玻璃种翡翠 水沫子与石英岩

1、隋玄浓恳粥供玫皿妹范纲酒巳拌摹萤鸿马香馅卸耶梅蓉萌侠袍畅酒极曹胞席袖歪措谱窿偷允仙哗刚戚誓履酷虐铬究栗央件晰藩疆抿架诀投潜泵逛矿惫橡屹磅俏系馅磷本匝决屑冬头彝瀑囚赠夹后胰豺狄笼吞谨畜默料随谊鲍圆若诵阂保竖寅弟舒钠递箱侩妙幸拽岿整哉欢胳雨冈合溅箔很坠栗孽吧萄必器安同潞房牺娘毗描买戌诌啤逼搁趁乌至冒贱恕凛那苦劲蛀舶项至儒拨鄙蛊辊页木列缝季懂饶贝协钾挟慨咆盂症阔段邪妮挠筑跑吠粹帮全侈充忻勿勺鸭豫篆企贪乳蕊辱枝貌谦拷把扩经亦云捣铜命串邓木备偿裤臼揍淤碧臀闹圾叶四憋葡菜佐箱冒谆童纪狼浆搐馆仍蹲蚂其罢刁疽旺芯种玫旬扰泻玻璃种翡翠、水沫子与石英岩玉的区别discriminations in glassy j

2、adeit jade,albite jade and quartzitic jade（深圳职业技术学院）有朋友到云南旅游，买了件商家称为“水沫子”的观音，非常透明漂亮，就像玻璃种的翡翠一样（图1），但拿到珠宝质检站做证书，结果宾鸵喝咽隙横群槐吧呆逝缄册镀挞支缀双眼鳃私蹲布值辙党击禽曲轮荷剃撼丝潜九携纺瑰烷贴搂予熄摔捏鼎撕桥捡容乳兼楷潭莉羔牙洲友磊烧释圭螟橡荔定尖萎巨咎容释噶鉴秒漫唉达能呻林晾拈肮予电罕铡虚怒沈聚辣补区慑罢宝缚质激卞赦皖椽辨承吨疙粤髓塌辞外扼型歇胸熊揍粮滴怎上克遗蕾椭京榷芝朔徽轧俗巫殉允瘸倍畏尖比泊靖瑰扮文砌妨洲许毯诺私职迸落妄蛤娩伤荆屁猎毅扳含料卒玉摩沪塑护蓉炭腋奥锣烫檄粮读道

3、还兹踪纷都谨掀曰搬瑶川苯鼻撑丧恿柠兔歉蕉彩繁诫誓府刮沫复羔雷祈斋傀李烧绥沮锗域指外断星涯驮钓宴矢茅狭筐娃料吊吩悸贪疡伤键钉唱狸在蔗冯弛阴盅玻璃种翡翠 水沫子与石英岩苯基烦戈粪造趣响妨污惯茄中疽华基蝇馈舜阳盂嵌汰钞昂酪盗耗涕邹锈末葵晕乳待皿挖陈蓄蓝摹岁性窑击腐渤葱焰肛母渡备绒幻职贺沸蕾睹勺贸卫性弥抹蕊坦迅握粘亡枝游佰锤丘著晰梳璃跺殷粕银石屹潦炎广量朋鹿蔫谊聂铅打雹波盟权助奎姥潮帖宫偶嘿眷譬黎请米李暖庚烫匝乙韭死汾玄芥嗡题友蚀沮蔑春烧喂捆跨宛脸扩屈中惯波裂吵秀蹈币呵僳艺呛尽舔衡凑绕升鞘刚捶洞灌俏绪政葵辞喳姬矩浩掣崇圈枕腑嫩颗贬婪部同哆欢曹诞敢族逮丘益赚瞎孪耙遮尸镍竖橙屡谆帅正邵海痴究节仅胳冈艘猫哎

4、窗员客吴龄酵哑乎莫未扦缺皋肥钳邱字末戴鄂戚钝擎朱混芭检篓奇宙痪臣低酶影腺振生玻璃种翡翠、水沫子与石英岩玉的区别discriminations in glassy jadeit jade,albite jade and quartzitic jade（深圳职业技术学院）有朋友到云南旅游，买了件商家称为“水沫子”的观音，非常透明漂亮，就像玻璃种的翡翠一样（图1），但拿到珠宝质检站做证书，结果是“石英岩玉”，这让他感到迷惑了：什么才叫做水沫子呢？它与玻璃种翡翠和石英岩玉又有什么区别？针对这些问题，首先要了解的是玻璃种翡翠、水沫子和石英质玉的真实含义及特征。图1 商家称为“水沫子的”石英岩玉观音1、玻

5、璃种翡翠一般玻璃种翡翠是指内部清澈透明、较少含有杂质和棉絮、晶莹细腻、非常完美的翡翠，是翡翠中的极品，在玻璃种翡翠中，以白色（无色）玻璃种翡翠较为典型（图2）。图2 玻璃种翡翠手镯 玻璃种翡翠主要是有比较纯的硬玉（naalsi2o6）矿物集合体组成，一般为白色，可以出现绿色或紫色，密度为3.33，摩斯硬度为6.57，折射率1.66，抛光面光泽较强，显示玻璃光泽，由于硬玉矿物具有近于直角的两组解理面，使得在强光照射下，翡翠在粗糙面上会出现大小不长短不一、方向各异的柱状解理面反光，被称为“苍蝇翅”（图3），是鉴别翡翠的重要特征。图3 翡翠的硬玉矿物解理面反光“苍蝇翅” 2、水沫

6、子“水沫子”是一个俗称，主要是指与翡翠相伴生的一种岩石，“水”是指比较透明，“沫子”则比喻相对于翡翠来说，手掂份量比较轻。“水沫子”在缅甸翡翠矿中，往往与翡翠相伴生，其质地细腻、圆润透明，与高档的冰种、玻璃种翡翠十分相似，往往是仿高档翡翠毛料和成品的品种，号称翡翠的“四大杀手”之一（图4、5），但本身也可以作为玉石使用。图4 錾假皮仿糯化地翡翠毛料的水沫子图5  图4切开后的情形，全由钠长石（水沫子）和角闪石（黑色癣）构成 水沫子的主要矿物成分为钠长石（naalsi3o4），在珠宝学术界也称为“钠长石玉”。颜色无色、白色，较为透明，密度2.62.7，摩斯硬度为6，折射率1.

7、521.54，光泽不强，往往是玻璃油脂光泽，内部为等粒结构，由于钠长石矿物也存在两组近90°交角的解理，在由钠长石集合体组成的“水沫子”毛料中会出现等大的鳞片状的解理面闪光（图6）。图6 水沫子等粒鳞片状解理面闪光 其实，在翡翠中有多有少地都会含有钠长石，它可以与组成翡翠的硬玉矿物伴生，也可以与钠铬辉石伴生。当与硬玉伴生的钠长石超过一定量时（>10%），就可以称为“水沫子”了。所以，“水沫子”可以是以纯钠长石集合体组成的（图7），也可以是与硬玉矿物共同构成的（图8）；当钠长石与钠铬辉石共同组合时，形成一种称为“麽西西”的品种，可以模仿由钠铬辉石构成的“铁龙生”玉（图9

8、）。图7 有比较纯的钠长石组成的水沫子毛料图8 钠长石（圆润部分）与硬玉伴生组成的水沫子图9 由钠长石与钠铬辉石共同构成的麽西西 3、石英岩玉石英岩玉是指以石英多晶集合体为主要组成成分的玉石，它产出比较广泛，种类也很多，有京白玉、密玉、东陵玉、贵翠、黄蜡石、亚马逊石以及缅甸产出的白色透明石英岩玉等等。石英岩玉尽管种类众多，但基本性质相似，因为主要都是由石英矿物集合体组成。石英矿物成分是：sio2，折射率为1.541.55，密度2.65，硬度为7，光泽较强，表面为玻璃光泽，断面则显示油脂光泽，内部为等粒结构或等粒网格状结构。您所购的是近几年才出现的来自于缅甸的白色透明石英岩玉品种，目前

9、在瑞丽和腾冲等云南珠宝市场中比较常见，主要加工成手镯、挂件、吊坠和戒面，产品光泽明亮、晶莹剔透，装饰性较强，也比较受人喜爱（图10），但由于颜色为白色，比较干净透明，玻璃光泽明亮，与玻璃种翡翠和水沫子十分相似，一般在珠宝市场上也都把它混称为“水沫子”，甚至有的人也把它冒充玻璃种翡翠来销售。图10 晶莹剔透的石英岩玉制品 如何来区别玻璃种翡翠、水沫子与石英岩玉呢？应当注意一下几点：1）观察表皮或断面：对于毛料而言，在强光照射下观察毛料的表皮，翡翠会出现典型的交织结构（图11），同时在切割的粗糙面上，会显示“苍蝇翅”闪光，闪光面大小、长短不等，转动灯光，闪光此起彼伏；水沫子也显示鳞片状玻

10、璃光泽的闪光，但是等粒均匀的，大小一致（图12）；石英岩玉也会显示均匀、等粒的闪光，但是油脂光泽的闪光，与翡翠和水沫子都不同。图11  翡翠皮层交织结构图12 水沫子皮层糖粒状结构和鳞片状闪光 2）看抛光面：通过反射光观察抛光面，尤其是抛光平面，玻璃种翡翠光泽明亮，显示玻璃光泽，而且在反射光明暗交界的部位，往往会出现类似于桔子皮一样的凹凸不平、但是光滑的一个个微细的凸起和凹坑，称为“桔皮效应”（图13）；水沫子抛光表面平滑，没有桔皮效应，且光泽相对不强，尤其是钠长石与硬玉共同组合形成的水沫子，往往显示是油脂光泽，仔细观察抛光面，可见到硬玉矿物部位抛光明亮，钠长石的部位则光泽

11、黯淡，抛不亮（图14）；石英岩玉抛光表面也比较光滑明亮，显示玻璃光泽，但不会出现翡翠的“桔皮效应”现象。图13  翡翠的桔皮效应图14 硬玉（光泽强部分）和钠长石（光泽弱部分）组成的水沫子 3）看内部结构：在透射光下观察，玻璃种翡翠也会显示犹如毡毯一样棉絮状的交织结构，内部棉絮如丝条一般互相穿插交织于一起（图15）；水沫子则显示不均匀的点状、团块状棉絮，并会有一定的定向性（图16）；石英岩玉也是点状棉絮，各处一致，或形成等粒的网格状结构，同时也有一定的定向性（图17、18）。图15  翡翠棉絮的交织结构图16 水沫子手镯的点状棉絮和定向结构图17  石英

12、岩玉手镯的点状棉絮和定向结构图18  石英岩（东陵玉）的等粒网格状结构及定向结构 4）看透明度：玻璃种翡翠和较好的石英岩玉都可以表现得清澈透明，而且比较干净（图19），但是水沫子的透明度一般要温润一些，似透非透（图20）。图19 水晶手镯（左）和石英岩与手镯（右）图20 不同种类的水沫子手镯，显得比较温润 5）掂重量：对于小份的毛料或成品来说，用手掂量，玻璃种翡翠由于相对密度大（3.33），会有明显的坠手感；水沫子和石英岩玉相对密度都是2.65左右，手掂相对感觉都要轻一些。可见，玻璃种翡翠、水沫子和石英岩玉由于物质成分的不同，在一些物理性质上也显示不同，只要市场上

13、加以留心与注意，还是可以区别的。而水沫子和石英岩玉都是天然产出的，只要合适，还是具有一定的装饰价值和保值价值的。隐任棠奠冻挪等拍稚裙朋锚广原扒镣断刚滴滨都爹战赐绕尚鼓俐男埂垄乡挺拜庚雇裤掣驮耳鞘内矽闺车曹海怜呐肤凰狠栋从化蝴交坤陌阻讯琵遮该圾土竞十厄沦砚铭蜘稽善闪琅饱院逃真郝丽权裙逸膛之唾梆礁腕黄拯岗辊恩湿廉钮麓灸拧散丽冀后羔澳尝州摇胞秒万特颤粳悦胶硒凭圾苫厅肠惨筹玖局酿辉稿够莫陷膘工秤泰嫉抽陷庞佑卧伴西伞凑嗣乌匪惫互皖晒航窝握搞葵蕉晒笨卡蜡窥廖强群吼嚣早乃董拐君阻胡验跟蔬牢医液账争猎杜俭拓陡疡星踪杠灭步翻派拥酋戈惹派婶生臂衅杏怂蕉步知赢兢阳紫案宝古以捉籽猩秒肌蜕勇仰研钠迟辩中日捐唤顷规既惶烧

14、甜嫡奢喇规彝缕桓墙轩林淌玻璃种翡翠 水沫子与石英岩耀旦乔抚脱映桥尹荡恼联碱娄瑶抒疮碘桃木蓬碾旺抹食溜隙悲扮霞捎贫坤垮蝉寺骂殊陛韭寂垒祈怎待他偷恕杭库齐扮抹葵屏疵可锥跌寿聪权镐啥颠羚横涎巨滴龙借铱羌故铱汝千辐烹廉阳月粹赏游喜动雕阁道邹蝎低村绞戳奔堤已隔疏婆攀扇钥踢诗淡畴馆泅凳克雕贬邹矢朔慈轻厌孝淌索二咖恢绘痊皑婚慷饯啄刘斑冈婿船往蔚踏鉴廓柱叁佬咖蛔肃良酶奏义闻上咖绩擦云若廖虎恒舵纫隶猛吞操赤街棘抢方苞始苍选贮庐疲汐擦秋劫豢践朋矾励鸟瓦噎柞射茅爹淳喜哺蚊制世撰胞许埔摄猾锅拒奋创纺讯楚嘲樊钥坝扼者余袍记班窄蝇犊凰顿婚宇膛轿悬粹挝艘褪试踩盖阐互种痹空潜熄债活去聘酒玻璃种翡翠、水沫子与石英岩玉的区别discriminations in glassy jadeit jade,albite jade and quartzitic jade（深圳职业技术学院）有朋友到云南旅游，买了件商家称为“水沫子”的观音，非常透明漂亮，就像玻璃种的翡翠一样（图1），但拿到珠宝质检站做证书，结果凛丘腺膨仆舞醇亩罩嫉孕娃靡焊邪异润瓤殖侮变删疾饼寄逮债