SD-705EC中文修改

1、PT2E-1140理 研 智能气体检测变送器SD-705EC使用说明书前 言·在本机使用前，请务必要仔细阅读此说明书。·在您的使用时，请按照说明书记写的内容进行操作。·在说明书记写内容以外的误操作，可能对本机造成故障。·错误的操作的事故或在指定服务公司以外处进行改造，用指定部件以外的修理情况，是没有质量保证的，敬请注意。·错误的使用，或因为其它目的使用而造成的事故，我社不具备赔偿责任。2-7-6 Azusawa Itabashi-ku Tokyo, 174-8744 JapanPhone : 81-3-3966-1113Fax: 81-3-35

2、58-9110 GIIIE-mail: intdeptrikenkeiki.co.jp 说明首先，非常感谢您购买了我公司定置型信号变更器附属检测部SD-705EC。 本机为检测环境空气中泄漏出的毒性气体，气体探测器通过信号传达给中央监控台防止气体造成的事故。 此说明书为使用SD-705EC机型的必读介绍。适用于初次使用者以及已经具备相关经验者阅读。请仔细阅读后进行实际操作为了安全使用，请仔细阅读一下安全标志，开请正确的使用实际操作中。危 险！此标志出现的误操作场合表示 ：对生命，健康以及财产可能造成重大损失的意思。警 告 ！此标志出现的误操作场合表示 ：对健康以及财产可能造成重大损失的意思。注

3、 意！ 此标志出现的误操作场合表示 ：对健康以及财产可能造成轻微损失的意思。注 記 此标志表示：请特别需要注意以及需要奉劝 目 录产品功能使用方法2-1初次使用者 2-2安装场所上的注意事项 2-3系统设置上的注意 2-4安装距离 2-5安装方法 2-接线方法 13操作方法3-1启动方法 163-2准备163-3 检测方法 173-4气体报警工作 173-5故障报警工作 173-6 报警点的确认方法 17保守点检4-1点检的频度和点检的项目 184-2维护模式 194-3气体标定方法 204-44-20mA信号产品调整方法.234-5报警点的变更方法 234-6报警(传送)测试方法 244-7

4、POINT SKIP的设定方法 254-8传感器的更换方法 254-9保险丝的更换方法264-10 保管或长期没有使用场合的处理274-11部件的更换27异常场合的处理5-1故障的显示及处理 285-2故障分析 29专用术语32产品或传感器的废弃32产品样式8-1产品样式 348-2检测原理 369保单.37产品功能 外形图SD-705EC警告“強力磁石”WARNING:MAGNETMODEL TC-7 RIKEN KEIKI控制磁棒 调整用的控制磁棒具有强力的磁性，可将磁性制品的数据破坏。请远离信用卡，ID卡等磁性制品。！警告面板 MAINTENANCE/ESC键使用调整磁棒要进入维护模式时

5、使用的按键以及在需要停止，退出模式时使用的按键 PW灯机器在工作中灯长亮(电源指示灯) AL1灯第一报警时灯亮 AL2灯第二报警时灯亮 TR灯如果机器出现异常，灯光为闪烁状态 AL-T/UP键使用调整磁棒，在进入维护模式后，进行数值的上升调整 LCD显示气体浓度值以及错误符号 AL/SET键使用调整磁棒在进行报警点确认时使用。在维护模式时进行确认ZERO灯进入零点调整模式时灯光闪亮(进行调整的时候，灯光长亮)SPAN灯进入SPAN调整模式时灯光闪亮(进行调整的时候，灯光长亮)mA灯灯亮时电流的输出将显示在LCD显示屏上(维护时用) mA / DOWN键电流输出在LCD显示时使用。维护模式时，将

6、指示值下调时使用内部图电源端子台()与电源以及4-20mA信号电缆相连接保险丝电源保险丝（0.5A）输出端子台与报警接点电缆相连接接地端子台地线电缆取接口插入从指示部抽出的电缆(采用耐压垫圈)接点电缆取接口插入报警接点用的电缆(采用耐压垫圈)检测部（传感器）与传感器相连接电源开关电源的ON/OFF的开关塑封尘罩防止机体受水，受尘的防护措施检测部(传感器旁)连接用7p连接插槽与检测部(传感器旁)的电缆相连接包装防止产品设备受水，受尘的防护措施使用方法初次使用者本机为检测可燃性气体泄漏并将检测结果显示在LCD显示屏上，其气体浓度值在指示警报部可输出的范围为4-20mA。超出预设范围后，报警工作。本

7、检测部不仅对对象气体有感度，对其他气体存在的场合也会有所感应。所以，在报警发生后，请确认是预设的对象气体报警还是其他气体的报警。要使本机能正常工作，在常开电源保证正常工作为前提条件，并在日常时候，经常检查本机的日常工作状态。对于工作状态的确认，请参照“4-1 点检的频度和点检的项目” 本检测部对检测对象气体以外的气体也可能发生感度反应。气体发生报警后，请除了确认检测对象气体外，也请考虑是检测对象气体以外的气体而引发的可能。！注意安装场所上的注意事项以下场所请不要使用 易着水的场所 频发震动的场所如果设置在室外，请选用本机防雨罩以及检测部用防漏帽 电波干扰以及强噪音的场所 容易坠落及可能受到强震

8、击的地方 设置在室外的场合，请务必选用本机的防雨罩，（检测部的防漏帽）！注意 温度低于 -10度或未满+40度的场所 ！注意需要开盖的场合下，请将电源切断后放置30秒以上后方可打开系统设置上的注意不稳定电源，强噪音等可能造成工作错误以及误报警的发生 本机使用的系统，特别需要注意以下方面的设置请使用稳定的电源在正常工作中，瞬间的停电可能造成本机的不稳定，外部输出信号可能受到干扰，还有可能造成警报灯闪烁等，请注意。在这种场合下，请尽量使用保安电源，并在受信方做适当的处理。本机的电源，请按照以下的电源标准进行供给 电源电压 ： DC24V±10% 瞬间停电允许时间 ： 约50msec以下（

9、50msec.的停电请按START再次开启） 为了保证连续工作，请在外部设置无停电电源装置等保障措施。 对应设置环境下的噪音进行的必要实施 () 雷 电 在工厂以及室外设置机器的场合下，很容易遭受到雷电的干扰。突发雷电的场合，不仅对 受信状态进行很大程度的干扰，并可能对本机造成致命的损坏。 另外，请尽量避免在电缆外部进行金属管的包装，在地下埋设等也是不能避免雷电的攻击的。 对于避雷器(电缆保安器)的对策在容易发生雷电的室外环境下设置的机器场合来说，最好在本机及中央处理装置前设立避雷针。另外，在室外的避开机器的场所也设置避雷针，从而保护本机不受雷电的损害。（）电力线为了减轻从电力线传出来的电磁诱

10、导噪音和静电诱导噪音的影响，有以下的方法，请在适当的时候参考以下方法寻求解决。和电力线的隔离尽量使信号线和电力线保持一定的距离，可能的话尽量避免平行铺设。 如果有交叉的场合，请尽量保证直角交叉方式。静电防护的施工在信号线加以防护，必须将防护进行接地线处理另外，电力线也是铁制配管，请保证两者之间的金属隔离，在接地线的时候，必须分开。接地线处理的实施雷电等构成主要的干扰噪音的来源，为了保护机器不受到严重的干扰，请做好接地工作详细，请参照“2-7 接线方法”安装距离为了能保证机器长时间的正常运转，需要定期进行点检。点检作业实施时，为了顺利的作业，在检测器安装的时候，应该留意每个检测器安装场所之间的距

11、离，并尽可能的确保今后维护，点检时的作业可能。维护间隔（単位：mm）安装方法(1) 将检测器用M6螺丝安设在坚固的墙体上。当安装检测器到2B管子时，使用一个任意架置片断。 (为设施方法，参见下面Fig.1到4)安装时，可以选购专业工具！注意安装时为避免机器受损，避免投递，坠落，强力冲击。 墙体安装的场合 (Fig.1)依照上图所示，先用螺丝进行固定后，在进行M6螺针的安装。 安装2B管的场合 (Fig.2)依据上图所示，将螺丝固定后，将2B管用U型螺丝钉(M10)进行安装。 防雨罩(选购)的使用场合 （Fig.3）防雨罩的安装方法 ：将本机体前沿顺着防雨罩的合沿处由上至下卡住，用工具将下部的螺

12、丝固定，选购的安装工具通用。按上述方法将2B导管安装固定。 安装2B管子(Fig.4)把检测器绑到检测器架置片断上用螺丝并且固定在它U形螺栓(M10)为2B管子如所示上述。(2) 电缆的连接顺序 ：垫圈(下) 底座 接孔 垫圈(上) 将电缆插入到检测部内，将电缆末端棒形的端子进行安装固定。 电缆外径密封圈内径（）金属垫圈内径（）11 11213如果缆绳结束O.D 没有遇见上述填函料，请与我们联系。(3) 按照检测部的六角孔(6处)小心的将外壳取下，电源端子台(3P)和接点端子台(6P)可以显示出来(参照内部图P6)在电源端子台(3P)上，正面由左依次显示出(DC24V+),(DC24V-),S

13、ig因为(DC24V-)是DC24V的输入和Sig的输出共用端子(-)。所以,(DC24V+)和(DC24V-)的输入Sig和(DC24V-)间应设置成DC4-20mA的输出DC24V输入420mA 输出在接点端子台上(6P)，正面由左依次为第一报警接点输出端子(2P)，第二报警输出端子(2P)， 故障接点端子(2P ：选购)第一报警接点第二报警接点故障报警接点（选购）！注意进行配线作业时，请注意不要破坏机器内部的电路。<<与端子台的连接方法>>剥开电线前段的塑胶。剥开的具体长度，请参照下页 将电线插入端子台里。 用专用改锥小心的将电线缠好。将电线全部插完后，将插座和主

14、板上的插座相连接。 关于和端子台的连接直接连接的场合电线前端剥离的长度：7 mm*不需要焊接使用压着端子的场合棒端子 ：型号AI套装 (外厂制)压着工具 ：型号CRIMPFOXUD6（外厂制）将电线插入端子台的接线部位、用一字螺丝刀将螺丝拧紧。 线径孔：0.50.6 Nm（3p端子台）、0.20.25 Nm（6p端子台） 使用工具：一字螺丝刀（宽度3mm以下）注意！棒端子必须使用指定型号的产品。使用指定型号以外的棒端子，不能对性能起 到辅助补偿的作用。缆绳电源/信号电缆 ：CVVS1.252.0sq 警报继电器触点缆绳 ：CVVS1.25sq注意！进行配线作业时，请注意不要破坏机器内部的电路。

15、端子的连接请参照“2-6 接线方法”！警告打开检测部的同时，请务必注意不要落入金属物或其他物质。6接线方法(1) 检测部安装完成后，再次确认后，按照下列接线方法进行接线工作。指示报警部EC-583MAX 1.25km by 1.25sq.MAX 2.0km by 2.0sq. DC24V(单点外壳)AC100V(多点外壳)电源输入 将SD-705EC与指示部(EC-583)相连接 电源输入AC100V中继端子台隔离器(对应的)电源DC24VDC24V(单点外壳)AC100V(多点外壳) SD-705EC的4-20mA和DCS等的连接(例) () 为了减轻外来噪音对本机的影响，在接入电源前，请务

16、必实施保护地线的连接工作。 本机的地线接口处(E螺钉)请牢固接线。警告！本机器为耐压防爆构造，请务必实施地线的连接。请使用第3种接地方法实施（地线电阻100欧姆以下）地线请务必不要与气体导管道相关连。(3) 警报接点的连接SD-705EC 继电器接触端子543216故障接点选择1st 第一报警点2nd 第二报警点故障报警点报警接点只用于控制外部蜂鸣器和报警灯，不能用用于控制电磁阀的使用.当控制外部负载时，根据负载特性会对检测仪的系统严重的影响下列场合采取的措施可起到稳定作用和防止事件发生. 通过低压继电器过渡或通过连接浪涌吸收器（消弧器，二极管等）匹配减少对于继电器线圈的冲击。. 必要的话在继

17、电器回路增加浪涌吸收器.报警继电器规格为电阻性负载.当用于反电动势较高的电感性负载时，下列故障的发生趋势将增大 继电器触点熔化导致继电器不能工作 由于产生极大的噪声，使得微处理器错误动作而引起故障发生.注意！原则上电感性负载不能使用.当使用电感性负载时，请使用过渡继电器，过渡继电器的线圈是电感性负载，通过低电压驱动选配合适的消弧器 下列为电感性负载 Patlight *过渡继电器 *蜂鸣器 *讯响器 *风扇 *日光灯 *马达等.注意 (用于继电器常闭情况)！由于机械的瞬间冲击常闭接点可能在不存在的条件下打开接点当来自于检测器的报警信号使用常闭接点时请使用延时电路（大约一秒）确定常闭接点状态避免

18、上述现象出现注意！故障报警继电器是可选择的，如果需要使用的请与我们的地方代理或RIKEN KEIKI联系(4) 将机壳进行安装，并确认六角螺丝均一拧紧警告！本机用于关闭机壳用的六角螺丝是用专业螺丝刀(选购)进行操作的。必须将六个螺丝全部拧紧安装上，使用其它规格螺丝可能对本机的防爆性能有所损害 关闭机盖时请注意不要把金属或异物留在检测器里，务必清除异物，否则可能对本机的防爆性能有所损害. 确认封口胶圈没有滑出，脱落等迹象后，将机盖关闭.(5) 检测器外壳的底部有E 接地端务必接地（本检测器是隔爆结构，接地是必须的）操作方法3-1 启动方法(1) 确认本机已经断开电源，将全部六角螺丝(6处)拧开，

19、将机壳打开，内部电源开关设置成ON。此时，因为本机的电源没有供给，LED和LCD不会亮灯。(2) 关闭机壳的时候六角螺丝安装后(6处)，并确认确实已经拧紧后将本机电源接通。(3) 电源接通后，“PW/TR”的LED灯亮，显示窗的LCD有约40秒的待机和以“”表示出的自我诊断。（此时，4-20mA和约2.5mA开始输出）(4) 约25秒过后，在LCD上将显示出“0”等的气体浓度值。但是，如果再上步自我诊断时出现异常的话，将不会显示气体浓度值，PW/TR灯闪炼，并显示出“E - * * * ”的样式。如果出现“E - * * * ”的显示，请参照“5-1 故障的显示及处理”(5) 气体浓度值表示出

20、来以后，请参照“4-3 标定方法”，调整零点及SPAN。！注意本机打开电源,25秒后进入检测状态.在这段时间内,如果传感器输出的信号不稳定将会触发报警,在本机通电时,必须在上位系统和辅助设备发生问题.注 新品安装完毕和更换传感器必须进行零点和灵敏度调整.这些调整工作需使用特殊工具. 请与我们的地方代理或RIKEN KEIKI联系3-2 准备 做起始的调整或替换传感器时，做准备操作23个小时。3-3 检测方法完成“3-1 启动方法”后，请连续进行以下工作。4 气体报警工作超过了预先设定的气体浓度值(报警点)后，报警接点和报警灯开始工作。气体报警是第一报警和第二报警两个阶段的。每个阶段均(自我，)

21、独立的进行报警工作。 检测到的气体浓度值一旦超过了第一报警点的设定值，第一报警接点开始工作，AL1灯亮。检测气体浓度逐渐低下，并退回到第一报警设定值以下时，第一报警接点恢复，AL1灯灭。(自动恢复) 第二报警点工作方式同第一报警点。气体报警发生时候，请按照客户管理的方法，迅速加以处理。一般有以下的对应表示确认本机器的指示值。基于气体报警管理浓度值，从监视区域向安全地带疏散工作人群。继续表示气体浓度值的话，将进气口关闭，确认气体浓度值逐渐低下。如果气体出现泄漏残留，进行不要的危险提示上，用携带式气体检测器进行现场浓度检测。直到确认了没有危险后，在进行现场的处理。注 气体在瞬间泄漏的场合下，确认的

22、时候，指示值可能发生低下。在气体报警以外，偶然发生的干扰等报警状态下，指示值可能发生低下。5故障报警工作在本机发生故障时，故障报警和报警灯开始工作。在本机发生故障时，PW/TR灯开始闪烁。除了记忆异常(E-00)以外，均可自动恢复。从故障状态自动恢复到正常状态后，电源接入后，再次启动。各种故障报警的显示，均详列于“5-1 故障的显示及处理”，请参照。6报警点的确认方法(1) 用附属品的调整磁棒对显示部的“AL/SET”键按成符号当调整的时候，在LCD上将相互显示第一报警点和第二报警点约1秒的时间。 此时，当显示第一报警点时，第一报警点灯亮，显示第二报警点时，第二报警点灯亮。(2) 调整磁棒离开

23、后，自动恢复成浓度的表示状态。保守点检当气体检测器长时间的连续工作，为了让保安机器和重要的部件能正常的运转，要进行必要的 定期点检。对于气体报警器，根据高压气体保安法，要进行定期点检。-维护约定- 为了检测器的安全运行,建议和我们的服务代理建立对常规的维护,调整和检查等,包括气体灵敏度调整工作维护约定点检的频度和点检的项目对于点检，管理和应用气体检测器的工作人员，在每天的作业前，需要一日一次进行日常点检。关于点检的项目，包括检测部的浓度指示值，指示部的各指示灯，浓度表示，报警机能等方面的确认。 另外还要进行最少6个月一次的气体校正。根据法律规定，1个月需要到少一次的有关报警回路的检查。报警的发

24、生以及有关报警的工作和正常输出等，需要进行确认。点检部分项目点检内容断 定日常点检一个月的点检指示灯的确认PW/TR灯(电源指示灯)有没有正常点灯PW/TR灯的辉度是不是妥当指示灯发生闪烁的话，请参照“5-2 故障分析”进行处理气体浓度指示的确认显示部的气体浓度指示值为“0”同样日常点检在洁净的气体范围中，气体浓度值应该是“0”，指示为气体以外的场合的话，请参照“4-4 标定方法”进行零点的确认。机器设置状态的确认在检测对象气体的时候，有没有构成障碍的因素。同样日常点检应该是没有能构成障碍的因素。在检测气体上，如果有能构成妨碍的因素，请撤去或移设本机传感器的确认传感器的烧结金属部位有没有灰尘及

25、水等覆盖在上面，有没有变色的现象。同样日常点检传感器部分应该没有异常。如果附着尘土或水的话，请清除。再按照“4-4 标定方法”进行零点和SPAN的调整。出现不能调整的场合，请与我社营业员联系点检部分项目点检内容断 定六个月的点检一年的点检传感器的感度确认气体感度校正气体感度校正和更换传感器再按照“4-4 标定方法”进行零点和SPAN的调整。出现不能调整的场合，请与我社营业员联系六个月或一年的点检时，也需要一个月的点检内容。 定期点检 日常点检机器的清扫气体标定机能的确认部件的更换其他为了保持仪器能够稳定工作、我们建议签订与定期点检、校正、维护、包括气体感度校正的维护协议。有关维护协议的详细内容

26、请与我们最近的营业所进行联系！警告本机器为安保装置，为了确保安全，请务须实施6个月一次的点检 如果没有实施点检而继续使用的话，检测部的传感器的感度将发生变化， 不能进行正确的检测。在便携式检测器进行零点调整时，请务须确认周边是否存在可燃性气体， 然后进行调整作业。在有可燃性气体存在的场合下进行零点调整的话， 在实际泄漏的场合下，浓度过低将不能正确的显示出正确的浓度值， 后果将非常危险。注需要进行气体感度调整的场合，请事先和所属部门进行作业联系。 维护模式在进行SD-705EC的调整的时候无需打开机器外盖即可进入维护模式。进入维护模式后，SKIP灯开始闪烁，并有4-20mA，约2.5mA的输出。

27、以下内容为进入维护模式后所显示出的菜单，全部可用按键进行操作，也可用附属的专用调整磁棒LCD显示菜单内容显示传感器电压零点调整模式SPAN调整模式4 mA的调整模式报警点的设定模式报警测试模式POINT SKIP设定模式 相同的操作进入维护模式的场合 在通常的气体检测状态中，用磁棒按在表示部上的MAINTENANCE的“”符号约3秒。 进入维护模式约3秒钟后，开始有4-20mA，约2.5mA开始输出，SKIP灯开始闪烁。进入维护模式后，请移开磁棒。 按UP或DOWN键，将显示机能的编号， 共通操作转移到其他模式的方法 在各状态下用磁棒按MAINTENANCE的“”符号，返回到菜单模式。 按UP

28、或DOWN键，将显示机能的编号，找到想要实施机能的编号后，按SET的“”符号进行确认。 共通操作从维护模式恢复的场合 在各状态下用磁棒按MAINTENANCE的“”符号，返回到菜单模式。 要返回检测模式，在菜单状态下用磁棒按MAINTENANCE的“”符号约3秒。 进入到了检测模式后，SKIP灯灭，显示检测模式数据。标定方法 进行零点调整以及SPAN调整，需要具备以下工具. 调整用气袋 调整用标气罩 校正用气体 调整用磁棒 零点调整方法 便携式可燃性气体检测器，用以确认检测部周围的洁净。此时，如果周边有可燃性气体的存在，请用气袋充入高纯度空气或室外等的新鲜空气，将调整用标气罩安装后，打开泵，将

29、流量计调整成1.5L/min，经过两分钟左右的零点气体送气后，进行零点调整。 进行零点调整和SPAN调整的场合，需要进入到维护模式。 当维护模式的菜单显示成 后将磁棒按SET的“”符号，进入传感器电压。确认为了正确的传感器电压。 当维护模式的菜单显示成 后将磁棒按SET的“”符号，进入零点调整。ZERO灯及LCD的指示值开始闪烁。此时，指示值将发生变化，不是通常所显示的指示值而是真值。 确认已经供给充分的新鲜空气后将磁棒按SET的“”符号。 ZERO灯从闪烁到长亮，LCD的指示值将变成“0”(由闪烁到长亮)，显示新的零点调整。这是正常的调整完成。进行零点调整后的显示结果，指示值不能显示成“0”

30、的场合，请确认机器，配线等， 再次进行零点调整。 如果还是不能显示零点的场合，将可能会是气体传感器的异常。 将电源断电后，和我社营业员联系。(2) SPAN的调整注 1 SPAN的调整必须是在零点调整以后进行。 2 进行SPAN调整的时候，由于使用专业的工具，所以推荐在进行调整前和我社营业部联系。 先确校正气体的浓度（气体浓度大约为检测器报警点的1.6倍）需要大约为5L，把标准气体充入到气袋中 将调整用的标定罩安装在传感器上。调整用气帽的GAS IN的一方，按照下图的连接方法和泵，流量计，流量调整器以及制造的气袋相连接。OUT方和泵排气用的气袋相连接。 维护模式的菜单显示成2.5Pn .后将磁

31、棒按SET的“”符号，进入SPAN调整模式。 SPAN灯和LCD指示值开始闪烁。 打开泵，将流量计调整成1.5 L/min。 从向传感器送气开始，显示部的指示值就开始上升，当校正艾提经过2分钟左右的送气后，指示值稳定，但不符合浓度值的时候，请用UP和DOWN符号进行调整。 调整后，将磁棒按SET的“”符号，进行确认。 SPAN调整完成后，将调整用标定罩的GAS IN方的气袋拔出，将磁棒按MAINTENANCE的“”符号，再次进行零点调整。排气用的气袋调整气体的气袋进行SPAN调整后，指示值不能调到气体浓度的场合，气体传感器的寿命已到。将电源断电后，和我社营业员联系。另外，这检测部的传感器应在1

32、年更换一次，更换传感器的场合，请参照“4-8 传感器的更换方法”，进行更换。 ！CAUTION Confirm that the replacement sensor is the same type as described in the sensor type seal sticked on the detector. 更换传感器后重新进行零点和SPAN调整4mA的调整方法 在菜单显示成 后将磁棒按SET的“”符号。 进入信号输出调整模式，LCD显示成，信号输出为4mA(零点值)。 将外部接续的DCS等的指示计（*1）的值用UP和DOWN键调整成4mA。 调整完成后将磁棒按SET的“”符号

33、，进行确认。确认后SPAN灯长亮。*：在指示计上不能确认的场合，将本机内部的调整针TP1(+)_TP1(-)之间用 电流表相连接，可以确认信号的输出。报警点的变更方法可以独立进行第一报警点，第二报警点的变更。 在菜单显示成 后将磁棒按SET的“”符号。 进入报警点设置模式后，AL1灯亮，LCD显示部显示出现在的第一报警点。 想要进行报警点的变更的话，磁棒按SET的“”符号。 AL1灯从长亮到闪烁，LCD的报警点也从长亮到闪烁。用UP和DOWN键进行调整。 调整完成后将磁棒按SET的“”符号，进行确认。确认后，AL1和SPAN灯长亮。 另外，如果想取消调整值的话，磁棒按MAINTENANCE的“

34、”符号调整值即恢复。 然后按UP的“”符号。 LCD将显示出现在的第二报警点值，此时，AL2灯亮。 同第一报警点同样的操作，变更第二报警点。报警(传送)测试方法可以确认本机的报警工作机能。注意！因为有报警接点，在希望进行报警(传送)测试的时候，请预先通知有关系的部门，可能出现误报警对您正在工作的装置造成影响。 菜单显示成 后将磁棒按SET的“”符号。 欲知报警接点有没有工作，请按UP和DOWN。（非工作）（工作） 在希望的工作状态时，磁棒按SET的“”符号。 进入报警测试模式后，LCD显示上将闪烁出现测试级别(零点值)。此时，报警接点工作后，ZERO和SPAN灯同时闪烁。 按UP和DOWN键，

35、测试级别将有可能变成0量程范围之间和超量程范围。（420mA输出的级别指示也发生变化） 测试范围达到第一报警点以上的话，第一报警点开始工作。（经过报警延迟时间后，AL1灯亮。如果设定报警接点的动作(工作)的话，第一报警接点也开始工作） 测试范围达到第二报警点以上的话，第二报警点开始工作。（经过报警延迟时间后，AL2灯亮。如果设定报警接点的动作(工作)的话，第二报警接点也开始工作）POINT SKIP的设定方法以下是在维护模式中需要强制设定的内容。420mA ：2.5mA固定报警接点：OFF(非工作) 报警灯光：OFF 当菜单显示成 后将磁棒按SET的“”符号。 进入到POINT SKIP模式，

36、LCD将显示出现在的设定状态。 在POINT SKIP状态下，按UP和DOWN键调节 或 调节后从POINT SKIP状态返回时，将磁棒按SET的“”符号。 正常处理后，SPAN灯亮。传感器的更换方法Replace the gas sensor with following procedures.(1) TurnOFF power supply to this unit.(2) Remove the hexagonal socket head bolts of the sensor guard and remove the sensor guard. Sensor guardSintered

37、metal(3) Remove the sintered metal and remove the sensor form connector.(4) Insert the new sensor to the connector softly and rotate it until it stops once.Push and rotate the sensor further until it is stopped.(5) Mount the sintered metal.(6) Make cover the sensor guard onto the sensor and rotate t

38、he guard clockwise to fasten. Tighten it with hexagonal socket headed bolt.（）After completion of the sensor replacement, put on the power. Check with the portable gas detector that there is no gas around the detector. Then remove hexagonal socket headed bolts(6 pcs.) and the lid. CAUTION When open t

39、he lid, wait for wore than 30 seconds after put off the power supply. If not, explosion proof performance can not be guaranteed. It becomes measuring mode for about 25 seconds after powered ON. The detector may give an alarm if the sensor is not stabled enough. Please make necessary treatment not to

40、 make trouble outside even if an alarm is activated. (8) Connect voltmeter to TP0(+) and TP3(-) on the printed circuit board inside detectorand confirm the sensor set potential.Adjust the set potential to designated value with potentiometer VSET VR.(9) Fasten the lid with hexagonal socket headed bol

41、ts tightly.Make warm up according to “3-2 Warm up Operation”. Then make zero and span adjustment respectively according to “4-3 Gas sensitivity Calibration method.” 注After sensor replacement, be sure to carry out zero and span adjustments. Accordingly, it is recommendable to contact with our local a

42、gent for sensor replacement.保险丝的更换方法注意 ！需要开盖的场合下，请将电源切断后放置30秒以上后方可打开。不遵守这内容的场合，不能保证防爆性能。(1) 切断本机的供给电源。(2) 将前面的六角螺丝(6处)拧开，打开机该，将内部主板上的保险丝取出。 (保险丝位置，参见第5页的内部图).(3) 将附属品保险丝(0.5A)安装上后，合上机盖，并确定将六角螺丝(6处)拧紧。(4) 向本机供入电源，并确认是否开始了正常工作。 如果没有进行正常工作请参照“5. 异常场合的处理”。保管或长期没有使用场合的处理(1) 传感器在检测部内安装着，请在没有灰尘和水的场所保存。The

43、warm up time will be longer if the power is not supplied to the sensor for a long time.If the sensor is kept for more than one month without power supply, gas calibration may be required. So, it is recommendable to supply the power always.(2) 保存条件温 度：-10 +湿 度 ： %RH以下环境条件 ：有机溶剂，气体没有的场所部件的更换No.名 称点检周期

44、更换周期（年）数量(个数/台数)1Sealing packing1 年56 年1 pce2Packing1 年56年1 pce3传感器 6 个月1 年1 pce4电路板（显示）56年1 set5电路板（Main）78年1 set6保险丝8 年1 pce1 :上记的更换周期是概算，根据使用条件的不同，也有所差异。 另外，此并不说明为质保期内要求，更换时，根据定期点检的结果也会有所变化。 :印制电路板的主要原因是电容器的恶化。 异常场合的处理故障的显示及处理根据“4. 保守点检”的结果，发生不兼容的场合是，请按照以下可能发生的问题进行确认。显示 ： 机器内部发生了异常。处理 ： 关机重新接入电源，

45、如果不能恢复，请和我社贩卖店联系显示 ： Trouble of zero correction function. Indicated when zero fluctuation beyond its tolerance due to long use or the influence against environmental conditions.零的更正作用麻烦。 表明，当零的波动在它的容忍之外由于长的用途或影响反对环境状况。对抗措施： Check with the portable gas detector that there is no gas around gas detecto

46、r. When no gas is confirmed, it may be caused by either wrong zero adjustment to be done before or the defective of sensor.Make zero adjustment. If it can not be recovered or same trouble will be happen later, consult with RIKEN KEIKI or our local agent.证实与便携式的气体探测器没有气体在气体探测器附近。 当气体没有被证实时，它也许由错误零位调整以前做或瑕疵传感器造成。做零位调整。 如果它不可能恢复或同样麻烦将是以后发生，与RIKEN KEIKI或我们的地方代理咨询。故障分析 电源(PW/TR)灯无工作保险丝是否烧断？电路板异常。切断本机电源之后，请和我社营业部进行联系。电源开关是否ON？Yes电源电压DC24V±10% ？电源(PW/TR)灯无工作NoNoNoYesYesYes调查烧断的原因后，换上新的保险丝。请电源开上。请确认供给电压。然后供给定格电压和正常的极性接线 不能调整零点传感器恶化。因为必须替换传感器，与我们的地方代理或RIKEN KEIKI联系传感器恶化。因为必须替换传感器，与我们