重庆市工程建设招标文件

1、重庆自然博物馆新馆展陈方案征集及设计施工总承包 招标文件（一阶段）项目编号：g1100070192招 标 人（盖章）：重庆自然博物馆招标代理（盖章）：重庆国际投资咨询集团有限公司二一一年六月目 录 第一章 招标公告2投标人须知前附表5 一、总则 7二、征集文件8三、应征文件编制9四、应征文件的打印、密封、递交12五、应征方案评审13 第二章 展陈策划方案文本16 第三章 资格审查文件（商务部分）格式文本17第一章 招标公告1. 招标条件本招标项目重庆自然博物馆新馆工程已由重庆市发展和改革委员会以渝发改社2008497号文批准建设，招标人为重庆自然博物馆，资金来自政府投资。项目已具备招标条件，现

2、对该项目的展陈方案征集进行公开招标，特邀请有兴趣的潜在投标人参与投标。2. 项目概况与招标范围2.1重庆自然博物馆新馆位于重庆市北碚新城，地块编号b451/01，总用地面积122815.4 m2。主馆建筑面积30842 m2，其中展厅及观众服务区面积约16252 m2。目前建筑主体工程已基本完成，进入设备安装、室内外装修和陈列布展阶段。2.2本项招标范围涵盖重庆自然博物馆新馆各展厅以及位于展区内的绝大部分公共服务空间（电梯间、卫生间、设备用房、消防通道除外）。2.3 本项招标设三个标段a标段: 博物馆视觉传达系统，门厅、中央大厅、多功能厅、临时展厅以及位于展馆展区内的其他公共服务空间（不包含：

3、电梯间、卫生间、设备用房、消防通道）b标段：生物厅（贝林厅）、恐龙厅、重庆厅c标段：地球厅、进化厅、环境厅（含室外上人屋面）3. 投标人资格和业绩要求3.1本项目招标实行资格后审，投标人应满足下列资格条件和业绩要求：(1)具有独立法人资格；(2)建筑装饰工程专项设计乙级资质或具有中国会展协会颁发的会展设计甲级资质；(3)具备建筑装饰装修工程专业承包二级资质；(4)具有近五年国家级或省级以上自然博物馆、地质博物馆、古生物博物馆、动物馆、植物馆、科技馆，以及世博会展馆的展陈设计制作与布展工程业绩1项以上（含1项），且工程合同金额在人民币1000万元以上（含1000万元）。3.2本次招标接受联合体投

4、标。3.3本次招标资格审查的具体要求见招标文件。资格后审不合格的投标人投标文件将按废标处理。4.招标方式公开招标。分两阶段进行：第一阶段招概念性方案；第二阶段招设计施工总承包单位。参加第二阶段的竞标者必须取得第一阶段方案入围资格，即在概念性方案评审中获得前4名的投标人。. 招标文件的获取.1凡有意参加投标者，请于2011年06月29日起登录“重庆市工程建设招标投标交易信息网（）”下载该项目第一阶段的招标文件、答疑及补遗等资料。.2本招标公告开始发布至投标截止时间止，各投标人应随时关注重庆市工程建设招标投标交易信息网（）上关于本招标项目相关修改或补充内容。不论投标人下载与否，招标人和招标代理机构

5、都视为投标人收到以上资料并全部知晓有关招标过程和事宜，由此产生的一切后果由投标人自负。.3 招标文件售价1000元（每标段），在递交投标文件时由招标代理机构收取，售后不退。未支付招标文件费用的投标文件将被拒收。5.4设计大纲请于2011年7月8日09：00-17：00前在持单位介绍信在重庆市工程建设招标投标交易中心领取。（领取前须请提前和工作人员电话联系已方便工作人员准备好相关资料，联系电话67706832）. 答疑投标人应仔细阅读和检查招标文件的全部内容。如发现缺页或附件不全，应及时提出，以便补齐。如有疑问，请在2011年7月11日17:00前在重庆市工程建设招标

6、投标交易信息网（）上指定位置提出，超过此时间规定，招标人不再受理投标疑问。. 发布公告的媒介本次招标公告同时在重庆市建设项目及招标网（ject-and-）”和“重庆市工程建设招标投标交易信息网（）”上发布。. 投标截止时间、开标时间和地点投标截止时间及开标时间为2011年8月26日14:00时（北京时间），投标人的法定代表人或授权委托代理人应准时参加开标会议。投标文件递交的地点：重庆市工程建设招标投标交易中心（地址：重庆市渝中区长江一路58号），具体接标处详见开标当天交易中心一楼大厅电子显示屏或重庆市工程建设招标投标交易中心网站开标安排。开标地点：重庆市工程建设招标投标交易中心（

7、地址：重庆市渝中区长江一路58号），具体开标室详见开标当天交易中心一楼大厅电子显示屏或重庆市工程建设招标投标交易中心网站开标安排。. 联系方式招标人：重庆自然博物馆招标代理机构：重庆国际投资咨询集团有限公司地 址：重庆市渝中区枇杷山正街74号 地 址：重庆市江北区重庆国际商会大厦邮 编：400013 邮 编：400020联系人：童先生 联系人：霍先生电 话：023- 63521630 电 话传 真：023- 63521630 传 真投标人须知前附表 序号内 容 规 定 1项目名称：重庆自然博物馆新馆工程展陈方案征 集 人：重庆自然博物馆建

8、设地址：重庆市北碚区新城缙云大道联 系 人：童江波 联系电话：023-635216302资金来源：政府投资3设计内容：重庆自然博物馆新馆展陈方案 4设计周期：45天5合格应征人：(1)具有独立法人资格；(2)建筑装饰工程专项设计乙级资质或具有中国会展协会颁发的会展设计甲级资质；(3)具备建筑装饰装修工程专业承包二级资质；(4)具有近五年国家级或省级以上自然博物馆、地质博物馆、古生物博物馆、动物馆、植物馆、科技馆，以及世博会展馆的展陈设计制作与布展工作业绩1项以上（含1项），且工程合同金额在人民币1000万元以上（含1000万元）。6方案征集文件发放时间：2011年6月29日至7月8日17：00

9、前每区段1000元人民币。征集文件发放地点：网上下载。现场踏勘：应征人自行踏勘。答疑资料递交截止时间：请在2011年7月11日17:00前在重庆市工程建设招标投标交易信息网（）上指定位置提出。 7评审时间/应征文件递交截止时间：2011年8月26日14:008评审地点/应征文件送达地点：重庆市工程建设招标投标交易中心（地址：重庆市渝中区长江一路58号），具体详见开标当天交易中心一楼大厅电子显示屏或重庆市工程建设招标投标交易中心网站开标安排。9应征保证金：每区段贰万元(20000.00元) 形式：转帐支票或现金（投标人若提供转帐支票，以到帐时间为准）提交时间：2011年7月26日14：00前项目

10、编码： 5000002011062900217920 项目名称： 重庆自然博物馆新馆展陈方案征集及设计施工总承包 投标保证金专用账户(1) 户 名： 重庆市工程建设招标投标交易中心 开户行： 中国建设银行股份有限公司重庆中山路支行 投标保证金账号： 50001004141059866666-0252 投标保证金专用账户(2) 户 名： 重庆市工程建设招标投标交易中心 开户行： 招商银行重庆分行营业部 投标保证金账号： 1239052337103010252 1、 每一个入场交易登记项目的投标保证金账号为“一组多个”投标人只需选其一即可。投标人应在开标会3天前到重庆市工程建设招标投标交易中心完成

11、基本帐户的登记手续。投标单位银行基本帐户登记表在重庆市工程建设招标交易信息网（）下载。10应征有效期：评审结果公布后30天 11应征保证金有效期：应征有效期内。12应征文件正本一份，副本五份；电子文件光盘两份；方案演示文档一份。13征集代理人：重庆国际采购(集团)有限责任公司地址：重庆市江北区重庆国际商会大厦联系人：霍先生 联系电话 真14招标代理服务费的收取标准按照国家计委20021980号文件及国家发改委2003857号文件的规定收取，由中标人在领取中标通知书时向招标公司支付.一、总 则1设计范围重庆自然博物馆新馆六大主题展厅的展陈设

12、计；门厅、中央大厅、多功能厅、临时展厅，以及展区公共服务空间的功能设计和室内装修（含展区导示系统）2设计区段划分2.1根据相关区域性质、内容及特点的不同，拟划分三个设计区段：a区段：展区导示系统；门厅（239 m2）、中央大厅（793 m2）、多功能厅（681 m2）、临时展厅（2028 m2），以及通道、观众休息区等公共服务空间（3012 m2）的功能设计、设施设备和室内装修。b区段：生物厅（贝林厅，1795 m2）、恐龙厅（1752m2+399 m2）、重庆厅（1043 m2）的展陈设计；c区段：地球厅（967 m2）、进化厅（1783 m2）、环境厅（1111m2+649 m2）的展陈设

13、计。2.2合格应征人可自主选择一个或多个设计区段进行设计，但区段内不作切分，务请保证各区段设计的完整性。3合格应征人应具有相应业绩和设计资质，具体条件(1)具有独立法人资格；(2)建筑装饰工程专项设计乙级资质或具有中国会展协会颁发的会展设计甲级资质；(3)具备建筑装饰装修工程专业承包二级资质；(4) 具有近五年国家级或省级以上自然博物馆、地质博物馆、古生物博物馆、动物馆、植物馆、科技馆，以及世博会展馆的展陈设计制作与布展工作业绩1项以上（含1项），且工程合同金额在人民币1000万元以上（含1000万元）。4征集方式:公开招标征集5评选原则5.1依法组建评审委员会(根据项目的特殊性由招标人在监督

14、部门的监督下在全国相关行业内组建8-10人的大名单内随机选取4人，业主1人共5人组成)5.2由评审委员会本着公平、公正的原则，对应征人提交的应征文件进行打分评定，每区段确定4个入围方案，并按得分多少依次排定名次。5.3 评审工作结束前，由评委会写出评审结果及对每个入围方案的评审意见。5.4 评审结果将由征集代理机构在网上公布；评审意见交征集人作为方案优化的依据。6方案优化6.1由征集人对入围的各方案进行综合优化，优化方案报重庆市人民政府审核备案。核准后的优化方案作为第二阶段招标的依据 。7费用补偿7.1各区段入围的前四名可分别获奖金15万元人民币，该费用含参加第二阶段投标的设计费用，待第二阶段

15、招标工作结束，不论中标与否，招标人将如数支付。7.2所有应征人来渝的差旅、食宿费及投标费用自理。8现场踏勘 8.1征集人不统一组织应征人对现场及其周围环境进行考察，应征人自行踏勘现场。8.2在现场踏勘中，应征人如果发生意外人身伤亡、财物或其他损失，征集人均不负责。 9应征文件的权属 征集人在支付了应征人奖金、成本费或补偿费后，即拥有所获全部有效文件，包括说明书、图纸、演示文档等的知识产权。征集人在优化组合方案中无论是全部采用或局部采用某一方案，均不存在侵权问题。此外，应征人提交的应征方案及后续设计成果中引用的图片、资料等涉及版权的问题，由应征人自行解决。 10征集文件解释权本征集文件解释权归征

16、集人。二、征集文件 11 征集文件组成 11.1除本征集文件所述内容以外，征集人在征集期间发出的补遗文件和其他有效信函，均为征集文件的组成部分； 11.2应征人须认真阅读征集文件中所有条款，并按征集文件的规定与要求编写应征文件； 11.3应征人须认真检查征集文件是否完整，若发现缺页或附件不全时，应及时向征集代理人提出，以便补齐或更换。 12 征集文件的澄清、解答及补疑12.1质疑（如果有）统一重庆市工程建设招标投标交易信息网上提交置疑。质疑提出截止时间：2011年7月11日17:00答疑开始时间：2011年7月11日 17:00答疑结束时间：2011年7月12日 17:00 12.2所有答疑文

17、件和补充通知将统一在重庆市工程建设招标投标交易信息网上（ 13.为给应征人合理的设计时间，使其在编制应征文件时把补遗文件的内容考虑进去，征集人可以酌情延长递交应征文件的截止时间，并以网上公告的时间为准。三、应征文件的编制 14 应征文件语言 应征文件，以及应征人与征集代理人之间的来往信函、文件均使用中文简体字。 15 应征文件份数应征文件正本一份，副本五份；电子文件光盘两份；方案演示文档一份。16 应征文件的组成 16.1应征文件由第一卷和第二卷组成，分卷装订。 16.2 第一卷 资格审查文件（商务部分） 包括：（1）法人营业执照（副本复印件）；（2）法定代表人资格证明（原件）；（3）法定代表

18、人授权委托书（原件）；（4）项目负责人的职称证书（复印件）；（5）类似业绩证明材料（合同书复印件）（6）联合体证明文件（原件）16.3第二卷 设计方案（技术部分）16.3.1以设计区段为单位，分别编制。16.3.2展陈方案内容要求a展陈方案说明书a功能及主题说明：说明各区域的功能设置，各展厅的主题；b结构设计说明：包括单元安排，各单元之间的逻辑关系，展览“故事线”设计思路等；c空间规划说明：说明区域划分、单元布局、观众流线设计，以及与建筑空间有机结合度等；d展品展项说明：侧重说明标本、辅助展品展项的排列思路、摆放方式等，包括标本选择，多媒体及互动展项的位置、数量等，同时说明拟使用的高科技手段及

19、合理利用新材料的构思；e展示效果说明：侧重说明如何围绕展品及内容，运用空间造型、色彩、灯光等，营造环境氛围；f重点亮点说明：说明各展厅或各区域的展陈重点、亮点及其设计思路等。b展陈图纸（尺寸标注以毫米为单位）a平面图b观众走线图c空间轴侧图d展厅或某设计区域的全景透视图；e典型展品组合效果图（包括序厅、主题展厅以及公共空间重点和亮点的效果图）；f图文版面设计示意图；g场景、创作画（壁画、油画、半景画、全景画）、雕塑、蜡像、模型、沙盘、景箱、场景等辅助展品的图片或效果图；h辅助展览造型艺术项目的设计方案i展览设备造型图，包括展柜、壁龛、展版、支架、展台等；c经济技术指标a各展厅、各区域的面积b主

20、要展品展项、配套服务设施项目的数量统计；c造价估算表：a区段均价须控制在5000元/ m2以内；b、c两区段均价须控制在15000元/ m2以内。16.3.3成果提交要求a成果提交形式a纸质文本上述设计说明书、设计图纸、经济技术指标统计表等全部集结，以a3（297mm420mm）纸张缩印装订6套（正本1套，副本5套）。b电子文件全部设计成果应制作成电子文件。文本文件采用doc格式文件；图形文件采用dwg格式文件；效果图、三维模拟效果图的电子文件应采用国内通用的应用软件制作。集结以上电子文件，刻录成内容相同的光盘2套。c演示文档应征人应提交介绍方案的电子演示文件，按设计区段编辑成独立的文件，片长

21、不超过20分钟。应征人在介绍方案时，可以根据表述需要，附送上述设计成果以外的说明，包括涉及方案的音像资料和幻灯片资料等。d展示图版展示图版不作强制性要求，但应征人可根据自身需要，将最能反映其设计意图和效果的图纸制作成展示图版，贴裱在1000mm700mm的轻质板上，在介绍方案前交工作人员布置在评审会场内。b文字及度量衡要求a各类文本均使用中文简体；演示文档介必须配有中文语言或字幕。b设计成果的计量单位均采用国际标准计量单位。长度单位：（总）平面图标注尺寸以米（m）为单位，展品设计图标注尺寸以毫米（mm）为单位；面积单位：均以平方米（m2）为单位；体积单位：均以立方米（m3）为单位；重量单位：均

22、以公斤（kg）为单位。c文本文件要求：a设计图纸和文本文件必须做到清晰、完整；b提供内容符合要求的文本文件一式6套（正本1套，副本5套）；c文本以a3（297 mm420 mm）规格编排装订。d电子文件要求：a全部设计成果应制作成电子文件，其中文本文件采用microsoft office格式文件；图形文件采用auto cadr14的dwg或jpg格式文件，指北针垂直向上，且在电脑中核查的坐标与所标注的一致，效果图、三维模拟效果图的电子文件应采用中国通用的应用软件制作，提交以上电子文件光盘2份。17 其他强制性要求17.1专家将对应征文件的第一卷进行符合性评审，只有通过符合性评审后的应征人，才可

23、参加设计方案（技术部分）的评审。17.2专家将对应征文件的第二卷进行评审。应征人的展陈方案为隐名方案（技术部分），方案中不能出现能反映应征人身份的任何文字或标志，以保证评审的公正性。若有违反，视为无效文件。18 保证金应征人在购买征集文件时，须交纳应征保证金现金人民币贰万元(2000.00元) 。未进入前四名应征者的保证金在评审结束后5个工作日内退还。进入前四的待第二阶段招标结束后退还。19 无效认定19.1任意拆分布展区段或在区段内设计内容不全的为无效应征文件。19.2有下列情况之一者，其应征文件视为无效文件 a应征文件未按规定密封、标志及签章的。 b图文和字迹模糊、辨认不清的，内容不全，达

24、不到规定设计深度或粗制滥造随意抄袭拷贝的。 c经专家评审组认定应征文件编制有重大技术错误的。d应征文件逾期送达的。19.3无效文件将不参与评审。四、应征文件的打印、密封、递交20文件印刷应征文件第一卷一律使用a4规格纸张，第二卷使用a3规格纸张，用宋体四号打印，图文清晰，不得有修改，胶印装订成册，标明正本和副本。图板采用1000mm700mm的轻质板，在其背面用4cm5cm白色打印纸注明应征人名称、加盖应征人公章，并用双层10cm10cm白色打印纸遮盖，图板不得显示与应征人有关的任何信息。如有违反，其应征文件作废。21文件密封21.1应征文件第一卷、第二卷（含电子光盘）分别密封在两个单独的包封

25、内，包封袋上分别标明“资格审查文件（商务部分，一正五副）”，“设计方案（技术部分，一正五副）”字样。21.2在密封处加盖单位公章及法定代表人印章，在密封封包上还须注明应征单位的名称、地点、联系人及电话。21.3提供评审的纸质文本、电子文件、演示文档、展示图板均不得出现应征单位的名称及任何标记。否则，视为无效文件。22文件投递应征人按前附表规定的时间和地点送达应征文件，征集代理人将按征集文件要求查收，当场确定是否为有效应征文件。23应征截止时间应征截止时间为前附表规定的时间。在规定的应征截止时间后将拒收迟到的应征文件。 24文件更改24.1在应征截止期以前，应征人可以更改应征文件，但必须以书面形

26、式提出，并经授权的应征文件签字人签署。 24.2更改的应征文件须同样按照征集文件规定的要求进行编制、密封、标记和送达。 五、应征方案评审25评委会组成依法组建评审委员会（根据项目的特殊性由征集方在监督部门的监督下在全国相关行业内组建8-10人的名单内随机选取4人，业主1人共5人组成)，评委会依据评审办法展开评审工作。 26评审方法本次采用综合评估法进行评审，总分为100分。具体内容是： 展陈创意（35分）：主要从主题凝练、风格表现，引进新理念、新思维，立意创新等方面的设计效果上进行评分。 功能设计（35分）：主要从功能设置、分区布置、设计效果的可实现性进行评分。 互动效果（20分）：从展项的互

27、动性、参与性、趣味性项目设计效果等方面进行评分。 经济技术指标（10分）：从技术指标、工程投资估算的准确性、经济分析的合理性进行评分。注：专家对方案独立评审计分，取所有专家评分的算术平均值，即为该应征人的方案得分（计算结果精确到小数点后二位）。得分相同者，则以设计创意得分高者排序在前。按得分高低确定前四名并排序。评审委员会可以要求应征人对设计方案作必要的说明，但不接受应征人主动提出的说明。27启封27.1由征集代理机构负责组织和主持应征文件的启封；27.2应征人代表（指法定代表人或委托代理人）应签名报到，以证明其准时出席应征文件启封会议；未在规定的启封时间前到达或未参加应征文件启封会议的将视为

28、自动弃权。27.3邀请纪律监察部门的代表出席应征文件启封会；28启封会程序(1) 宣布启封人、监督人、记录人；(2) 宣布应征文件启封纪律和注意事项；(3) 介绍评审委员会的组成（名单不得介绍）；(4) 宣布评审原则，简述评审办法；(5) 介绍参加应征文件启封会的有关单位和人员并点到，查验法定代表人或法定委托代理人证件或委托书原件及本人身份证原件、各应征人的营业执照（副本）原件或加盖鲜章的复印件、项目负责人的职称证书原件，确认有效性；(6) 查验各应征人应征文件的密封情况并确认标书的有效性；(7) 征集人查验各参加评审应征人的资格审查文件（商务部分）签章是否有效，将查验有效的资格审查文件（商务部分）、应征人的营业执照（副本）原件或加盖鲜章的复印件、项目负责人的职称证书原件一并送评审委员会评审；(8) 公布商务部分符