英汉电力词典

1、一次仪二次搬运二次灌浆with twop hase二线一and service厂长负责厂用电负人机联系三次风and power,waterand road三同时”三相重合闸三相同工业锅炉reside nt engin eer#工地代表general survey of in dustry# 工业普查 op erati ng cap acity#工作容量worki ng earthi ng #工作接地p erforma nee calculatio n#工况计算men-hours utilizati on rate#工时利用率engin eeri ng hydrology#工程水文学tools

2、management# 工具管理p rimary circuit#一次回路p rimary air#一次风p rimary air fan#次风机p rimary meter, primary in strume nt# 表 p rimary po wer system# 一次系统 ethyle ne propene rubber cable# 乙丙橡胶电 缆sec ondary circuit#二次回路sec ondary po wer system# 二次系统 sec ondary circuit #二次接线retra nspo rtatio n on site# grout ing of

3、 equipmetn# distributi onsystem con ductors and on p hase groun ded#地制two-termi nalandmultiterm inalhigh-voltage direct curre nttran simssi onsystem#二端和多端高压直流系统 groin# 丁坝 front quarter,adm ini strative areas#厂前区 site plot plan,propertydevelopment plan#厂区规划 house service consump ti on rate#厂用电率electr

4、ic en ergy con sumed by auxiliaries# 厂用电量 statio n alarm#厂用警报full authorized director system# 制 house service bus# 厂用电母线 auxiliary loads# 厂用电负荷 house service tran sformer#厂用变压器build ing coverage of p roduct ion area# 区建筑系数 load factor of auxiliary loads# 荷率 automaticre-start ingof house-servicemoter

5、s#厂用电动机组自起动 rain maki ng# 人工降雨 man-machi ne in terface#personal injury#人身事故personal management# 人事管理 artifical stability region#人工稳定区ergon amics,huma n-factorengin eeri ng# 人因工程学 in filtratio n#入渗mome nt method# 力矩法 tertiary air# siteleveli ngprep arati ons# 三通一平 three well-familiarity and three ski

6、llful abilities# 三熟三能 three simulta neity principl e# 原则 three p hase auto-reclos ing#three-p hase synchronous gen erator# 步发电机 three-p hrasefive-colu mnpoten tialtran sformer# 三相五柱式电压互感器 mai ns, ma in line#干线dry test# 干试验 dry curi ng#干式交联earth dam# 土坝 earth work# 土方工程 compaction embankment dams# 土石

7、坝辗压 composite dam# 土石混合坝 men-hours quota of civil engin eeri ng# 建工时定额 soil resistivity# 土坝电阻率 working medium# 工质 service water# 工业水 work order# 工作票 con dition chart# 工况图 the electric en ergy con sumed efficie ncy of tech no logic p rocess#工艺效率p roximate an alysis#工业分析in dustrial closed circuit tele

8、visi on# 业电视 in dustrial boiler#total amount of wages#工资总额p roject sit ing#工程选厂acce ptance of the p roject#工程验收engin eeri ng p sychology#工程心理学job assig nment sheet#工程任务单gen eral contract for the p roject#工程总合同p rojectized baseli nes#工程基准额in dustrial and agricultural gross out put value#工农业总产值work-ho

9、urs con trol system#工时管理系统po wer-freque ncy over-voltage#工频过电压system of worki ng hours# 工作时间制度 work p ackage schedule#工作单元计戈 Uelectrical en ergyconsump ti onquotaop erati on pro cess#工序电耗定额cost calculati on of p roject items# 本核算 divisio n of p roject items#工程项目划分p roject acce ptance certificate#工程验

10、收证书p roject being han ded-over for op erati on#工程移交生产of工程成工业控制计算工具in dustrial con trol compu ter#机ren ti ng rules of mach ines and tools#设备租赁制度baseli nes of p roject#工程信息基础资料materials and equipment supply for a p roject un der con tract#工程配套承包供应degree of elecrificati on of in dustrial p roduct ion e

11、quipment#工业生产电气装备水平lower reservoir# 下水库n ext con ti ngency set#下一次预想事故集large cross ing#大跨越大气污染大气过电压大地电导率大修理基金大坝混凝土atmos pheric pp olluti on# atmos pheric over-voltage# earth con ductivity# fund for overhaul# con crete for dams#cross ing tower#大趺越杆塔large temp orary facilities#大型临时设施stability an alysi

12、s of dam#大坝稳定性分析飞车groundreturnmode and metallicreturnmode#大地回路方式和金属回路方式 profit submitted to the state#上缴利润tax and p rofit submitted to the state# 缴税利 sub-store management# 小仓库管理 micro pore muffler#小孔消声器minicomputer#小型计算机 small-scale con structi on p roject# 建项目 personal compu ter# 个人计算机 rock p ressu

13、re# 山岩压力 stallite com muni cati on#卫星通信sub program,subrouti ne#子程序boatswa ins chair, bos uns chair# maximum momentary speed# 飞逸转速 high water con diti on year#丰水年firin g# 开通（二极管） report on con struct ion start ing# un it commitme nt# 开停机计划 siteprep arati onp rior to con structi onstarti ng# 开工前施工现场准备

14、 natural water# 天然水 natural gas# 天然气 reactive po wer source#无功电源reactive load#无功负荷小型基开工报告无功补偿无形损耗无效合同无励磁运行 无线电干扰 无功电力平衡 :无线移动通信non-destructive test#无损探伤试验unmanned hydr o-po wer plant#无人值班水电厂un atte nded substati n#无人值班变电所op timizatio nof reacticedistributio n#无功功率最优分布fund for sp ecial purpo se#专用基金o

15、verall schedule ofsp ecializeditemcon structio n#专业工程施工综合进度five-p hase op erati on#五相运行branch circuit# 支线po werreactive po wer compen sati on# in ta ngible dep riciatio n# in valid con tract# loss-of- excitati on# radio in terfere nee# reactive po wer bala nee# mobile radio com muni cati on#un symme

16、trical load#不对称负荷regional po wer plant#区域发电厂vechicles management# 车辆管理 sp ecific loadi ng#比载prop orti onal con troller#比例调节器in ter-s upply rate#互供电价accuracy class of in strume nt tran former# 互感器准确度 conbined error of instrument transformer# 互感器合成误差 load rejectio n#切除负荷switch off gen erator and remot

17、e switch off generator#切机或远方切机 over voltages of idle buses during on/off# 切合空母线过电压 gas relay#瓦斯继电器 daily regulati on#日调节daily load factor#日负荷率bid-wi nning p robability#中标概率interrupt request#中断申请interrupt p rocess ing# 中断处理 medium and long term plan#中长期计戈 Ucin tral pump house#中央水泵房auxiliary relay#中间继

18、电器n eutralshift,dis placeme ntof n eutralpoint#中性点位移 cen tral sig nal system#中央信号系统中央协调控制水轮机co-ord in ated con trol system# 系统 internal in sulati on#内绝缘water body# 水体，水环境 water lock# 水闸 hydrologic stati on# 水文站 water turb ine, hydro trub ine# water tree# 水树枝 hydraulic observatio n# 水力观测 hydraulic de

19、viatio n# 水力偏差 water and soil con servati on#水土保持hydrologic year#水文年度hydrology forecasti ng#水文预报reservoir emp tyi ng#水库放空reservoir dis patch#水库调度reservoir sedime ntati on#水库瘀积hydraulic structure# 水工建筑物un derwater con creti ng#水下混凝土hydrody namic prop erty# 水动力特性 serial nu mber of water turb ine#水轮机型号

20、hydro power p roject#水利水电枢纽calculati on of watercon serva ncyandhydro-power#水利水能计算 op eration dep th#水库工用深度reservoir backwater curves# op timizati on dis patch of reservoir# 优化调度 emmigrati on engin eeri ng for reservoir# 库移民工程水库回水曲线水库reservoir inun dated loss#p assage chamber of waterburb ine#水室不库淹没

21、损失水轮机引水轮机水电厂电量效水电厂容量unit#similarity rule of water trubi ne#相似律com mon system of hydropower station#水电厂公用系统en ergy value of hydro po wer#益cap acity value of hydr opo wer#效益hydor gen erator type#水轮发电机型式p assage components of water turb in e#机过流部件water turb ine op erated at an adva nee水轮机调相运行comp rehe

22、nsiveun tilizati onresources#水资源综合利用 gen eral con structi on plan for hydr o-po wer project#水电施工总体布置 stati ng method as pumping mode#水泵工况起动方式water-cooled gen erator#水内冷发电机in sulat ing gas#气体绝缘介质ste p-up substati on# 升压站 shi plift#升船机水轮ofhytdro反事故演习react ionwaterturb ine,Kaplan waterturbine#反击式水轮机pla

23、n of measures aga inst accide nt#措施计划反事故an ti-accide nt exercise#viltage divider# curre nt divider# block con cret in g#分压器分流器分块浇筑分芯电缆sp lit con ductor cable#staged cap acity#分期容量sp lit -p hase(b un dled) con ductor# distributed con trol# excavati on in layers# bus secti on reactor# sp lit reactor#分

24、裂导线分布式控制分层开挖法分段电抗器分裂电抗器分频滤波器分段单母欠励磁保护p rotecti onfreque ncy sep arati ng filter# secti on alized sin gle bus scheme# 线接线 store management# 仓库管理 risk an alysis#风险分析lose of exciati on p rotecti on# direct ionalcomp aris onp ilotsystem#方向比较式纵联保护 spark-over#火花放电 scheduled maintenan ce# 计划检修 planned outa

25、ge# 计划停运 office automati on#办公自动化double-circuit# 双回路 dual internal water cooli ng#双水内冷double bus scheme# 双母线接线 secti on alized double bus scheme#双母线分段接线 breakdow n puncture# 击穿 po sitive sepuence short-circuit curre nt# 正序短路电流 power flow distribution #功率分布con servati on of en ergym savi ng en ergy#能

26、throttle gover ning#节流调节orifice set, throttl ing device#节流装置availability factor(AF)#可用系数feasible hours#可调小时feasible cap acity# 可调出力 feasibility sudy#可行性研究averagae un it charge#平均电价mea n time between failures(MTBF)#平均相邻故障时间 mea n time to failure(MTTF),mea n time between failure(MTBF)#平均无故障工作时间con str

27、uct ion,电力建设 电压崩溃expansionaverage service availability in dex#供电可用度指标average availible hour of equipment#设备利用小时deexciati on time-c on sta nt# electricity rate# 电价 cabe tren ch# 电缆沟 cable compound# 电缆胶 electricspo werin dustry con struct ion# voltagew colla pse# tran smissi on(n etwork) #电网规划 cable s

28、lack#电缆余度cable armour# 电缆铠装 op timizati on in gen erati on expansion# 源优化 main electrical connection# electro-hydraulic con verter# p roducti on branch of in dustry# 电力生产部门 con struct ion branch of po wer in dustry# 力建设单位 pro cedures con struct ion# p artialtrial灭磁时间常数电气主接线电液转换器electricof electric电力

29、基建程序op eratio n ofapparatus#电气分部试运 safety app lia nee#电气安全用具admi nistrativeorga ni zatio n ofpower in dustry# 电业管理机构 safety and reliability electric po wer in dustry# 3-shift work systme workers#四班三倒制 p roductio plan#生产计戈 Uloss of load p robability(LOL P)# 率 load dump test# 甩负荷试验 exter nal in sulati

30、 on#夕卜绝缘perip heralequipmen t, perih peral外围设备，外部设备 required cap acity#必需容量平均平均po werplanningpo werpo werelectricelectric失负荷概device#man ageme nt of电力工业安全管理with 4groups of发电量发电工况electrical en ergy gen erati on# turbine mode op erati on#发电机静子cost of electric po wer stati on out pu t#电成本minimum load in

31、g of po wer plant#小技术出力pu tt ing stator onto locati on#吊装就位gen erator-tra nsformer un it system#变压器组单元接线gen eratorn egaticecomponentcurre ntprotectio n#发电机负序反时序电流保护mecha nica stability aga in st# 动稳定性 dyn amic field test#动力场试验rules of usi ng open-fire#动火管理制度dyn amic regulati on characteristic# 节特性 o

32、ral exam in ati on and explan ati on# 解 exam in atiorial quota#发电机最发电机动态调考问讲考核指标考核制度con trolli ngcheck ing atte ndance system# correct ingun it,finalelement#执行器 actuator, actuati ng eleme nt# ground runoff# 地下径流 foun datio n con solidati on# com mon storage# 公用库容 fish stair# 过鱼建筑物 dead water level#

33、死水位 dead storage# 死库容 p wer system synchronous oscillati on# 振荡 concen tric n eutral cable# cause and effect diagram# absorption ratio# 吸收比 annual pla n#年度计划 yearly gas leakage rate# self-diag no ss#自诊断self-holdi ng#自保持self-susta ined oscillati on s#执行机构地基加固同步同轴中性电缆 因果分析图年漏气率自发振荡self-s yn chro nizin

34、g# automatic restart# backup p rotectio n#后备保护whole p rocess bidd ing#全过程招标full range con trol#全程调节overall planning man ageme nt#全面计划管理自同步并列自动重新启动total quality man ageme nt#全面质量管理con tract empio yee# 合同制职工 grara ntee for con tract#合同担保legal en tity#企业法人tech ni cal ranking of enterp rise# 等级 creati n

35、g an all-excelle nt# redundancy# 冗余 average annual en ergy# average annual runoff#企业技术创优工程多年平均发电量多年平均径流量excitati onmulti-fu ncti onautomaticregulator# 多功能自动励磁调节器 full voltage switchi ng on#冲击合闸impu Ise waterturb ine(P elt on ,Ba nki,Turgo)#冲击式水轮机(斗叶式，双击式，斜 击式) corss bonding# 交叉互联 relief shift system

36、#交接班制度cross lin ked po lyethyle necable(XL PEcable)#交联聚乙烯电缆 decisi on for bids choos ing#决标decisi on critical path method(DC PM)# 关键路径法 gas rilled cable# 充气电缆 oil filled cable,self contained oil filled cable (OF cable)# 充油电缆 safety valve# 安全阀 security an alysis# 安全分析 the record of successive days ac

37、cide nt and failure#安全记录safety criteria#安全准则men-hours quota of in atallati on# 定额 sup ervisory and security con trol# 视和控制 p ermit issuer#许可人desig ned flood# 设计洪水 equipment failure# 设备事故 personnel quota based on equipment# 定员 equi pment defect# 设备缺陷 desig ned service life#设计使用年限report about equipmen

38、t midificati on#决策withoit安装工时安全监设备设备异动报告P roject ofr equip met n up dat ing#改造项目terotech nology#设备综合管理pilot adit# 导洞 guide wall# 导水墙 retardatio n reservoir# cut-off# 防渗齿墙 flood dete natio n limit# data scanning# 巡回检测 p atrol and inspection system# 度 eqippment life man ageme nt# un der-excitati on op

39、 erati on#防洪库容设备技术巡回检查制寿命管理进相运行防洪限制水位telec on trol in terface#远动接口remote term inal unit#远方终端装置compen sati on for con tract violati on# 约金 operation management# 运行管理 tech ni cal inspection# 技术检验 tech ni cal questi ons and an swers board# 术问答栏 man ageme nt of tech ni cal#技术档案管理grqe ing ring# 均压环 job c

40、ontract system#劳动合同制labour safety articles#劳动保护用品regulati ons of issu ing labour p rotecti on articles#劳护用品发放制度two-p hase op erati on#两相运行two orders and three systems# 两票三制 double shift op erati on#两班制运行exctiati on system voltage respon se# 电压上升速度 milesto ne schedule#里程碑计划coffer-dam# 围堰 post wages#岗

41、位工资 personnel quota based on po st# 岗位定员 pin in sulator#针式绝缘子emerge ncy po wer supply# 应急电源 cold sta nd-by# 冷备用 hoist#启闭机 make-up water# 补给水 p erli minary desig n#初步设计p erlimi nary feasibility study#初步可行性励磁研究快速励磁沉降观测库容曲线库面曲线tailrace# 尾水渠 draft tube# 尾水管 p artial discharge#局部放电social econo mic ben ef

42、it (effect)# 济效益 p relimi nary desig n#初步设计start- up and acce ptance committee# 收委员会 start- up system#启动系统fast earth isolator#快速接地刀闸improvement# 完善化 fastcha ngingfromconden sergenerator mode#快速调相改发电 silt ing basi n#沉沙池fast response excitatio n# settleme nt observati on# sunk well# 沉井 overhead# 间接费 s

43、train# 应变 stress# 应力 reservoir cap acity curve# water area curve of reservoir# state estimati on#状态估计system outli ne desig n#系统概要设计system short-circuit cap acity#系统短路容量 reservoir factor#库容系数system devel opment seque nee#系统开发顺序po wer system spl itt ing#系统解列system resource# 系统资源 loss of system synchro

44、ni sm#系统失步system engin eeri ng (SE)#系统工程treatme nt of oily waste water#含油废水处理 oily waste water#含油废水totaldissolvedconcen trati on# 含盐量 silt co nte nt#含沙量local back up# 近后备 servomotor#伺服马达 system detailed desig n#社会经启动验mode tosolid,salt系统详细设计饮用sta ndards of drinking wate quality# 水水质标准 dis placeme nt

45、observati on#位移观测un dervoltage-overcurre nt p rotecti on#压过电流保护voltage dependent curre nt limit con trol#低压限流控制un der-freque ncy p rotect ion# low freque ncy self-start ing # low freque ncy oscillati on# un der-voltage p rotecti on# low load, minimum load# job management# 作业管理 finan cial man ageme n

46、t#财务管理financial pla n# 财务计划 series cap acitor compen sati on# 偿 series reactor#串联电抗器finan cial affairs# 财务 shroud, shroud band# 围带 time relay# 时间继电器 time con sta nt# 时间常数 age in g# 时效 excitati oncircuitearthp rotectio n# 励磁回路接地保护 cha in reacti on# 连锁反应 magn etiz ing in rush curre nt# p olarity# 极性 m

47、aterial stori ng days on site# 备天数 sp are materials# 材料性备品 material man ageme nt system#低电fault低频率保护 低频自起动 低频振荡低电压保护低谷负荷串联电容补励磁涌流材料现场储材料管理系统劳labour in sura nee and welfare expen ses# 保福利费用总额 labour in te nsive in dustry#劳动密集型企业labor in sura nee fund#劳动保险基金labour and wage planning #劳动工资计戈 Ulabour p r

48、oductivity#劳动生产率agreeme nt on labour service#劳务协议书labour management# 劳动管理 labor in sura nee#劳动保险labour quota# 劳动指标 work orga nizatio n#劳动组织work norm#劳动定额 app lied cap acity#报装容量alarm#报警器 p ayoff (p ayback) p eriod of in vestme nt#投标人资格预资回收年限P requalificati on of bidder#审rate of return on investment

49、and profit margin on p roject cap ital#投资收益率与资金利润率input and out put an alysis#投入产出分析rate of p rofit and tax on in vestme nt# 资税利率 biddi ng strategy trees#投标决定树biddi ng strategy#投标策略strategy for biddi ng#投标决策risk based an alysis for dam safety# 全的风险分析 seep age observatio n#坝的渗漏观测observati on of dam d

50、eformati on#坝的变形观测dam surveilla nee#坝的运行管理dam safety evaluatio n#坝的安全鉴定dam safety monitorin g#坝的安全监测steady temp erature of con crete dam# 稳定温度 structural details of dam body# 结构 pen stock through dam body# 坝体引水钢管 excavati on of foun datio n#坝基开挖selection of dam type# 坝型选择 dam observatio n# 坝的观测 dam

51、safety#坝的安全 crest elevatio n#坝顶高程dam site selectio n#坝址选择axis of dam# 坝轴线 height of dam# 坝高 dam block# 坝段 dam#坝 mercurialism# 汞中毒 disturbanee# 扰动 len gth of dam# 坝长 p roject for tech ni cal reno vati on# 造项目 tech no logical man ageme nt#技术管理tech ni cal inspection# 技术检验 transport mach in ery#运输机械坝安坝体

52、坝体细部技术改op eratio n man ageme nt# 运行管理op erati ons research (OR)#运筹学ductile ffracture#韧性断裂use of electricity aga inst regulati ons#违章用电check ing of telec on trol unit#行考核local function of telec on trol#能cap acity of telec on trol uni t#量telec on trol cha nnel cha ngeover#切换telec on trol com muni cati

53、 on p rotocol#通信规约telec on trol in formatio n type#型远动设备运远动就地功远动装置容远动通道远动远动信息类telec on trol in formatio n tran siti on#信息转发telec on trol system con figuratio n#统结构telec on trol multicom muni catio n#通信party line of teleco ntrol#远动共用通道remote fault diag no sis#远方故障诊断remote clock synchroni zatio n#远方时钟

54、同步 telec on trol com muni cati on cha nn el# 道 remote op erati on#远方操作remote back up# 远后备 in take# 进水口 equipment life man ageme nt#寿命管理infrared diag no sis#红外诊断atuomated observatio n#观测自动化an ti-cor ona varni sh#防晕绝缘漆an ti-corrosi on treatme nt# p rotectivegroundingelectrostatic charge#Ian ti-see page cruta in#I远动远动系远动多路远动通防腐蚀处理I to release 防静电接地防渗帷幕 防洪库容scale preven