翻译考级词汇01 国情 汉--英

1、1. shirt, poor and ugly-looking men2. patriotic united front3. settling-in allowance4. Comfortable/affordable Housing Project5. fair-skinned and attractive ladies from a decent family6. Spring Festival shipping7. ensure the wellbeing of the people and improve their lives8. low-income housing9. a tea

2、r-inducing misery10. marry-upon-graduation11. permanent staff12. staff size13. license-plate lottery14. urban management staff15. run-down neighborhoods16. low-income urban families17. low-income city dwellers18. rural-urban divide19. the city-country dualistic economic structure20. urban and rural

3、systems for providing public employment services21. urban and rural emergency aid system22. basic old-age insurance system for urban workers23. time-travel TV play24. innovation-oriented nation25. Spring Festival couplets26. extensive mode of growth; inefficient model of growth27. Internet celebrity

4、28. hired queuers29. calm/unruffled30. subsistence security system31. low-income household/family32. regional protectionism33. short-term housing34. video spoof35. vicious circle36. pre-owned house; second-hand housing37. second-hand housing transactions38. law-based government39. mortgage slave40.

5、apartment/house, car and well-paid job/savings41. pyramid schemes; multi-level marketing42. illegal earnings; illicit income43. hush money44. service-oriented government45. welfare lottery46. senior staff47. second-generation rich, silver-spoon generation48. scheming49. further reform in difficult a

6、reas; tackle hard issues in the reform50. pilot reform program 51. higher-caliber personnel52. high-end residential compound53. men who are tall, rich, handsome, and very popular among females54. highly skilled personnel 55. Brother is only a legend56. individual pension account57. the self-employed

7、58. public/communal participation59. give gifts by using public funds60. state-financed vehicle61. civil/public servant62. public Internet63. shopping card64. fixed-line telephone network65. clear-your-plate campaign66. close/best friends; bosom buddies67. Outline of the National Development Program

8、68. government staff size69. overseas returnee70. harmonious society71. unlicensed cab72. Mafia-like gangs73. registered permanent residence74. spend money thoughtlessly and flaunt one's wealth75. luxury clubs76. grassroots community77. improve macro control78. domestic service79. domestic help

9、firms80. fake diplomas81. uphold the basic program82. downsize the staff to improve efficiency83. makeshift shelter84. affordable housing85. budget husband/wife86. ambivalent87. designated driver88. employment guidance89. an open economy90. corkage fee91. efforts to combat disasters and provide reli

10、ef92. scientific outlook on development93. staff member94. the reverse of one's expectation95. empty-nest/childless family96. low-rent housing97. house of two limits; house with limited price and habitable area98. left-behind children99. grass widow/widower100. office buildings, large halls and

11、guest-houses101. simplistic/bare-handed marriage102. act cute103. vanity/image project104. seckill105. labor shortage106. people's wellbeing 107. ethnic unity108. South-to-North water diversion109. surplus rural labor110. system of rural cooperative medicare111. (rural workers) find work in nona

12、gricultural sectors112. migrant worker113. agricultural tax114. tough girl; manly woman115. kill time in a bar116. hit the Internet bar117. run-down/shanty urban areas118. competition of family background119. disparity in wealth distribution120. impoverished people121. renovation project of shanty d

13、wellings 122. casting couch123. shift power to the grassroots; delegate power to the lower levels124. tenant groups125. functional population zone126. population aging127. human flesh search engine; cyber manhunt128. reform of personnel system129. occupancy rate130. disadvantaged/vulnerable group131

14、. March 8 Red Flag Bearer132. spending on official overseas trips, official vehicles and offical hospitality133. integration of telecom, radio and TV, and Internet networks134. flash marriage135. flash divorce136. habitual job hopper137. vulnerable; be prone to getting hurt138. social security work1

15、39. social security system140. social structure141. interests of different social groups142. social conflicts/problems143. social services/programs/undertakings144. social pooling145. social credit system146. core socialist values147. Socialist Concept of Honor and Disgrace148. socialist new country

16、side149. period of social transition150. the way society is organized 151. social networking websites152. municipal/public works153. staffing of public institutions154. video sharing155. digital divide156. two-day weekend157. working couple158. industries with local advantages159. natural calamities

17、 and man-made misfortunes160. bill sticker161. faithful pals; sworn or close friends162. identical treatment163. tube-shaped apartment building164. transfer of rural land-use rights165. newly rich and powerful people166. disclose one's secret167. group/team buying168. dual pension schemes169. on

18、line greeting170. microblog complex171. unpaid blood donation172. Five-Virtues Family173. property hoarding174. western development strategy175. unemployed workers and staff; laid-off employees176. temper oneself in a grassroots unit177. Limitations on property purchase178. envious, jealous and hate

19、ful179. township head180. township enterprises181. house/apartment with limited/incomplete property rights182. school district housing; school-nearby house183. reduce students' study load184. inspector185. delay retirement186. strike-hard operation/campaign to crack down on crimes187. first-, second- and third-tier cities188. lawful housing demolition and r