汉书_赵充国辛庆忌传(二)全文

1、汉书-赵充国辛庆忌传（2）全文时充国年七十余，上老之，使御史大夫丙吉问谁可将者 （i）, 充国对日： 亡（无）逾于老臣音矣。 上遣问焉，曰： 将军度羌虏何 如，当用几人？ 充国曰：百闻不如一见。兵难逾度，臣愿驰至金城， 图上方略（2）。然羌戎小夷，逆天背畔（叛），灭之不久，愿陛下以属老 臣，勿以为优。上笑曰：诺。（1）丙吉：本书卷七十四有其传。逾：遥也。逾度 （du o）:遥计。 （2）驰至金城，图上方略；驰至金成观察形势，再谋献应付的方略。 图：谋也。充国至金城，须兵满万骑（1）,欲渡河，恐为虏所遮（2）,即夜遣 三校衔枚先渡（3）,渡辄营陈（阵），会明，毕（4）,遂以次尽渡。虏数 十百骑来

2、，出入军傍（旁）。充国曰： 看士马新倦，不可驰逐。此皆 骁骑难制，又恐其为诱兵也。击虏以殄灭为期 （5）,小利不足贪。 令 军勿击。遣骑候四望峡中（6）,亡（无）虏。夜引兵上至落都（7）,召诸 校司马，谓曰：吾知羌虏不能为兵矣。使虏发数千人守杜四望峡中， 兵岂得入哉！ 充国常以远斥候为务，行必为战备，止必坚营壁，尤 能持重，爱士卒，先计而后战。遂西至西部都尉府（8）,日飨军士，士皆欲为用。虏数挑战，充国坚守。捕得生口，言羌豪相数责曰（9）:语汝亡（无）反，今天子遣赵将军来，年八九十矣，善为兵。今请欲一 斗而死，可得邪！（1）须：侍也。（2）遮：袭击之意。（3）三校：三支军队。衔枚:枚状如箸，横

3、衔口中，以禁喧哗。（4）毕：指营阵毕。（5）以殄（ti an） 灭为期：以消灭为目的。（6）候：侦察。四望峡：峡谷名。在今青海 乐都境内。（7）落都：地名。即今青海乐部。（8）西部都尉府：在今青 海乐都西。属金城郡。（9）相数责：互相多次责备。充国子右曹中郎将卬，将期门欲飞、羽林孤儿、胡越骑为支兵 （1）,至今居。虏并出绝转道（2）,卬以闻。有诏将八校尉与骁骑都尉、 金城太守合疏捕山间虏（3）,通转道津渡。（1）期门欲飞、羽林孤儿：皆皇帝的护卫。胡越骑：将胡人、越 人编成的骑兵、支兵：支队。（2）绝：截断。转道：运粮路线。（3）校 尉：位次干将军的武官。八校尉：指统兵守卫长安地区的八校的长官，

4、 有中垒、屯骑、步兵、越骑、长水、胡骑、射声、虎贲等八校尉。疏 捕：搜捕。初，罕、开豪靡当儿使弟雕库来告都尉日先零欲反 （1）,后数日 果反。雕库种人颇在先零中，都慰即留雕库为质。充国以为亡（无）罪, 乃遣归告种豪： 大兵诛有罪者，明白自别，毋取并灭。天子告诸羌 人，犯法者能相捕斩，除罪。斩大豪有罪者一人，赐钱四十万，中豪 十五万，下豪二万，大男三千（2）,女子及老小千钱，又以其所捕妻 子财物尽与之。 充国计欲以威信招降罕开及劫略者，解散虏谋，徼 极乃击之；（1）者B尉：指金城郡西部者B尉。（2）大男：壮丁。（3）徼（Ji o）:侦 察。极：指倦极。时上已发三辅、太常徒弛刑（1）,三河、颖川、

5、沛郡、淮阳、汝 南材官（2）,金城、陇西、天水、安定、北地、上郡骑士、羌骑，与 武威、张掖、酒泉太守各屯其郡者（3）,合六万人矣。酒泉太守辛武 贤奏言（4）:郡兵皆屯备南山（5）,北边空虚，势不可久。或日至秋冬 乃进兵，此虏在竟（境）外之册（策）。今虏朝夕为寇，土地寒苦，汉马 不能（耐）冬，屯兵在武威、张掖、酒泉万骑以上，皆多赢瘦。可益马 食，以七月上旬贲三十日粮，分兵并出张掖、酒泉合击罕、秆在鲜水 上者（6）。虏以畜产为命，今皆离散，兵即分出（7）,虽不能尽诛，直（但） 夺其畜产，虏其妻子，复引兵还，冬复击之，大兵仍出（8）,虏必震坏。（1）太常徒：西汉有陵寝各县之官吏，皆由太常任免，诸陵寝

6、中 有徒及驰刑，故总称为 太常徒。弛刑：解除刑具之徒（罪人）。（2） 三河：指河内、河东、河南三郡。颖川：郡名。治阳翟（今河南禹县）。 沛郡：郡治相（在今安徽淮北市西北）。淮阳：郡名。治陈（今河南淮阳）。 汝南：郡名。治上蔡（今河南上蔡西南）。材官：步兵武士。（3）武威： 郡名。治武威（在今甘肃民勤县东北）。（4）辛武贤：辛庆忌之父。本传 详其事迹。（5）南山：祁连山脉东段，在今甘肃青海两省界。（6）鲜水： 青海。（7）即：如也，若也。（8）仍：频也。天子下其书充国，令与校尉以下吏士知羌事者博议。充国及长 史董通年以为 武贤欲轻引万骑，分为两道出张掖（1）,回远千里（2）。 以一马自佗（驮）负

7、三十日食，为米二斜四斗（3）,麦八斛，又有衣装兵 器，难以追逐。勤劳而至，虏必商军进退 （4）,稍引去，逐水草，入山林。随而深入，虏即据前险，守后厄，以绝粮道，必有伤危之忧， 为夷狄笑，千载不可复（5）。而武贤以为可夺其畜产，虏其妻子，此 殆空言，非至计也。又武威县、张掖日勒皆当北塞 （7）,有通谷水草。 臣恐匈奴与羌有谋，且欲大入，幸能要杜张掖、酒泉以绝西域（8）,其郡兵尤不可发（9）。先零首为畔（叛）逆，它种劫略（10）。故臣愚册（策）, 欲捐罕、暗昧之过，隐而勿章（11）,先行先零之诛以震动之，宜悔过 反（返）善，因赦其罪，选择良吏知其俗者抚循和辑，此全师保胜安边 之册（策）。天子下其书

8、。公卿议者咸以为先零兵盛，而负罕、之助（12）, 不先破罕、开，则先零未可图也。（1）张掖：其下夺 酒泉 二了。因上文提到 分兵并出张掖、酒 泉。（2）回：迂回。（3）斛（h ）:容器名。一斛十斗。二斛四斗。二石 四斗，是指汉代大斗而言（陈直说）。（4）商：计算。（5）复：报复。（6） 殆：近也。（7）日勒：县名。属张掖郡，在今甘肃永昌西北。（8）要：遮也，拦截。杜：塞也；堵塞。（9）郡兵：指各郡的常备兵。（10）它种 劫略：它种是被动略。即今所谓协从者。（11）章：表明。（12）负：恃 也。上乃拜侍中乐成侯许延寿为强弯将军（1）,即拜酒泉太守武贤为 破羌将军（2）,赐玺书嘉纳其册（策）。以书

9、敕让充国曰（3）:（1）许延寿：宣帝许皇后的叔父。（2）即：就也。（3）让：责也。皇帝问后将军，甚苦暴（曝）露（1）。将军计欲至正月乃击罕羌， 羌人当获麦，已远其妻子（2）,精兵万人欲为酒泉、敦煌寇。边兵少， 民守保不得田作。今张掖以东粟石百余（3）,刍稿束数十（4）。转输并起，百姓烦扰。将军将万余之众，不早及秋共水草之利争其畜食（5）,欲至冬，虏皆当畜（蓄）食，多藏匿山中依险阻，将军士寒，手足破壕 （6）,宁有利哉？将军不念中国之费，欲以岁数而胜微（7）。将军谁不乐此者！（1）曝露：日晒夜露。（2）远：谓徙于远处。（3）粟石百余：粟一 石价值百余钱。（4）刍稿束数十：刍（干草）稿（禾秆）一束价值数十钱。 （5）畜食：牲畜，粮食。（6）粒（j un）:手足的皮肤冻裂。（Z （zh ）:冻疮。 （7）岁数而胜微：言历数年而仅获小胜。今诏破羌将军武贤将兵六千一百人，敦煌太守快将二千人，长 水校尉富昌、酒泉候奉世将蜡、月