宋史_高宗六(本纪)_卷二十九(2)原文-翻译

1、宋史高宗六(本纪)卷二十九(2)原文|翻译秋七月初一，又命令王伦和蓝公佐奉迎徽宗梓宫。 录用司马光曾 孙司马亻及，补官为承务郎。二十七日，彗星出现在东方。八月初五，下诏：近日派遣使臣出使金国，希望徽宗的梓宫能 够回国。现在还担心边臣没能理解朝廷的用意，于是松弛军事防备， 使众心不安。再次命令边臣严格治理所管辖的城市，明确告诉所属军 队，遇到事情必须警惕，不要忘记抵御侵略。十一日，免除江东路一万三千多缗月椿钱。二十四日，彗星消失。派遣监察御史李肕到江 西传达解释皇帝命令，想办法镇压盗贼。冬十月初四，刘大中罢职。二十一日，赵鼎罢职。二十二日， 太阳中出现黑子。二十四日，金国使臣张通古、萧哲与王伦一

2、起来到 宋境。韩世忠请求到行在奏事，高宗不同意。二十五日，枢密副使王 庶请求免除签书和议文字职务，多次上疏请求离职，高宗没有批准。十一月初二，任命翰林学士承旨孙近为参知政事。初四，派遣 大理寺丞薛亻京、朱斐到广南路处理积滞下来的案件。十六日，王伦 朝见高宗。十七日，重新任命王伦为国信计议使，中书舍人苏符为副 使，苏符因病推辞。十八日，任命孙近兼代理同知枢密院事。十九日, 下诏：金国派遣使臣到我国，想要朕屈膝求和，命令侍从、台谏仔 细考虑向朝廷陈述意见。 侍从官张焘、晏敦复、魏石工、曾开、李 ii弥逊、尹火享、梁汝嘉、楼火召、苏符、薛徽言，御史方廷实都说不 可屈膝求和。二十二日，王庶罢职。二十九

3、日，枢密院编修官胡铨因 上书直言极谏，痛斥议和，被除掉名籍，昭州编管。三十日，改差监 广州都盐仓。十二月初二，任命赵鼎为醴泉观使。初三，任命宗正少卿冯鰗 为国信计议副使。初七，任命吏部尚书李光为参知政事。十六日，王 伦说金朝使臣称 诏谕江南，其说法不符合正统。秦桧以为没有见到 国书，怀疑是封册。高宗说：朕继承祖宗基业，难道要受金国封册？ 二十一日，馆职官胡王呈、朱松、张扩、凌景夏、常明、范如圭联名 上书，坚决反对议和。二十二日，任命端明殿学士韩肖胄为签书枢密 院事。二十三日，命令韩肖胄等人为金国奉表报谢使。二十四日，张 通古、萧哲到达行在，说先归还河南地，其他事情慢慢商议。任命监 察御史施廷臣

4、为侍御史，代理吏部尚书张焘、侍郎晏敦复因施廷臣主 张议和而得到升官任用，提出意见，不能任命他升官。御史中丞勾龙 如渊、右谏议大夫李谊、殿中侍御史郑刚中前后共两次到政事堂，与 宰执商议怎样接受国书。二十五日，下诏：这次金朝使臣来，全部归还河南、陕西故地，与我国讲和通好，答应归还梓宫和母兄亲族， 其他的没有要求。 命令尚书省张贴这则诏书。二十八日，高宗没到 宫殿。高宗因正在居丧守孝，不能跪拜接受国书，命令秦桧作为六卿 之首，代高宗跪拜接受国书，然后进呈高宗。这个月，虚恨蛮攻打嘉 州忠镇寨。这一年，正式确定杭州作为国都。【原文】九年春正月壬午朔，帝在临安。丙戌，以金国通和，大赦。河 南新复州军官吏并

5、不易置，蠲其民租税三年，徭役五年。以王伦同签 书枢密院事，充奉护梓宫、迎请皇太后、交割地界使。戊子，遣判大 宗正事士亻褭、兵部侍郎张焘诣河南修奉陵寝。庚寅，赐刘光世 号和众辅国功臣，张俊加少傅、安民靖难功臣，韩世忠为少师，张浚 复左宣奉大夫。辛卯，以尹焞为徽猷阁待制、提举万寿观兼侍读，焞 力辞不拜。壬辰，加岳飞、吴玠并开府仪同三司，杨沂中太尉。癸巳, 建皇太后宫。甲午，金宿州守臣赵荣来归。丙申，金主诏谕河南诸州 以割地归我之意。改发运经制司为经制司，命户部长贰一人领使，仍 置副或判官。戊戌，以王伦为东京留守，郭仲荀为副，户部侍郎梁汝 嘉兼江、淮、荆、浙、闽、广路经制使，司农卿霍蠡为判官。己亥，

6、 以吴玠为四川宣抚使。二月癸丑，以徽猷阁待制周聿为陕西宣谕使，监察御史方廷实 宣谕三京、淮北。丁巳，以郭仲荀为太尉、东京同留守。慕洧寇环州。 戊午，以知金州郭浩为陕西宣抚判官。壬戌，以李纲为湖南路安抚大 使，张浚知福州，寻复资政殿大学士，为福建路安抚大使。命周聿、 方廷实蒐访隐士。甲子，均定诸州县月桩钱。己巳，以郭浩为陕西宣 谕使。壬申，命修徽宗实录。癸酉，诏盗贼已经招安而复啸聚者， 发兵加诛毋赦。是月，日中有黑子，月余乃没。江西统制官李贵以其 军归杨沂中。三月丁亥，以和州防御使璩为保大军节度使，封崇国公。丙申， 王伦受地于金，得东西南三京、寿春、宿、亳、曹、单州及陕西、京 西之地。兀朮还祁州

7、。己亥，分河南为三路，废拱州。辛丑，以翰林 学士楼炤签书枢密院事。甲辰，伪齐知开封府郑亿年上表待罪，召赴 行在。丁未，正伪齐所改州县名。是春，夏人陷府州。夏四月庚戌朔，吕颐浩薨。辛亥，命楼炤宣谕陕西诸路。壬午， 金鄜延路经略使关师古上表待罪，命知延安府。癸丑，落赵鼎奉国军 节度使为特进，仍知泉州。金陕西诸路节制使张中孚上表待罪，命为 检校少保、宁国军节度使、知永兴军、节制陕西诸路军马。甲子，以 观文殿学士孟庾为西京留守，资政殿学士路允迪南京留守。丙寅，金 秦凤经略使张中彦上表待罪，命知渭州。以孙近兼权同知枢密院事。 壬申，移寿春府治淮北旧城。癸酉，诏新复诸路监司、帅臣按劾官吏 之残民者。韩世忠

8、、张俊入见。五月庚寅，奉迎东京钦先、孝思殿累朝御容赴临安。辛卯，复 命江、淮守臣二年为任。乙未，复置淮东提举茶盐司。癸卯，复召募 耆长法。丙午，鄜延副将李世辅部兵三千自凤翔来归，赐名显忠。六月庚戌，皇后邢氏崩于五国城。辛亥，夏国主乾顺卒。壬子， 楼炤以东京见卒四千四百人为忠锐三将。庚申，盗入邵武军。壬戌， 以新复州县官吏怀不自安，降诏开谕。己巳，吴玠薨。壬申，楼炤承 制以李显忠为护国军承宣使、枢密行府前军都统制，率部兵及夏国招 抚使王枢赴行在。癸酉，澧州军事推官韩紃坐上书论讲和非计，送循 州编管。乙亥，以孟庾兼东京留守。王伦自东京赴金国议事。楼炤承 制以杨政为熙河经略使，吴璘为秦凤经略使，仍并听四川宣抚司节制； 郭浩为鄜延经略使、同节制陕西军马。丙子，分宣抚司兵四万人出屯 熙、秦，六千人隶郭浩，留吴玠精兵二万人屯兴元府、兴、洋二州。 戊寅，置钱引务于永兴军。是月，抚州钤辖伍俊谋据桃源复叛，湖北 安抚薛弼召诛之。秋七月甲申，以文臣为新复诸县令。丙戌，东京耆老李茂松、 寇璋等二百人奉表称贺，皆引见，补官遣还。复置都水南、北丞各一 员。丁亥，金人拘王伦于中山。丙申，命详验刘豫伪官，换给告身。 乙巳，给还伪齐所没民间资产。以胡世将兼权主管四川宣抚司。八月己酉，复淮南诸州学官。庚戌，赐陕西诸军冬衣，绢十五 万匹。命前川、陕宣抚司便宜所补官，限一年自陈，换给告身。丙辰