广告业常用英文术语

1、广告业常用英文术语AA (AccountAssistant)客户助理Action Plan行动方案AD (Account Director)客户总监Add Value附加价值Ads ( Advertisement) 广告Advertorial付费软文AE ( Account Executive)客户代表、客户主 任Agency代理商AM (Account Manager)客户经理 Analysis Tools 分析工具Announcement 公告Annual Report 年报AP (Asia-Pacific)亚太区AR List任务清单ATL (Above the Line)线上活动Att

2、achme nt 附件Audienee Awareness公众认 知度Auto Industry汽车行业Aware ness 认知BackgroundAnalysis 背景分析Background material 背景材料Ben chmark测试基准BI (Behavior Identity)企业行为识别系统Bidding 竞标Bio个人简历Boilerplate公司简介(附在新闻稿后面的关 于该公司的简短介绍)Brand Communications Strategy 品牌传播战 略Brand Loyalty品牌忠诚度Brand ManagementCommission 品牌管理委 员会B

3、rand ManagementConsulting Firm 品牌管理 顾问公司Brand Management品牌管理Brand Planning/Designing 品牌策划 /设计Brand Positioning Survey 品牌定位调查Brand Positioning 品牌定位Brand Promotion 品牌推广Bran di ng Strategy 品牌战略Briefing Kit 资料包Briefi ng情况介绍BTL (Below the Line)线下活动BU (Bus in essU nit )业 务部门Bulletin公告栏Bun die附赠品BusinessE-

4、Mail 商务电由EBusi nessModel 商业计划Bus in essPhilosophy 经营哲学BusinessStrategy 经营战 略Campaign公关或营销活动CareerDevelopment 职业发展CareerPla nning 职业计划Casestudy案例研究Category 类别Celebration庆典活动CEO Reputation ManagementCEO 声誉管理CEOSrrangementCEO 接待Channel 渠道Chart幻灯片中的页面China Golden Awards For Excellencein PublicRelations中

5、国最佳公共关系案例大赛Chi na In ter nati onal Public Relati onsCon gress中国国际公共关系大会CI (Corporate Identity )企业形象CIPRA (China International Public RelationsAssociation)中国国际公共关系协会CIS ( Corporate Identity Sysetm)企业形象 识别系统Client DatabaseManagement客户数据管理Client Oriented Strategy 客户导向战略Client Relations Development Syst

6、em 客户关 系开发系统Client Relations Evaluation System 客户管理 评价系统Client Relations Maintenance System客户关 系维护系统Client Relations ManagementSystem 客户关 系管理系统Client Relations Management 客户管 理管理 Client Relations Precaution System 客户管理 预警系统Client RelationsSupporting System客户管理支持系统Client Relations客户关系Client Satisfact

7、ionManagement客户满意度管 理Clipping Report 剪报报告Closing Phase结束阶段Code of Conduct 行为准则Code of Ethics职业道德Comm uni cati on M odel 传播模式Comm uni cati on s Kit 新闻夹Communications Management 传播管 理Comm un icatio ns Regi ons 传播地域Communications Strategy 传播战略Community Relations 社区关系Competitor 竞争对手 Confidential 保密 的、机密

8、的 Con fide ntial Items保密条 款 ConsecutiveInterpretation 交互式翻 译 Consultant 顾问ConsumerBuying Process 顾客购买过程Con sumerDatabase顾客数据Consumer Orientation 消费者导向Consumers/DealersAssembly 用户 /经销商大 会Co ntact Person 联系人Contin uous Education 继续教育Controlling Phase 控制阶段Coordin ati on Comm uni cati ng 协调沟通Copywriter

9、文案Copywriting公关文案Core Competitiveness核心竞争力Core Media核心媒体Corporate Affairs 企业事务Corporate Image 企业形象Corporate Profile 公司简介Corporate Reputati on 企业声誉Corporate Video 宣传片CostC on trol成本控制Cost Management成本管理Creative & Design 创意设计Crede ntial公司或个人简介Crisis Control 危机控制Crisis ManagementOffice 危机管理办公室 Crisis M

10、anagementPlanning 危机管理策划Crisis ManagementTeam 危机管理小组 Crisis Management 危机管理Crisis Research危机研究Crisis Statement危机声明 Customer testimonial 客户证言Datasheet宣传页Decoration现场布置(装饰)Dema nd GenerationDemo Booth产品演示台Diag no sis 诊断Director 总监Distributor 分销商DD (Direct mailing )直邮Domain Name Registration 域名注册 Donat

11、ion 捐赠DD( EastChina)华东Editorial Calendar媒体刊登计戈 Effective Communications 有效传播 Employee Compe nsati on 员工薪酬 Employee Relati ons 员工关系 En viro nmen t A nalysis 环境分析 Environment Issues环境问题Ethics of the Profession 职业道德Eve nt Man ageme nt 事件管理Eve ntPla nning 事件策划Eve nt事件、活动Executing Phase 执行阶段Executi on 执行

12、Executive Preside nt 执行总裁Fact Sheet资料(数字或其他材料)FAQ常见问题问答Fashi on Bus in ess 时 尚产业Featurearticle 深度文章Feature文章类型中的通讯Finance Man ageme nt财务管理Financial Communications 财经传播Flyer宣传单页Follow-up 跟进Forum论坛GCG( Grand China) 大中国区Glossary词汇表Governme ntAffairs 政府事务Government PR政府公关Gover nment Relati ons 政府关系Govt

13、(Governme nt)政府Graphics图形文件Greeti ngs问候语Health Care医疗保健High Tech高科技Hospital PR医院公关Human Resource Management 人力资 源管理 IMC (Integrated Marketing Communications) 整合营传播Implementation 实施Incentive Plan 激励计戈UIndustry Participation 行业参与Initiating Phase 初始阶段INPUTS Evaluation Tools输入级评估工 具Integration Managemen

14、t整合管理In teractive PR网上互动公关Internal Magazine 内部期刊Internal Communications System 内部传播系 统Internal Communications 内部传播Internal Film内部电影Internal PR内部公关International PR 国际公关In ter net Comm un icatio ns 网络传播Internet Media Communications 网媒传播In terpers on alComm un icatio ns 人际传播In terpreter 翻#In terview 专访

15、或面试Introduction Lantern 宣传幻灯In vestor Relatio ns 投资者关系Invitation Letter 邀请IPR ( Institute of Public Relations)英国公共 关系协会IPRA ( International Public RelationsAssociatio n)国际公共关系协会IssueDiag no sis 问题诊断IssuesMa nageme nt 问题管理ISV ( I ndividual Software Ve ndor)独立软 件开发商Job Evaluation 绩效考核Journalist 记者Key

16、Media关键媒体Key Messages关键信息Keynote Speaker主题演讲人Keynote Speech主题演讲LA ( Large Account) 大客户LE (Large Enterprise)大客户Leadership 领导者Legal Duty法律义务Life Cycle of the Products 产品生命周期Lobby游说Logo标识Long Term Program 长期项目Lucky Draw 抽奖Marcomm( Marketi ng Comm uni cati ons) 营 销传播Market Analysis Report 市场分析报告Marketin

17、g Communications Mix 营销传播组 合Marketing Communications 营销传播Marketing Strategy市场营销战略Marketshare市场份额Mass Media大众媒体MB (Medium busines 中客户MC ( Master of Ceremonie9 主持人MC(Middle China)华中MD (Managing Director) 董事总经理、执 行董事Media Assistant 媒介助理Media Analysis 媒体分析Media Communications Strategy 媒体传播战 略Media Commu

18、nications 媒体传播Media Coverage媒体覆盖率Media Director 媒介总监Media Executive媒介代表、媒介主任Media Inquiry媒体垂询Media Kit媒体资料包Media List媒体名单Media Manager媒介经理Media Monitor媒体监 测Media Relations 媒介关系Media Research媒体研究Media Tour媒体拜访或媒体外出巡游Media媒体Meeting Agenda 会议议程Meeting Minutes 会议记录Mercha ndise促销物品M ethodology 方法论M (Mind

19、 Identity)企业理念识别MI (Media Index)企业媒体声望指数Mindshare品牌影响力份额Miscellaneous 杂费Monthly Report 月报Multifunctional Task Force 多职能任务小组 National Standardsof the PR Professional Qualification国家公共关系职业资格标准 NC( North China)华北NE (NortheastChina)东北Negative Report 负面报道New Product Launch 新产品发布 NewsClippi ng新闻剪报 News Re

20、lease新闻发布Newsletter 通讯No-profit PR非营利机构公关Norms of Excellent PR Management 卓越公共 关系管理标准NW ( Northwest China)西北 Objective Diag no sis 目标诊断 Offering服务内容On Site现场Online Advertisement 线上广告Online Communications 线上传播Online Marketing Communications 线上营销 传播Online media网络媒体Online Roadshow 网上路演Online Survey网上调查

21、OOP (Out-of-Pocket)杂费、日常工作发生的成本Open-dayVisits开放日 参观Op inion Leader 舆论领袖OUTCOMES Evaluation Tools 输出级评估工 具OUTPUTS Evaluation Tools 效果级评估工具Outsourc ing 夕卜包OV( One Voice)一个声音Photo Library 图片库Planning Phase 策划阶段Polish文案润色POP (Point Of PurchaseAdvertising)导购点 广告Positioning 定位Post Eve nt善后工作Poster海报Postmo

22、rtem会后书面的简短总结报告Postscript 后记PR Agency公关公司PRC on suit ing Market公关顾问服务市 场PR Consulting Practice公关顾问实务PR Consulting Service 公关顾问服务PR Consulting Tools公关顾问工具PR Directorr公共关系总监PR Evaluation公关评估PR Event公关活动PRGuideli ne公关方针PR ManagementWorking Code 公关管理工作准则PR Manager公共关系经理PR Procedure公关流程PR Proposal公关建议书PR

23、 Supervisor公共关 系主管Pre Event前期工作Pre-evaluation 预评估preface!presensrfion 喩孚WKPresident:洪PressConferenceBf _越滩曲PressKifffpressRe-easeBf誡 Prinf Media 电回 priomys p6curemenfManagemenfa* Professiona-Associafion4w professions!- certification 男WiOE professiona-consu-srnf4WS巨 professiona-fee4ww Professiona-Gra

24、ding4w projeLife eye-e 昌 口舟助 画澄 project Managemenfm project Tif-e RMW projeA來昌口 Proposed來士PRSA (Public Relations Society of America) 美国公共关系协会Pubic Opinion公众舆论Public Affairs 公共事务Public Relations Consulting 公关顾问Public Relations Crisis 公关危机Public Relations Management公关管理Public Relations 公共关系Public Util

25、ity 公用事业Publicity 宣传Q&A问题问答Qualified Project Manager合格的项目经理Quality Control 质量控制Quality Management质量管理Questi onn aire 调查问卷Quotati on 报价Real Estate 房地产Recommendatory 推荐信Recruitme nt 招募Reference参 考资料Rehearsal预演、彩排Report报告Reputation Management 声誉管理ResearchTools 研究工具Reseller经销商Retai ner长期客户Review回顾、总结Ris

26、k Management风险管理Roadshow巡展、路演Rudequestion不友好的问题SAE ( Senior Account Executive)高级客户代表、高级客户主任SAM ( SeniorAccount Manager)高级客户经 理SB ( Small bus in es 小客户SC( South China)华南ScopeMa nageme nt 范畴管理Sem inar研讨会Sen ior Co nsulta nt 高级顾问Senior Media Executive 高级媒介代表Senior Media Manager高级媒介经理Sen ior Vice Presid

27、e nt 高级副总裁Shareholders利益关系人Simultaneousinterpretation 同声传译Slide幻灯片Slogan 口 号Social Activities 社会活动Social Responsibility 社会责任Source Materials客户提供的辅助资料Souvenirs & Gifts纪念品和 礼品SOV ( Shareof Voice)Speak in gwith On e Voice 用一个声音说话SpokesPerson Tips 发言人技巧 Spokesperson发言人Spo nsorshipPla nning 赞助策划Spon sors

28、hip 赞助Strategic Consulting 战略咨询Strategy Comm un icatio nsSystems 战略传播系 统Strategy 战略SuccessStory成功故事Summary简介、概述Supplier供应商Survey调查SW( SouthwestChina)西南SWOT analysis优势、劣势、机遇、威胁分析Syn opsis概要总结TargetAudienee 目标受众TaskMarketing 任务营销TBD (To be Detail)需更详细信息Team小组、团队Technical Article 技术文章Theme主题Time Manage

29、ment管理Time Sheet时间管理表Two-way Asymmetry双向非平衡模式Two-way Comm un icatio ns 双向传播Two-way Symmetry双向平衡模式 Ven dor供应商Venue会议地点Vertical media 行业媒体V (Visual Identity)视觉识别VIP Speech讲话稿Virtual Computer 虚拟主机Vision愿景Voiceshare曝光信息份额VP( Vice Presiden)副总裁VSB (Very small businesS 特小客户、超 小客户Website Construction 网站建设Wh

30、itepaper 白皮书Workshops工作研讨Worldwide 全球特写 feature articles以货代款in kind机构广告 institutional advertising 前期市 场企业广告 market prep corporate advertis ing营销公关 marketing public relation新闻简报 news/pressrelease意见抽样 opinion sampling 招贴 posters传媒炒作pressagentry传媒工具 press/mediakit公共事务 public affairs公共关系户 public relatio

31、ns公共关系 广告 public relationsadvertising 宣传 publicity 公众 publics招聘广告 recruitment advertising 声望经营 reputation management 撰写讲演稿speechwriting 赛场营销 venuemarketing 新闻通报 录像 video news release 执行证明 书 affidavit of performanee 受众构成 audiencecomposition 受众占有 率 audienee share 时间表avails一刻平均听众数 averagequarter-hour a

32、udie nee一刻平均 收听率 average quarter-hour rati ng 一刻平均占有率 average quarter-hour share 交换辛迪力口 barter syndication 无线电视broadcastTV 有线电视cable TV 单位成本CPP 千人成本CPM累积听众 数 cumulative persons累积收听率 cumulative rati ng 时段组合 day-part mix 预定市场 区域 designatedmarket areas 班车时间drive time 首播辛迪 力口 first-run syndication 形象移植

33、imagery transfer 信息式广告informercial 互相连接interconnect 广播电视网networks 网外辛迪力口 off-network syndication 协办 participation basis 占位价格 preemption rate 黄金时段prime time 节目式广告PLA 节目收率视program rating 节止编排 形式 programming formats 视听率调查服务公司rating services 电台指定时间run-of-station受众总 数 total audienee 总体受众计划total audiencep

34、lan 广告网络ad networks 广告查询ad request横幅广告banner商业回由E 件 bus in essreply mail分类广告 Web 站 classified ad Web site 编辑名录 compiled lists 立体仓意直由E creative dimensional direct maili ng数字互动 媒介 digital in teractive media 直邮广告 direct-mail advertising 内部干刊物houseorgans 互动电视 in teractive TV 互联网In ternet 互联网服务供应商Interne

35、t service provider 销售信函salesletters 广告礼品 advertising specialty 展台booths 路牌 bulletin structure 车内尾咅B招贴 car-endposters 电影贴片 广告 cinemaadvertising 陈列媒介 exhibitive media 全面登场full showing 车内广告 牌in side cards 户外媒介 out-of-home media车体招贴 outside posters 包装 packaging 奖品 premiums 标准户夕卜 广告 standardizedoutdoor a

36、dvertis ing成品招贴stock posters优惠赠券take-ones商业展示会trade shows交通广告 transit advertising广告英语术语一一媒介策划用语广告印象 advertising impression 广告反应 曲线 advertising responsecurve 注意度 attention value受众 audienee受众目标 audienceobjectives 品牌开发指数 brand developmentindex 品 种开发 指数 category developmentindex 发 行量 circulation成本效益 cos

37、t efficiency 单位成本cost per point 千人成本 cost per thousand仓意组合 creative mix分布目标 distributen objectives 有效频次 effective frequency 有效到达率effective reach 暴露值 exposurevalue 频次 frequency 市场 markets 组合 mechanics 媒介media 媒介策戈U mediaplanning 媒介载体 mediavehicles AEAccount Executive客户代表，或客户执行。Account Group业务小组。Appea

38、l Point诉求点。Brain Storming动脑会议。Brand Image品牌形象。CF Commercial Film 广告影片, 不是 电视广告 脚本，Commerc ial Script是电视广告脚本。Competitive Presentatio 比稿。 Copywriter文案（撰文人员）。ClCorporate Iden tity企业识别。Creative Boutique仓U意工 作室。Direct ResponseAdvertising直效广告。Director扌旨导。指导有以下各专业职位：Account Director （业务指导）CreativeDirector

39、（创意指导） Arts Director （美术指 导）Copy Director （文案指导）Media Director（媒体指导）Planning Director （企划指导） Fini sher完稿员。Layout构图。Presentatio提案。Public ServiceAdvertising公益广告。Supervisor总监。Account Supervisor （业务总监）Creative Supervisor （仓意总监）Media Supervisor （媒体总监）Planning Supervisor （企划总监） ResearchSupervisor （调查总监） T

40、arget Market 目标市场。Traffic Control Specialist （一般简称 Traffic ） 制管人员。广告讯息 advertisingmessage 艺术art 艺术方向artdirection 艺术家artist 美术总监artdirector 大创意bigidea 头脑风暴 法 brainstorming 传播媒介 comm uni cati on smedia 概念化 conceptualization 方案人员copywriter 仓意纲要 creativebrief 仓意总监 creativedirector 创意过程 creativeprocess 仓

41、意金字 塔 creativepyramid 创意 creative 仓造 creativity 感性诉求 emotionalappeals 控险家explorer 事实型思 维 fact-basedthinking 信息性 informational讯息战略 messagestrategy 产品概念 productconcept 理性诉求 rati on alappeals 目标受众 targetaudienee 文字的verbal 八羊片animatic 利益式标题 benefitheadlines 正文 bodycopy 粗体 boldface 照相制版 camera-readyart 表

42、演纲要castingbrief 命令式标题 commandheadlines 末稿 comprehensivelayout/comp 演示 dem on strati on 设计design技巧式正文devicecopy 对白/独白式正文 dialog/monologcopy 旁白donut 标题 headline吸引技巧hook 图标icon 插图画家illustrators企业形象式正文institutionalcopy整合广告 integratedcommercial内容段落 interiorparagraphs斜体italic 歌谣式jingles 肩题kicker 布局图layout

43、 预备段落 lead-in paragraph 生活方式 式技法lifestyletechniques 标志 logotypes助记手段 mnemonicdevice音乐式广 告 musicalcommercials音乐标志musicallogo叙述式正文narrativecopy新闻/信息式标题 news/informationheadlines 出镜头on camera拼版 pasteup摄影师 photographers图片说明 式正文 picture-capti on copy 方框图片 式布局 picture-windowlayout 招贴式格 式 poster-styleforma

44、t 主持人 式广告 presentercommercial启发式标 题 provocativeheadlines 疑问式标 题 questionheadlines 广 播人物 radiopersonality 脚本 script印签seal签名 sig naturecuts 生活片段sliceoflife 口号 slogans 故事板 storyboard 故事板草 图storyboardroughs直 截了当 式 straightannouncemen值 接推销式正文straight-sellcopy副 标题 subhead 标题句 taglines 证言 testimonial 正文tex

45、t主题句 themelines 小样 thumb nail 收尾 trialclose 图形部分visuals 旁白 voiceover 模拟校样analogproof动画 animation 合成片 answerprint 光圈 aperture 音控台 audioc on sole 底片 baseart 出血版bleeds 蓝线 blueline 照相排版 术camera-readyart字 计算式 charactr-countmethod 电 影摄影师 cinematographer截 止期 closingdate 色基 colorkey 分色 colorseparation 连续调 c

46、ontinu oust ones 控制室 controlroom 组排 copycast 圭寸面纸coverpaper 青、黄、红、黑印刷CYMKprinting 数字媒介digitalmedia 数字校样digitalproof 数码视频效应装置DVEunits 导演 director特排字体 displaytype 复制带dubs 拷贝dupes电子制作 electronicproduction 晒版台纸flats 一套铅字font四色印刷 four-colorprocess 网目凸版halfoneplate网 屏 halft on escree n 互动电 视 interactiveTV

47、 任务夹 jobjacket 出格 kerning 电脑亭kiosk 加空铅leading 硬性软片linefilm 线画版lineplate 实景真人liveaction 夕卜景地location 制片场lot 指令 mandatories 公共场所 massaudiencevenue 母带 mastertape合成样片 mixedinterlock 助记手段 mnemonicdevice 多媒体演 示 multimediapresentation 正色投影胶片orthographicfilm 透 明塑料膜overlay个人场所 personalaudiencevenue平台 使用费platformlicensi