郯城方言亲属称谓词研究

1、    郯城方言亲属称谓词研究    王玉莹摘要：通过对郯城亲属称谓的基本构成进行描写，分析出郯城方言亲属称谓的词汇特点，以期能够为郯城方言的研究提供一些素材。关键词：词汇;亲属称谓;方言一、郯城及郯城方言亲属称谓是指对有血缘关系或婚姻关系的人的称呼方式，在人们日常交际中使用频率较高，是一种稳定性较强的基本词汇，对进一步研究郯城方言具有一定的参考价值，有助于深入与丰富对郯城方言的研究。二、郯城方言亲属称谓的词汇特点（一）构词特点1、音节的多少郯城亲属称谓以多音词为主，如“老太太、兄媳子、大伯嫂子”等，由两个或两个以上音节构成;仅“姥、答、哥”等亲属称谓为

2、单音词，由一个音节构成，但主要用于面称，用于背称时除“答、爹、爸”以外，多数以多音词形式使用，如“二姥、三大”等。2、音节之间的结构关系郯城亲属称谓以非重叠式为主，如“大脚姥、妗子、舅爷”等，词的几个音节都不相同;重叠式仅有“老太太、爷爷、奶奶”等亲属称谓，其中“爷爷、奶奶、弟弟”是单音节重叠的，“老太太、老公公、老婆婆”是一个词中的部分音节“太、公、婆”进行重叠的。3、词素多少郯城亲属称谓以合成词为主，单纯词数量很少，仅有“答、爹、爸”等亲属称谓由一个词素构成，且这个词素必然由词根词素充当，在使用时多用于面称，其中“奶奶”、“太太”与“爷爷”、“弟弟”等亲属称谓不同，前者中的“奶”、“太”只

3、起记音作用，不可以单说，后者是合成词可以单说为“爷”、“弟”等。合成词数量较多，由两个或者两个以上词素构成，根据词素的性质及组合方式，又可以分为派生词和复合词，复合词以偏正式和联合式为主，还有少部分的重叠式。（1）派生词郯城方言亲属称谓中的派生词分为三种情况：第一种是前缀加词根，在郯城方言亲属称谓词中的附加前缀通常是在前面加“老”，如“老太太、老爹、老公公、老婆婆”等亲属称谓，“太太”在郯城亲属称谓中，是对曾祖父母的的称呼，不分男女，统称为“太太”，在“太太”前面加上前缀“老”，以表达对老人的尊敬之意。第二种是词根加后缀，附加的后缀主要是“子”，普通话中的“儿子、嫂子、孙子、侄子”等亲属称谓在

4、郯城方言中同样运用，普通话中不用“子”尾的在郯城方言中也用，例如对舅舅之妻的背称“妗子”。第三种是前缀加词根加后缀，例如“大伯子、小叔子、大姨子、小姨子、大舅子、小舅子”等亲属称谓，这种亲属称谓大部分都是排行加词根再加后缀“子”构成的，前加排行是为了加以区分，词根表示具体亲属关系，后缀“子”起到补充音节并表达情感的作用。（2）复合词郯城方言亲属称谓的复合词以偏正式和联合式为主，重叠式数量较少。重叠式重叠式是由词根词素重叠而成，郯城方言重叠式的亲属称谓数量较少，仅有“公公、婆婆、爷爷”等亲属称谓，这些亲属称谓的意义与构成它们的词素的意义有一定的联系，可以单说单用，如“公”、“婆”、“爷”。偏正式

5、偏正式数量最多，构成复合词的两个词素之间是修饰与被修饰的关系。偏正式中最常见的是用来表示排行，通常是在前面加“大”、“小”、“老”这样的形容词或者是“二、三、四”这样的数词。排行最大的，就在前面加上“大”字，如“大舅、大姨、大哥”等亲属称谓，排行在中间的，按照排行的次序，在前面加上数词“二”、“三”、“四”等，如“二哥、三大、四叔”等亲属称谓;排行最小的前面加上“小”，如“小姑、小姨、小舅”等亲属称谓。在郯城方言中，有一部分亲属称谓加上修饰词“大”、“小”并不表示排行，例如“大娘”是称呼年长于自己的父母的岳母，修饰词“大”仅表示属于这个称呼的人较为年长，不表示排行。在亲属称谓前加上“男”、“女

6、”也较为常用，在郯城方言中，有部分亲属称谓的面称是没有性别区分的，如伯父和伯母统称为“大”、“排行+大”;外祖父和外祖母都可以称“姥”，但是这些亲属称谓在背称中通常加上修饰词“男”、“女”加以区分，如“男大”、“女大”、“男姥”、“女姥”，分别指伯父、伯母、外祖父、外祖母。联合式郯城方言亲属称谓中的联合式只有两个，“兄弟”、“姊妹”，构成这两个复合词的词素之间的关系是平等并列的，郯城人说“我兄弟”既可以指“我”的哥哥，也可以指“我”的弟弟。（二）语用特征1.面称与背称根据以上各表可以发现，郯城方言亲属称谓的面称与背称相差较大。首先背称多于面称。例如夫妻之间的称谓，往往是使用称呼对方的名字或者使

7、用“欸”等口语词，但在背称时丈夫称呼妻子除了称呼名字之外还有“媳子、家的、家里的、对象”等称谓，妻子称呼丈夫除了称呼名字之外还有“男人、外儿人儿、外子人儿、当家的、对象”等称谓。在长辈、平辈、晚辈三个亲属称谓系统中，面称都可以用于背称。其次较为年长的称呼较为年幼的时，直接称呼对方的名字。这个特点尤其体现在长辈对晚辈的亲属称谓中，这些亲属称谓多数没有专有的面称，常使用晚辈的姓名、乳名来面称他们，例如婆婆当面称呼儿媳往往直呼名字，但是背称却可以有多个，例如“俺儿媳子”、“俺大儿媳子”、“儿子的乳名+家的”等称谓。有时也会使用称谓词，例如父母称呼自己的孩子为“儿”或“闺女”，但情况较少。除了长辈称呼

8、晚辈，平辈之间也较为明显，例如称呼妹妹时往往不会面称“妹妹”，而是直接称呼乳名。但晚辈称呼长辈，无论是面称还是背称，都不可以直呼其名。表现出郯城文化强调尊长，注重长幼秩序的特点。2.从他称谓胡士云1认为，从他称谓指称呼亲属时不按自己与被称呼人的关系来称呼，而依从他人与被称呼人的关系来称呼的现象。郯城方言中，常见的从他称谓主要有从夫/妻称，例如女子对丈夫哥哥的面称，一般与丈夫保持一致称“哥”或者“排行+哥”，对公公、婆婆的面称一般也会和丈夫一致称“答、爸、爹”、“娘、妈”等。从夫称谓、从妻称谓抹去了彼此的姻亲关系，体现出血亲关系，表现出郯城注重家庭团结的特点。三、结论本论文从构词角度和语用特征两

9、个方面对郯城亲属称谓进行了描写，分析出了郯城方言亲属称谓的词汇特点和语用特征。郯城方言亲属称谓的词汇特点突出。从音节多少看，郯城亲属称谓以多音词为主，单音词数量较少，且主要用于面称，用于背称时多数以多音词形式使用;从音节之间的结构关系看，郯城方言亲属称谓以非重叠式为主，重叠式数量较少，可分为单音节重叠和词中的部分音节重叠两种情况;从词素多少看，郯城方言亲属称谓以合成词为主，分为派生词和复合词，派生词有“前缀加词根”、“词根加后缀”、“前缀加词根加后缀”三种情况，复合词以偏正式和联合式为主，还有少部分的重叠式;单纯词数量很少在使用时多用于面称。郯城方言亲属称谓在语用上有两个突出特征。首先是面称与背称差距较大，背称多于面称;较为年长的称呼较为年幼的