讲课春夜宴从弟桃花园序

1、上下三千载，上下三千载， 问何人问何人诗诗可称仙，可称仙， 酒酒可称仙？可称仙？酒酒是水质的是水质的诗诗，诗诗是心酿的是心酿的酒。酒。 酒入豪肠，七分酿成了月光，剩下的三分啸成酒入豪肠，七分酿成了月光，剩下的三分啸成了剑气，绣口一吐，就是半个盛唐。了剑气，绣口一吐，就是半个盛唐。 余光中余光中寻李白寻李白 李白（公元701年公元762年），字 号 。李白是 著名 也是中国最著名的诗人之一，好剑术，志气宏放，是我国文学史上继 之后又一伟大的浪漫主义诗人,有“ ”之称。李白和 合称“ ”。风格 。太白太白青莲居士青莲居士唐朝唐朝浪漫主义诗人浪漫主义诗人屈原屈原 诗仙诗仙 杜甫杜甫 李杜李杜豪放飘逸

2、豪放飘逸春夜宴从弟桃花园序春夜宴从弟桃花园序 时间时间 ： 人物人物 ： 事件：事件： 地点：地点： 序：序：一种文体，也就是我们现在所说的前言，一种文体，也就是我们现在所说的前言，引言之类的小篇幅引言之类的小篇幅文章文章。 题意：题意：某个春夜我李白和各位堂弟在桃李园宴游，某个春夜我李白和各位堂弟在桃李园宴游，并为之作序。并为之作序。二、解 题春春 夜夜诗人与从弟诗人与从弟宴饮宴饮桃花园桃花园从：指堂房亲属，如堂兄弟称从兄弟，从：指堂房亲属，如堂兄弟称从兄弟， 书序书序 ：多为叙述著作者的意趣写作缘起等，如：多为叙述著作者的意趣写作缘起等，如文天祥的文天祥的后序后序鲁迅的鲁迅的自自序序等。等

3、。 赠序：赠序： 创于唐初，用于临别赠言，如韩愈的创于唐初，用于临别赠言，如韩愈的送孟东野序送孟东野序 宋濂的宋濂的送东阳马生序送东阳马生序 宴集序：宴集序： 古人在宴集时，常常地一起借着酒兴古人在宴集时，常常地一起借着酒兴抒情赋诗，诗写成后公推一人作序。如王羲之抒情赋诗，诗写成后公推一人作序。如王羲之兰亭集序兰亭集序，初唐王勃的，初唐王勃的滕王阁序滕王阁序等。等。三、齐读 初步感悟 注音解词注音解词 （1）、逆旅（n，迎接。） （2）、过客（旅客。） （3）、秉烛（bng，拿着，握着。） （4）、假 （借，引伸为提供。） （5）、序 （同“叙”，叙谈，畅谈。） （6）、琼筵（yn，古人席地而

4、坐时铺 的席。泛指筵席。） （7）、羽觞（shng，古代指酒杯。）四、积累文言知识，四、积累文言知识， 疏通文意疏通文意四、积累文言知识，四、积累文言知识， 疏通文意疏通文意夫天地者万物之夫天地者万物之逆旅逆旅也；光阴者百代之也；光阴者百代之过客过客也也。而而浮生若梦浮生若梦，为欢几何？，为欢几何？古人古人秉烛夜游秉烛夜游，良，良有以有以也。也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，会桃花之芳园，序天伦序天伦之乐事。之乐事。 逆旅：客舍。逆，古意逆旅：客舍。逆，古意“迎接迎接”。过客：过往的客人。过客：过往的客人。李白李白拟古十二首拟古十二首其其九：九

5、： 生者为过客。生者为过客。 有以：有原因。有以：有原因。 烟景：风景烟景：风景 大块：大地，大自然。大块：大地，大自然。假：借，给予假：借，给予 指兄弟。指兄弟。 序：通序：通 叙叙 。参考译文：大地像是万物的客栈，时间像是百代的过客。飘参考译文：大地像是万物的客栈，时间像是百代的过客。飘浮不定的人生，如同一番梦境，得到的欢乐，能有多少呢！浮不定的人生，如同一番梦境，得到的欢乐，能有多少呢！古人夜间持着蜡烛游玩，确实是有道理啊！况且春天用艳丽古人夜间持着蜡烛游玩，确实是有道理啊！况且春天用艳丽的景色吸引着我，大自然把绚烂的色彩提供给我，大家相聚的景色吸引着我，大自然把绚烂的色彩提供给我，大家

6、相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间的天伦之乐！在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间的天伦之乐！ 缤纷艳丽缤纷艳丽的色彩。的色彩。 判断句。判断句。 状语后置句。状语后置句。 逆旅：逆旅： 旅舍。逆，迎接。旅舍。逆，迎接。 古人以生为寄，以死为归，如古人以生为寄，以死为归，如古诗十九首古诗十九首：“人生天地间，忽人生天地间，忽如远行客。如远行客。” 寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。味之享。 送东阳马生序送东阳马生序文言典故文言典故浮生若梦：浮生若梦： 庄子庄子刻意刻意有有“其生若浮，其其生若浮，其死若休死若休”的话，故后人常说的话，故后人常说“浮生浮生”；如：如：“殷勤

7、昨夜三更雨，又得浮生一日凉殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉”；“因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲”。秉烛夜游：秉烛夜游： 秉：执持。秉烛夜游，谓执烛照秉：执持。秉烛夜游，谓执烛照亮，夜间游玩，形容亮，夜间游玩，形容人生苦短，应及人生苦短，应及时行乐时行乐。出处：曹丕出处：曹丕与吴质书与吴质书：“少少壮真当努力，年一过往，何可攀援？壮真当努力，年一过往，何可攀援？古人思秉烛夜游，良有以也。古人思秉烛夜游，良有以也。”群季群季俊秀，皆为俊秀，皆为惠连惠连。吾人咏歌，独惭。吾人咏歌，独惭康乐康乐。幽赏未已，高谈转清幽赏未已，高谈转清。开。开琼筵琼筵以以坐花坐花，飞，飞羽觞羽

8、觞而而醉月醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。罚依金谷酒数。群季：诸弟。兄弟长幼之序，曰伯、群季：诸弟。兄弟长幼之序，曰伯、仲、叔、季，故以季代称弟。仲、叔、季，故以季代称弟。 惠连：谢惠连，幼聪敏，惠连：谢惠连，幼聪敏，以诗文著称，与其族兄以诗文著称，与其族兄谢灵运相亲相知谢灵运相亲相知 南朝刘宋时山水诗人谢南朝刘宋时山水诗人谢灵运，袭封康乐公，世灵运，袭封康乐公，世称谢康乐。称谢康乐。 幽赏幽赏 二句：谓一边欣赏着幽静的二句：谓一边欣赏着幽静的美景，一边谈论着清雅的话题。美景，一边谈论着清雅的话题。 华美的宴席。华美的宴席。 坐在花丛中。坐在花丛

9、中。 古代一种酒器，作鸟雀状，有头尾羽翼。古代一种酒器，作鸟雀状，有头尾羽翼。 醉于月醉于月光下。光下。 金谷，园名金谷，园名参考译文：弟弟们人品俊秀，个个都有谢惠连那样的参考译文：弟弟们人品俊秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我当哥的吟咏诗歌，却很惭愧唯独没有谢灵才情，而我当哥的吟咏诗歌，却很惭愧唯独没有谢灵运那样的才华。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转运那样的才华。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，举怀痛饮以醉观向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，举怀痛饮以醉观月色，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀月色，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀? ?倘若有人作倘若有人作诗不成，就要

10、按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，罚酒三杯罚酒三杯 。抒发抒发群季俊秀，皆为群季俊秀，皆为惠连惠连。吾人咏歌，。吾人咏歌，独惭独惭康乐康乐惠连：惠连：南朝宋文学家，幼而聪慧，南朝宋文学家，幼而聪慧，十岁便能作文，深为族兄谢灵运所十岁便能作文，深为族兄谢灵运所赏爱，常一同写作游乐。赏爱，常一同写作游乐。康乐：康乐：谢灵运，袭封康乐公。谢灵运，袭封康乐公。金谷酒数金谷酒数 晋代石崇，官至卫尉卿。晋代石崇，官至卫尉卿。豪富甲天下，生活极端奢侈。豪富甲天下，生活极端奢侈。有金谷园，曾与友人宴饮其中，有金谷园，曾与友人宴饮其中，作作金谷诗序金谷诗序：“遂

11、各赋诗，遂各赋诗，以叙中怀。或不能者，罚酒三以叙中怀。或不能者，罚酒三斗。斗。”二、翻译三个句子二、翻译三个句子（1）而浮生若梦，为欢几何？）而浮生若梦，为欢几何？（2）况阳春召我以烟景，大块假我以文章。）况阳春召我以烟景，大块假我以文章。（3）开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。）开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。人生漂浮不定，好似梦幻一般，欢乐的日人生漂浮不定，好似梦幻一般，欢乐的日子能有多少呢？子能有多少呢？况且清明温和的春天用秀美的景色来召引我们，况且清明温和的春天用秀美的景色来召引我们，大自然把锦绣风光提供给我们。大自然把锦绣风光提供给我们。摆出丰盛美好的宴席而坐赏名花；摆出丰盛美好的宴席而坐赏名

12、花；酒杯飞快传递，醉倒在月光下。酒杯飞快传递，醉倒在月光下。1、浮生如梦，为欢几何？、浮生如梦，为欢几何？ 人生不过一场梦而已，欢人生不过一场梦而已，欢乐时光又有多少呢？今夜正乐时光又有多少呢？今夜正好，当然应宴饮作诗，以恣好，当然应宴饮作诗，以恣欢乐，岂能辜负？欢乐，岂能辜负？2、秉烛夜宴，、秉烛夜宴， 古有先例古有先例 这里借古人之行为说自己之这里借古人之行为说自己之行为。古人夜宴是有原因的，那行为。古人夜宴是有原因的，那么自己夜宴也是有原因的。么自己夜宴也是有原因的。 不直接说自己，而说古人，不直接说自己，而说古人，着实巧妙。着实巧妙。3 3、美景在前，不容辜负、美景在前，不容辜负 “阳

13、春召我以烟景，大阳春召我以烟景，大块假我以文章块假我以文章”，春景美如春景美如画，春光暖人心，一切都是那画，春光暖人心，一切都是那么融和，春宵一刻值千金，岂么融和，春宵一刻值千金，岂能虚度？能虚度？4 4、共享天伦，机会难得、共享天伦，机会难得 能和兄弟们一起共度良宵，实在不易，为能和兄弟们一起共度良宵，实在不易，为人生一大乐事。再加上人生一大乐事。再加上“群季俊秀群季俊秀”，那就更，那就更要一展才华，不传千古，也能聊以自慰了。要一展才华，不传千古，也能聊以自慰了。 恰当的时间，美好的情境，欢乐的气恰当的时间，美好的情境，欢乐的气氛，怎不生感慨，发诗情？氛，怎不生感慨，发诗情？ 桃花芳园，天伦

14、之乐桃花芳园，天伦之乐李白和他的堂弟们相会在流光溢彩的桃花园中，阳春既召我烟景，大块又假我文章，此时此地，叙天伦之乐，真是百倍欢乐。群秀咏歌，高谈幽赏群秀咏歌，高谈幽赏 堂弟们个个都像谢惠连一样聪慧，堂弟们个个都像谢惠连一样聪慧，多才，大家在宴会上无拘无束，纵多才，大家在宴会上无拘无束，纵情高谈，进而转变成清言雅语。情高谈，进而转变成清言雅语。坐花醉月，赋诗酣饮坐花醉月，赋诗酣饮 大家高兴地观赏盛开的桃花，在月光下频大家高兴地观赏盛开的桃花，在月光下频传酒杯痛饮，酒酣之后情绪达到了高潮，于是传酒杯痛饮，酒酣之后情绪达到了高潮，于是就产生了艺术的冲动，一同赋诗抒怀，并决定就产生了艺术的冲动，一同

15、赋诗抒怀，并决定依照石崇金谷园的旧例，作诗不成，罚酒三杯依照石崇金谷园的旧例，作诗不成，罚酒三杯。及及时时行行乐乐畅叙畅叙天天伦之乐伦之乐酣酣饮赋饮赋诗之乐诗之乐欣赏欣赏美美景之景之乐乐六、总结主旨六、总结主旨情感：对人生的热爱，对亲情的珍惜，对自然美情感：对人生的热爱，对亲情的珍惜，对自然美景的陶醉。景的陶醉。小结小结阳春，月下，美酒，共阳春，月下，美酒，共享天伦；享天伦；咏歌，畅谈，赋诗，其咏歌，畅谈，赋诗，其乐融融。乐融融。 鉴赏特色鉴赏特色活用典故活用典故 本文用典颇多。这些典故增强了文章的深度和本文用典颇多。这些典故增强了文章的深度和抒情的力度，在文中能感受到深沉的文化历史内涵。抒情的力度，在文中能感受到深沉的文化历史内涵。情景交融情景交融 本文善于描绘鲜明的景物，又善于书法强烈、丰本文善于描绘鲜明的景物，又善于书法