某涉外项目(中英双语版)电缆桥架安装施工方案

1、INSTALLATION METHORD OF STATEMENT FOR CABLE TRAY电缆桥架施工方案版本Rev.编制Prepared by审核Reviewed by批准Approved by认可Accepted byContents目 录、General3工程概述3、3适用范围3、References3编制依据3、4施工准备45Technical Requirements for Cable Tray Installation5桥架安装技术要求5、9施工工序9、9施工详细描述：9、11施工注意事项11、 General工程概述为了保证电缆桥架安装工作正常有序地进行,力求施工周期最短

2、、确保技术可靠的方案编制原则，根据国家、业主的规范要求，特编制此电缆桥架安装施工方案，以说明安装过程中施工方法、施工用料、施工顺序。、scope of work适用范围 本方案适用于拜耳聚碳酸酯SPCII/成品包装仓储系统二期项目整个厂区的桥架施工，包括管廊桥架的施工、B204区域桥架施工、B252区域桥架施工及其它区域桥架施工。、 References编制依据3.1 Relevant design documents设计图纸及及相关技术文件3.2 National codes & standards, relevant Bayer specifications国家及BAYER公司相关规程、规

3、范、标准3.3 Electrical Installation Quality Evaluation Code电气安装质量评价规范GBJ303-883.4 Construction & Acceptance Code for Electrical Device Installation in Explosive and Fire Hazard Environment电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范GB50257-963.5 Construction & Acceptance Code for Automatic Instrumentation Works自动化仪表工程及

4、验收规范GB50093-20023.6 Quality Inspection & Assessment Standard for Automatic Instrumentation Installation自动化仪表安装质量检验评定标准GBJ131-903.7 Construction & Acceptance Code for Grounding Device in Electrical Installation Works电气装置安装工程接地装置施工及验收规范GB50169-92、施工准备4.1、 技术准备 4.1.1 Be familiar with drawing and releva

5、nt national specification, timely clarify any question about drawing jointly with AKC and complete construction plan and special technical measures；熟悉图纸和相应的国家标准规范，会同设计及业主较早完成对图纸问题的澄清，并完成施工方案和特殊技术措施的编制；4.2 人员准备4.2.1Personnel preparation: after entering onto site and prior to working, carry out safety

6、 training to all construction personnel and clarify all technical details；进入施工现场作业的人员应具备相应的施工资质；4.2.2 对进入现场作业人员进行安全培训和施工技术交底；4.3 材料准备4.3.1Material preparation: since short construction period and tight time, it shall accurately work out primary construction material and consumptions according to con

7、tract and drawing to timely carry out procurement；根据合同内容和施工图纸资料，准确的提出施工主材和消耗性材料用量以及时开展采购工作；4.3.2 本工程中，管廊上电缆桥架（600mm以上）采用热镀锌钢质托盘式，室内电缆桥架（600mm）采用热镀锌钢质梯架式，电气桥架（300mm）采用热镀锌钢质梯架式，仪表桥架（300以下）采用不锈钢格栅式。其中电缆桥架（600mm及以上）由业主供应，电缆桥架（600mm以下）由承包商供应;4.3.3 Machinery, tool and test instrument preparation: the elec

8、tric tool and standard test instrument shall be in compliance with AKC requirement and within valid period；电动工具、测试仪器应符合BAYER的使用要求，工机具的使用应有效期内；4.4 验收及保管4.4.1 Materials acceptance shall be done in a timely manner for cable tray after delivery to site.电缆桥架到场后应及时进行材料验收；4.4.2 The manufacturers technical

9、documents, certificates of compliance and quality certificates shall be checked for completeness and the product data be checked for compliance with the design requirements；检查厂家技术文件、合格证和质保书是否齐全。出厂产品数据是否符合设计要求；4.4.3 The cable tray and accessories shall be complete and have smooth and undeformed surfa

10、ce. The type and specification shall comply with the design requirements. The cable tray section at the bends and joints shall be smooth and free of burrs；桥架及附件齐全、表面光滑、不变形，型号规格符合设计要求。4.4.4 验收合格的材料应分型号、规格摆放，便于材料领用。5、 Technical Requirements for Cable Tray Installation桥架安装技术要求5.1 The construction shall

11、 be performed strictly as per the design drawings. The drawings for process, equipment, HVAC shall be reviewed before installation to avoid interference and re-work；严格按设计图纸施工。安装前与工艺、设备、通风等专业图纸进行会审，以免发生碰撞后，二次拆装；5.2 Cable tray and its supports, metallic conduits shall be reliably grounded and comply w

12、ith the following specification：桥架及其支架和引入、引出的网格桥架必须可靠连接且应符合下列规定：5.2.1 There shall be no less than 2 locations to be connected with grounding trunk line along the full length of cable tray and its supports；电缆桥架及其支架全长应不少于2处与接地干线相连接；5.2.2 6mm2 grounding jumper wire shall be provided at both ends of con

13、nection plate between cable trays；桥架间连接板的两端应跨接6mm2接地线；5.2.3 The bending radius of cable tray at the bend shall not be smaller than minimum bending radius of cable inside cable tray； 电缆桥架在弯曲处的弯曲半径，不得小于桥架内电缆最小弯曲半径；5.2.4 For the cable tray support, if no requirements, the spacing for horizontal support

14、s shall be 1.53m and that for vertical supports shall be no greater than 2m；电缆桥架支架水平安装时支架间距不大于2.5米做一次固定，垂直安装的支架间距不大于2米做一次固定，在有弯通或三通的地方则必须单独增加支撑点；5.2.5 The welding of brackets and supports with structural steel shall be approved by the Owner ahead of time and the welding shall be reliable；桥架支架与各种钢结构的

15、连接都采用螺栓连接，不得焊接，如若需焊接必须事先获得业主的批准认可，方可施焊，焊接必须牢固可靠，且要对施焊的部位采用防腐处理；5.2.6 The cable trays shall be bolted with each other using the connection pieces supplied by the cable tray manufacturer. The bolt shall have flat washer and spring washer and shall be chromeplated or stainless steel；桥架连接应使用桥架厂家的连接片通过螺栓

16、连接。螺栓应带有平垫片和防松垫片；5.2.7 所有用螺栓紧固的材料、设备，在紧固前必须在螺杆上涂层放防卡剂；5.3 The minimum clearance between the cable tray laid under the inflammable and explosive gas piping & thermal piping and the piping shall comply with the following table：电缆桥架敷设在易燃、易爆气体管道和热力管道的下方，与管道的最小净距应符合下表：电缆桥架敷设在易燃、易爆气体管道和热力管道的下方，与管道的最小净距应符合

17、下表：Piping Classification管道类别Parallel Clearance (m)平行净距（m）Overlapping Clearance (m)交叉净距（m）Common Piping一般管道0.40.3Inflammable, Explosive Gas Piping易燃、易爆气体管道0.50.5Thermal Piping热力管道With Insulation有保温0.50.3Without Insulation无保温1.00.5不符合上述要求时必须加装隔热板；5.4 Fireproof and isolation measures shall be taken for

18、 the cable trays laid inside vertical shaft or across different fireproof areas；附设在不同防火区的桥架，应按设计要求，采取防火、隔离措施；5.5 After completion of cable tray installation, it shall be ensured that there is no visible wave or snake type curve. After cable installation, the top cable tray shall be covered with plat

19、e；对于厂房内部所有600mm宽的桥架，必须在桥架内敷设一根95mm2的裸铜绞线作为接地线，然后分别与SPCI主桥架内95mm2的裸铜绞线相连接，对于主管廊上的桥架，应在最上层电缆桥架内敷设一根95 mm2的裸铜绞线作为接地线，并且分别与全厂接地网连接。电气桥架必须有良好的电气通路，桥架两端并且每隔30做一次接地线；5.6 安装结束后保证桥架不应有明显的波形弯或蛇形弯。在电缆安装结束后，主管廊最上层桥架应盖上盖板，厂房内部600mm宽的电缆桥架需加盖板，300mm宽度及以下无需加盖板；、桥架施工工序施工准备支架预制支架安装 桥架预制桥架安装接地线安装 、施工详细描述7.1 施工准备详见第4条；

20、7.2 桥架支架预制7.2.1 根据桥架施工图，合理安排桥架支架安装位置，标注好桥架支架安装的具体位置，计算出每根支架的尺寸，在事先选好的C型钢材上标准相应的位置；标准后统一拿到预制场地加工，尽量避免在现场加工支架；7.2.2 切割时用砂轮切割机切割，严禁动用气焊、电焊切割，然后清除毛刺，并打磨光滑；7.2.3 对预制加工部位喷上镀锌漆，并对预制好支架做好标识；7.3 桥架支架安装；7.3.1 按设计要求尺寸在桥架末端和转角处先安装支架；7.3.2 同一水平长度段，以不超过20m为一间隔先安装首尾两个立柱，然后拉一直线，以此线为参照安装中间其他立柱；7.3.3 对于安装在钢结构上的支架，直接用

21、卡扣卡在钢结构上，用螺栓紧固，不得焊接；7.3.4 吊顶安装在楼面的支架，先标出需要打眼部位，用冲击电锤钻出合适的孔洞，向孔中注入适量的化学药剂，再固定预制好的支架；7.3.5 安装的桥架立柱垂直偏差应1mm，间距误差应100mm； 7.3.6 桥架托臂水平偏差1mm，层间误差2mm；7.4 桥架预制7.4.1 桥架预制都在预制场地进行，预制桥架过程中，只允许用切割机进行切割，严禁用电焊、气焊切割，切割完后清楚毛刺并打磨光滑；7.4.2 对于镀锌桥架,应在预制出喷涂镀锌漆；7.4.3 不准用电焊直接把两段桥架焊在一起；7.5 桥架安装7.5.1 桥架安装前应尽量在地面进行预组装；7.5.2 在

22、地面预组装完后，将桥架架上托臂，把桥架调整水平，然后用压板固定；7.5.3 桥架固定应牢固，连接无错边，连接板螺栓应紧固且螺母应位于桥架槽的外侧；7.5.4 连接螺栓前应在螺栓上喷上防卡剂；7.5.5 同一水平面桥架水平度要一致、无变形，多层桥架间距应保持一致；7.5.6 同平面桥架水平偏差每米1mm，总长5mm。7.6 桥架接地线敷设 7.6.1 桥架安装完后，对桥架做接地处理。详见安装技术要求；、 施工注意事项及措施8.1 电缆桥架安装是在生产与施工的环境下同时进行，务必要求所有进入生产区域现场施工的人员不得抚摩任何与施工无关的设备，并且严禁碰撞生产设备、管线，施工用的材料只能堆放在指定的

23、场所，当日施工结束时，必须清扫干净；8.2 生产区域内介质都为有毒的液体、气体或粉末状物质，在室内生产区域施工时，应设置警戒线，只能在规定的警戒线范围内施工；从管廊进入B204区域桥架施工时，应在施工区域内搭设防护栏，并且派专人看管，施工时严禁动用电焊或气焊；8.3 在防爆区域内施工时，要求所有施工用电器设备都具有防爆功能，所用的临时施工电源要求使用防爆插座，并配置防爆插头；8.4 在生产区域施工时，施工用电源线不能直接跟运行设备、管线接触，应加工专用线夹挂临时电源线，线夹也不能挂在设备及管线上。8.5 在对有电缆在内的桥架开孔时，应在电缆上方覆盖一层防火布，并且在桥架下方铺设一层防火布，再用砂轮切割机切割，并且清除切割后的毛刺，打磨光滑；8.6 从B196变压器室至B204厂房间的桥架都位于室外管廊上，且属于高空作业， 除了遵守相应的高空作业规定外，大雾、大雨也应禁止在管廊上施工作业；8.7 在生产区域施工时，禁止利用原有的电缆桥架、工艺管线或设备来搭设跳板，严 禁踩踏；8.8 在生产区域动火作业时（包括用电锤、电钻、磨光机等用电设备）必须有专人监护， 且必须事先准备好消防器材；9、 施工特别措施9.1 在变压器室B196区G36G37轴线安装时，在+6.75米处用900150桥架同原有预留桥架连接，通过