承包商  civil construction contractor完工日期  date of completion, completion date完税后交货  Delivered Duty Paid, DDP违约赔偿  liquidated damages现场参观  site visit现场查勘  site survey现场管理人员  s

14、ite management personnel现场技术人员  site technical personnel响应性  responsiveness项目评估文件  Project Appraisal Document, PAD项目时间表，项目计划  project schedule修改标书  modification of bid选择性招标  selective tendering询价采购  shopping银行保函  bank guarantee应标  response to the bidding

15、documents有限国际招标  Limited International Bidding, LIB预付款  prepayment运费付至(指定目的地) Carriage Paid To (named place of destination), CPT运费及保险费付至(目的地) Carriage and Insurance Paid (place of destination),CIP招标代理  bidding agency招标附录  appendix to tender招标公告  notification of bidding, tend

16、er notice招标号  bidding no., tendering no.招标人  tenderer, contracting party, contracting authority, employer招标文件  bidding documents, tender documentations, tender documents招标文件澄清  clarification of bidding documents招标文件修改  amendment of bidding documents招标资料表  bidding data s

17、heet, tendering data sheet招投标范围  scope of bid争端解决  settlement of dispute政府采购法  government procurement law政府采购协议  government procurement agreement政府采购指令  government procurement directives直接签订合同  direct contracting中标标准  award criteria中标通知  notification of award,

18、 award of tender注册地点  place of registration专用条款  special terms and conditions专用账户  Special Account, SA准备投标书  preparation of bid, preparation of tender资格后审  postqualification资格预审  prequalification资格预审招标  prequalified tendering资金来源  source of fund资质信息  qual

19、ification information自营工程  force accounting   建设工程施工投标书技术文件目录 第一册Volume I一.      投标主体公司实力介绍I.        Introduction of the Bidders Comprehensive Capability二.     工程组织机构图表II.     

20、;  Structural Charts of Project Organization1. 工程管理机构图表1.       Structural Chart of Project Management Organization2.       工程质量管理机构图表2.       Structural Chart of Project Quality Management Organization3.&

21、#160;     工程采购机构图表3.       Structural Chart of Project Procurement Organization4.      工程进度计划管理机构图表4.       Structural Chart of Project Schedule Management Organization5.    工程技术管理

22、机构图表5.      Structural Chart of Project Technical Management Organization三.       货物装运及进出口程序III.    Shipment and Import/Export Procedures 1.     物流组织总述1.     General Description of

23、 Logistic Organization 2.     出口程序2.  Export Procedures in China3.    进口程序3.     Import Procedures in xxxxx四.       工程策划IV.    Project Planning五.    工程进度计划表V.   

24、0; Project Schedule六.       施工组织设计VI.       Construction Planning Design1. 工程概况1. Project Overview2. 施工部署2. Construction Arrangement 2.1 施工总体流程2.1 Overall construction procedures2.2 施工原则2.2 Construction principles2.3 施工准备工作2.3 Preparation f

25、or construction2.4 施工段的划分和施工顺序2.4 Construction sections and construction sequence2.5 施工机械设备使用及进场计划2.5 Application and entry plan of construction machines and equipments3. 主要施工技术方法3. Main Construction Technologies and Methods3.1 施工测量方法3.1 Measurement methods for construction3.2 金属屋面安装技术及工艺3.2 Technol

26、ogy and process for the installation of metal roof3.3 明框玻璃幕墙安装技术及工艺3.3 Technology and process for the installation of exposed framing glass curtain wall3.4 隐框玻璃幕墙安装技术及工艺3.4 Technology and process for the installation of unexposed framing glass curtain wall3.5 铝板幕墙安装技术及工艺3.5 Technology and process fo

27、r the installation of aluminum panel curtain wall3.6 避雷安装工艺3.6 Installation of lightning protection system3.7 脚手架安装3.7 Erection of scaffold4. 现场施工质量保证措施4. Measures on Quality Assurance for Site Construction5. 现场管理措施5. Measures on Site Management5.1 半成品及成品保护措施5.1 Measures on the Protection of semi-pr

28、oducts and finished products5.2 安全施工及消防保证措施5.2 Measures on safety and fire protection5.3 消防保卫措施5.3 Measures on fire protection and safeguard5.4 现场文明施工保证措施5.4 Measures on civilized construction5.5 环境保护及防污措施5.5 Measures on environment protection and anti-pollution5.6 施工期间防风、雨、雷等措施5.6 Measures against

29、wind, rain and lightning during construction第二册Volume II七.       设计方案VII.       Design Scheme1.      设计方案总说明1.      General Description of Design Scheme2.      初步设计方

30、案图2.      Design Development Blue Print第三册Volume III八.       结构计算书VIII.    Structure Statement幕墙设计类/ Curtain wall design74c 玻璃幕墙工程技术规范JGJ 102-2003 74e Design Part in Technical Specification of Glass Curtain Wall Engineering JGJ 10

31、2-2003 75c 金属与石材幕墙工程技术规范JGJ 133-2001 75e Technical Code for Metal and Stone Curtain Walls Engineering JGJ 133-2001 76c 建筑幕墙JG 3035-1996 76e Building Curtain Walls JG 3035-1996 77c 建筑幕墙03J103-27 77e Building Curtain Walls 03J103-27 78c 建筑幕墙物理性能分级GB/T 15225-1994 78e Graduation Of Physical Performances

32、 For Building Curtain Walls GB/T 15225-1994 79c 点支式玻璃幕墙工程技术规程CECS 127:2001 79e Technical specification for point supported glass curtain wall CECS 127:2001 80c 建筑瓷板装饰工程技术规程CECS 101-1998 80e Technical specification for porcelain decorative engineering of buildings CECS 101-1998 81c 外通风双层幕墙制作、安装、验收标准Q

33、B/JH001-2005 81e Fabrication, installation and acceptance test of external ventilated double skin facade QB/JH001-2005 82c 点支式玻璃幕墙支承装置JG 138-2001 82e The support device of point supported glass curtain wall JG 138-2001 83c 吊挂式玻璃幕墙支承装置JG 139-2001 83e The support device of suspended glass curtain wall

34、 JG 139-2001 84c 干挂饰面石材及其金属挂件JC 830.1830.2-2005 84e Dry-hanging facing building stone and fixing metal systems JC 830.1830.2-2005 85c 玻璃幕墙光学性能GB/T 18091-2000 85e Optical Properties Of Glass Curtain Walls GB/T 18091-2000 86c 外墙外保温工程技术规程JGJ144-2004 86e Technical code for External Wall External Insulat

35、ion Technology JGJ144-2004 87c 建筑幕墙工程技术规程（玻璃幕墙分册）DBJ 08-56-1996 87e Technical code for glass curtain wall engineering DBJ 08-56-1996 结构计算书 Structure Statement目录1CONTENTS2第一部分、计算书设计依据3Part I. Design Considerations of Statement4第二部分、基本参数及主要材料设计指标5Part II. Basic Parameters and Design Indexes of Main Ma

36、terials61、基本参数71. Basic Parameters82、6063-T5铝型材（壁厚10 mm）92. 6063-T5 Aluminium Materials (wall thickness 10 mm)103、6063A-T5铝型材（壁厚10 mm)113. 6063A-T5 Aluminium Materials (wall thickness 10 MM)124、浮法玻璃（厚度512 mm）134. Float Glass （thickness 512 mm）145、浮法玻璃（厚度1519 mm）155. Float Glass （thickness 1519 mm）16

37、6、浮法玻璃（厚度20 mm）176. Float Glass （thickness 20 mm）187、钢化玻璃（厚度512 mm）197. Toughened Glass （thickness 512 mm）208、钢化玻璃（厚度1519 mm）218. Toughened Glass （thickness 1519 mm）229、钢化玻璃（厚度20 mm）239. Toughened Glass （thickness 20 mm）2410、天然石材（MU110级）2510. Natural Stone （MU110 grade）2611、3003铝单板2711. 3003Aluminum

38、 Panel2812、复合铝板2912. Clad Aluminum Panel3013、结构硅酮密封胶3113. Structural Silicone Sealants3214、Q235B钢3314. Q235B STEEL3415、结构用不锈钢板3515. Stainless Steel for Structures3616、Q235NH（厚度t16mm）3716. Q235NH（thickness t16mm）3817、奥氏体不锈钢螺栓（A2-70）3917. Austenitic Stainless Steel Bolt （A2-70）4018、M16高强度摩擦型不锈钢螺栓（8.8级

39、、摩擦面抗滑移系数=0.35）4118. M16 High Strength Frictional Stainless Steel Bolt （grade 8.8, anti-slipping coefficient of friction surface =0.35）4219、角焊缝4319. Fillet Weld4420、HRB335级钢筋4520. HRB335 GRADE Steel Bar4621、C30钢筋混凝土4721. C30 Reinforced Concrete4822、5mm抽芯铝铆钉4922. 5mm Aluminium Blind Rivet50第三部分、隐框玻璃幕

40、墙结构计算（一）51Part III. Calculation of Glass facade with Hidden Frame ( I )52第一章、龙骨荷载计算53Chapter I. Calculation of Load on Keels54一、基本参数55I. Basic Parameters56二、荷载计算57II. Calculation of Load58第二章、玻璃面板计算59Chapter II. Calculation of Glass Panel60一、计算说明61I. Calculation Explanations62二、外片玻璃面板强度校核63II. Stren

41、gth Check of Outer Glass Panel64三、中片玻璃面板强度校核65III. Strength Check of Median Glass Panel66四、内片玻璃面板强度校核67IV. Strength Check of Inner Glass Panel68五、玻璃面板挠度校核69V. Deflection Check of Glass Panel70六、玻璃板块与副框之间的结构胶强度计算71VI. Strength Calculation of Structure Adhesive between Glass Plate and Auxiliary Frame7

42、2第三章、玻璃幕墙横梁计算73Chapter III. Calculation of Cross Beam on Glass facade74一、计算说明75I. Calculation Explanations76二、力学模型77II. Mechanical Models78三、荷载计算79III. Calculation of Load80四、横梁截面参数81IV. Section Parameters of Cross Beam82五、横梁强度校核83V. Strength Check of Cross Beam84六、横梁抗剪强度校核85VI. Shear Strength Check

43、 of Cross Beam86七、横梁挠度校核87VII. Deflection Check of Cross Beam88第四章、玻璃幕墙立柱计算89Chapter IV. Column Calculation of Glass facade90一、计算说明91I. Calculation Explanations92二、力学模型93II. Mechanical Models94三、荷载作用值95III. Values under Load96四、选材计算97IV. Calculation of Selected Materials98五、立柱截面参数99V. Section Parame

44、ters of Column100六、立柱强度校核101VI. Strength Check of Column102七、立柱抗剪强度校核103VII. Shear Strength Check of Column104八、立柱挠度校核105VIII. Deflection Check of Column106第五章、幕墙连接件计算107Chapter V. Calculation for Connecting Fitting of Curtain Wall108一、横梁与立柱的连接计算109I. Calculation for Connecting Fitting between Cross

45、 Beam and Column110二、支座立柱与钢角码的连接计算111II. Calculation for Connecting Fitting Between Column on Base and Steel Bracket112三、支座钢角码与埋件连接计算113III. Calculation for Connecting Fitting between Steel Bracket on Base and Embedded Parts114四、预埋件计算115IV. Calculation of Embedded Parts116第四部分、隐框玻璃幕墙结构计算（二）117Part I

46、V. CALCULATION OF GLASS FACADE WITH HIDDEN FRAME （II）118第一章、龙骨荷载计算119Chapter I. Calculation of Load on Keels120一、基本参数121I. Basic Parameters122二、荷载计算123II. Calculation of Load124第二章、玻璃面板计算125Chapter II. Calculation of Glass Panel126一、计算说明127I. Calculation Explanations128二、外片玻璃面板强度校核129II. Strength Ch

47、eck of Outer Glass Panel130三、中片玻璃面板强度校核131III. Strength Check of Median Glass Panel132四、内片玻璃面板强度校核133IV. Strength Check of Inner Glass Panel134五、玻璃面板挠度校核135V. Deflection Check of Glass Panel136六、玻璃板块与副框之间的结构胶强度计算137VI. Strength Calculation of Structure Adhesive between Glass Plate and Auxiliary Fram

48、e138第三章、玻璃幕墙横梁计算139Chapter III. Calculation of Cross Beam on Glass facade140一、计算说明141I. Calculation Explanations142二、力学模型143II. Mechanical Models144三、荷载计算145III. Calculation of Load146四、横梁截面参数147IV. Section Parameters of Cross Beam148五、横梁强度校核149V. Strength Check of Cross Beam150六、横梁抗剪强度校核151VI. Shea

49、r Strength Check of Cross Beam152七、横梁挠度校核153VII. Deflection Check of Cross Beam154第四章、玻璃幕墙立柱计算155Chapter IV. Column Calculation of Glass facade156一、计算说明157I. Calculation Explanations158二、力学模型159II. Mechanical Models160三、荷载作用值161III. Values under Load162四、选材计算163IV. Calculation of Selected Materials1

50、64五、立柱截面参数165V. Section Parameters of Column166六、立柱强度校核167VI. Strength Check of Column168七、立柱抗剪强度校核169VII. Shear Strength Check of Column170八、立柱挠度校核171VIII. Deflection Check of Column172第五章、幕墙连接件计算173Chapter V. Calculation for Connecting Fitting of Curtain Wall174一、横梁与立柱的连接计算175I. Calculation for Co

51、nnecting Fitting Between Cross Beam and Column176二、支座立柱与钢角码的连接计算177II. Calculation for Connecting Fitting between Column on Base and Steel Bracket178三、支座钢角码与埋件连接计算179III. Calculation for Connecting Fitting between Steel Bracket on Base and Embedded Parts180四、预埋件计算181IV. Calculation of Embedded Parts

52、182第五部分、隐框玻璃幕墙结构计算（三）183Part V. CALCULATION OF GLASS FACADE WITH HIDDEN FRAME (III)184第一章、龙骨荷载计算185Chapter I. Calculation of Load on Keels186一、基本参数187I. Basic Parameters188二、荷载计算189II. Calculation of Load190第二章、玻璃面板计算191Chapter II. Calculation of Glass Panel192一、计算说明193I. Calculation Explanations194

53、二、外片玻璃面板强度校核195II. Strength Check of Outer Glass Panel196三、中片玻璃面板强度校核197III. Strength Check of Median Glass Panel198四、内片玻璃面板强度校核199IV. Strength Check of Inner Glass Panel200五、玻璃面板挠度校核201V. Deflection Check of Glass Panel202六、玻璃板块与副框之间的结构胶强度计算203VI. Strength Calculation of Structure Adhesive between

54、Glass Plate and Auxiliary Frame204第三章、玻璃幕墙横梁计算205Chapter III. Calculation of Cross Beam on Glass facade206一、计算说明207I. Calculation Explanations208二、力学模型209II. Mechanical Models210三、荷载计算211III. Calculation of Load212四、横梁截面参数213IV. Section Parameters of Cross Beam214五、横梁强度校核215V. Strength Check of Cros

55、s Beam216六、横梁抗剪强度校核217VI. Shear Strength Check of Cross Beam218七、横梁挠度校核219VII. Deflection Check of Cross Beam220第四章、玻璃幕墙立柱计算221Chapter IV. Column Calculation of Glass facade222一、计算说明223I. Calculation Explanations224二、力学模型225II. Mechanical Models226三、荷载作用值227III. Values under Load228四、选材计算229IV. Calc

56、ulation of Selected Materials230五、立柱截面参数231V. Section Parameters of Column232六、立柱强度校核233VI. Strength Check of Column234七、立柱抗剪强度校核235VII. Shear Strength Check of Column236八、立柱挠度校核237VIII. Deflection Check of Column238第五章、幕墙连接件计算239Chapter V. Calculation for Connecting Fitting of Curtain Wall240一、横梁与立

57、柱的连接计算241I. Calculation for Connecting Fitting between Cross Beam and Column242二、支座立柱与钢角码的连接计算243II. Calculation for Connecting Fitting between Column on Base and Steel Bracket244三、支座钢角码与埋件连接计算245III. Calculation for Connecting Fitting between Steel Bracket on Base and Embedded Parts246四、预埋件计算247IV.

58、 Calculation of Embedded Parts248第六部分、复合铝板幕墙计算249Part VI. Calculation of CLAD ALUMINUM PANEL Curtain Wall250第一章、荷载计算251Chapter I. Calculation of Load252一、计算说明253I. Calculation Explanations254二、铝板幕墙板块的自重荷载计算255II. Calculation of Load Caused by Dead Weight on Plate of Aluminum Curtain Wall256三、铝板幕墙板块承受的水平风荷载计算257III. Calculation of Horizontal Wind Load on Plate of Aluminum Curtain Wall258四、铝板幕墙板块承受的水平地震荷载计算259IV. Calculation of Horizontal Earthquake Load on Plate of Aluminum Curtain Wall260五、荷载组合261V. Load