工程机械专业英语课后词汇句子讲解

1、专业英语单词Part1Lesson1pry/v.探查,撬fulcrum/n.杠杆的支点,支点,叶附属物seesaw/n.秋千,跷跷板henge/n.圆形石结构，圆形木结构topple/v.倾倒domestication/n.驯养,驯服,教化chariot/n.战车blockandtackle/n.机滑轮,滑车设备splitting/adj.爆裂似的,极快的manipulate/vt.(熟练地)操作,使用(机器等),巧妙地处理clover/n.植三叶草,苜蓿valve/n.阀,英电子管,真空管pivot/n.枢轴,支点,重点adj.枢轴的vi.在枢轴上转动vt.装枢轴于cushion/n.垫子,

2、软垫,衬垫v.加衬垫,减小振动，缓冲ratchet/n.(防倒转的)棘齿ratchetmechanism棘轮机构,棘轮传动装置Part1Lesson2Locomotive机头，火车头，运动的prime原动力，发动者，原动机Turbine涡轮windmill风车，风车房，旋转文具。使旋转，做风车般旋转waterwheel水车，吊水车Alternatingcurrent交流电exert尽力，施力，努力，发挥，竭尽全力Linear线的，直线的，线性的reciprocating往复的，来回的，交替的，互换的，摆动的torque扭矩，转矩Torsion扭矩，转矩twistingmotion扭转运动Pis

3、ton活塞瓣foot-pound英尺，磅Joule焦耳Part1Lesson3Emission(光热)散发，发射，喷射tried经过试验的，可靠的Petroleum是油kerosene煤油，火油Genuinely真诚地，诚实地marketable适合销售的Vaporize使蒸发carburetor汽化器Suctionstroke吸气冲程ignite电火，点燃Sparkplug激励，倡导，领导，火花塞sparkoff导致Expel驱逐，开除，排除，发射ingenuity机灵，独创性，精巧，灵活性Benzene汽油Part1Lesson4charge/n.负荷,费用,掌管,充电,充气,装料v.装满

4、,控诉,指示,收费thermodynamic/adj.热力学的,使用热动力的thermalefficiency热效率necessitate/v.成为必要millisecond/n.毫秒volatile/adj.飞行的,挥发性的,不稳定的,轻快的,爆炸性的n.挥发物hp/abbr.马力(horsepower)nonreversible/adj.不可逆的,不反转的supercharge/vt.增加负荷,用增压器增压intrinsic/adj.(指价值、性质)固有的,内在的,本质的scavenging净化,清除crankcasecompression曲轴箱压缩，在曲轴箱（腔）内升高压力centrif

5、ugal/adj.离心的blower/n.吹制工,送风机,吹风机,增压器turbulence/n.骚乱,动荡,(液体或气体的)紊乱sacrifice/n.v.牺牲,献身,损失,供奉exclusively/adv.无例外地,仅仅poppet/n.提升阀,口乖孩子jacketing/n.套筒accommodation/n.住处,膳宿,适应调节,迁就融合,配合Part1Lesson5inductioncoil感应线圈，电感器magneto/n.磁发电机compact/adj.紧凑的,紧密的,简洁的n.契约,合同,belling扩成喇叭形的tap/n.轻打,活栓,水龙头vt.轻打,敲打出,分接,使流出

6、,攻螺纹于vi.轻叩breaker/n.断路器brassplate黄铜铭牌bakelite/n.酚醛塑料,人造树胶,胶木,电木insulate/vt.使绝缘,隔离capacitor/n.(=capacitator)电容器condenser/n.冷凝器,电容器reservoir/n.水库,蓄水池manifold/n.多种adj.多种形式的,许多部分的,多方面的vt.复写diaphragm/n.解横隔膜,膜片，控光装置,(电话等)振动膜Part1Lesson6coaxial/adj.同轴的,共轴的engaged/adj.忙碌的,使用中的disengaged/adj.自由的,闲散的,空闲的immer

7、sed/浸入的,沉入的,沉思的centrifugal/adj.离心的vane/n.气风向标,风信旗,变化不定的事物,(风车、螺旋桨等的)翼,叶片wedgingaction楔作用conical/adj.圆锥的,圆锥形的coefficient/n.数系数cork/n.软木塞,软木,(用塞子)塞住asbestos/n.矿石棉flywheel/n.调速轮spline/n.方栓,齿条,止转楔,花键vt.用花键联接,开键槽buffer/n.缓冲器diaphragmspring折棚膜片弹簧casing/n.包装,保护性的外套impeller/n.推进者,叶轮turbulence/n.骚乱,动荡,(液体或气体

8、的)紊乱rev/n.一次回转,(每分钟的)转速v.加快转速take-up拉紧，接合take-off脱离，松开bob/v.上下或来回的动n.振动,短发,振子锤pivot/n.枢轴,支点,重点adj.枢轴的vi.在枢轴上转动vt.装枢轴于annular/adj.环的,环形的,有环纹的Part1Lesson7Inertia惯性，惯量Jerky急拉的，急动的。牛肉干Steep陡峭的，险峻的，急剧上升的。悬崖，峭壁，浸渍。泡，沉浸Slope斜坡，鞋面，倾斜。使倾斜Manipulate（熟练）操作，假造，巧妙的处理Passenger客车Auxiliary辅助的，补助的Synchromesh同步啮合Sync

9、hronize同步Throttlesetting节流阀调定Tremendously可怕地，非常地Neutral中立者，非色彩，齿轮的空当。中性的，不确定的Pneumatic转满空气的，有气胎的，气力的，风力的。气胎Torqueconverter液力变矩器，转矩变换器Planetary行星的Disengage脱离Part1Lesson8Differential微分，差动，差动齿轮，分速器Cabbage甘蓝，卷心菜Bulbous球根的，球根状的Spline把。刻出键槽。用花键配合Bevel斜角，斜面，斜角规，万能角尺，伞齿轮，锥齿轮Crown王冠，花冠，顶。加冕，表彰，使圆满完成BeveledCr

10、owngear伞齿轮Slippery滑的，光滑的Likelihood可能，可能性Undue不适当的Lap重叠区，抛光，研磨Duplicate复制的，完全相同的。复制品，副本。复写，复制Shim薄垫片，用垫片填Inflate使膨胀，使得意，使充气。充气，膨胀Part1Lesson9Steer驾驶，掌舵，行驶，行进Steering操纵，掌舵，指导Steeringcolumn驾驶杆Optional可选择的，随意的Servomechanism自动驾驶装置，伺服机构，跟踪器Servoloop伺服环路Ram公羊，活塞，撞锤。猛击，撞。填塞，灌输Actuate开动，促使Ply厚度，板层。线网层Dispens

11、ewith免除，无需，省却Hose软管，水龙带，长筒袜。用软管浇水Reservoir水库，蓄水池Integral完整的，整体的Axialspoolvalve轴向柱塞阀Part1Lesson10Locomotive机头，火车头，运动的Hoist提升间，升起Moisture潮湿，湿气Caliper测径器，卡钳，弯脚器，用卡钳测量Dissipate消散，浪费，Sustain支撑，撑住，维持，持续Mattress床垫，空气垫，沉床Elliptic椭圆形的Cantilever悬臂Laminatedbeam叠层梁Curvature弯曲，曲率Part2Lesson1Slice薄片，切片，部分，片段Dump倾

12、倒，倾卸。堆存处Moistclay湿粘土Clog障碍，阻碍，阻塞Boggy沼泽多的Loam肥土，用肥土填Underway起步的，进行中的，航行中多Locomotion运动，移动，移动力，运动力Apron围裙，外表或作用像围裙的东西。挡板，护理Expedient有利的，权宜之计。Shovel铲，铁铲，Dragline牵引绳索，索斗铲Pit深坑，陷进，凹陷。窖藏，使留下疤痕，使竞争，Stratified成层的了，分层的Spillage溢出，溢出量Ejector驱逐者，放出器，排出器Part2Lesson2Forklift铲车，叉式升降机Scoop铲起，掘起，挖出。铲子，屏斗。Passability

13、通过性，行驶性Thrust插，推。力推，插入。挤进Manoeuvrability机动性，可操作性，灵活性Gravel沙砾，砂砾层Gondola狭长小船，无盖货车Stock-handle材料卸装，材料输送Yardwork场地工作，仓库工作Powersteering动力转向Cab出租汽车，计程车，司机室，驾驶室Positivedisplacement变容积Brickyard砖厂Prefabricate预制Screen屏风，筛子。筛Hopper漏斗Chute瀑布，斜道，溜槽Powerrating标定功率Rating功率Part2Lesson3Clamshell哈壳，美国哈壳式挖泥机Shovel铲，铁

14、铲，铲状物（单斗）挖土机Backhoe锄耕机，反铲挖土机Latticed装有格子的Tip在。顶端有附加物。使倾斜，使翻倒。倾斜，翻倒Boom吊臂，悬臂Dipper勺，铲斗Hinge铰链，枢纽，关键。装铰链，装以铰链Suspend吊，悬挂Elucidate阐明，说明Attentiveattendance精心保养Paramount极为重要的Proximity接近，亲近Gangup聚集，组合成一套Slew回转Part2Lesson4Undisturbed没受到干扰的，自然地，安静的，镇定的Filtration过滤，筛选Tamper捣棒，打夯机，捣固机Pendant悬重物，吊挂，悬置，悬架，吊架，悬架

15、式Tow拖，拖曳用的绳。牵引，拖。拖行，被拖带Staggered错列的，叉排的Ballast镇重物，压块，压载，平衡器，砂囊Blocked封闭的，连锁的，Throttle节流杆，油门杆，风门杆Calcium钙Magnesium镁Chlorine氯化物Eccentricshaft偏心轮Emergencybrake紧急制动器，应急制动Present-dayrates现代（目前）的速度Climbingability爬坡能力Part2Lesson5Asphaltplant沥青（拌和）设备Stationary固定的Batch一炉，一批Layout规划，设计，布局，企划，编排Cascade小瀑布，喷流。层

16、叠。成瀑布落下Cyclone旋风，飓风。气旋Multi-Cyclone多管式旋风除尘器Chassis底盘Topdeck顶层Compartment分隔间，车厢Rejectchute废料槽Silo筒仓，地窖。竖井，发射井Binder粘接剂Filler装填折，补白Bin箱柜Oversize太大的，特大型的 Reject不合格品，被弃用之物，落选者。拒绝，否决，丢弃Aggregate合计，总计。骨料，集料。集合的，聚合的。聚集Thebatchweighthopper称量斗Fillersilo粉料仓Provision供应，预备，供应品Litters折角条,用于滚轮中提升石料Hybrid混血儿一、TheB

17、asicMachines(机械基础)1LeverswereprobablyusedtoraisethehugeblocksofstonefromwhichStone-hengewasconstructed.Perhapsthestoneswereraisedbyusingtreetrunksasleversuntilthestonestoppledintoplace.(杠杆很可能用来撬起巨大石块，用这些巨大石块建造了英格兰史前时代的环形建筑。当时也许是利用树干作为杠杆把石头撬起，知道预定的位置。)2.Likethelever,thewheelgoesbacktoprehistorictimes

18、whensomeoneprobablydiscoveredthatitwaseasiertomoveheavyweightsbyslidingthemonlogsthanbycarryingthem.(像杠杆一样，轮轴也可追溯到史前时代，或许那时人们发现将重物放在圆木上滚动要比扛运容易。)3TheinclinedplaneisanimportantfactorthatconcernscivilengineerswhendesigninghighwaysorrailroadsThemechanicalengineermorefrequentlyusesthescrew,aspiralformof

19、theinclinedplane.(斜面是土木工程师在设计公路或铁路时要注意的一个重要因素。机械工程师经常使用螺杆，即斜面的螺旋形式。)4Modernmachinesandtheircomponentshavebecomesocomplexthatabranchofthescienceofmechanicscalledkinematicsevolvedinordertostudymechanismsandtheiractions.Regardlessoftheoriginalinputandfinaloutputofmostmodernmachines,itistheirmechanismst

20、hatgivethemtheirgreatversatilityandflexibility.(现代机器及其零件已经变得相当复杂，为了研究这些机构及其动作，称为动力学的这一力学分支便形成了。不管现代机器的原始输入和最后输出是多少，正是机器的各种机构使机器具有更大的适应性和灵活性。)5Camcomesinmanydifferentshapes-thereareheart-shapedcams,clover-leafedcams,ellipticalcamsandothers.Bymeansofthesedifferentshapescamscanchangerotatingintorecipro

21、cating(backandforthorupanddown)motionorintooscillatingorvibratingmotion.(凸轮有许多不同的形状：有心型凸轮，三星凸轮，椭圆形图论等等。借助于这些不同的形状，凸轮可把旋转运动变成往复式运动（来回运动或上下运动），还可变成摆动或振动。)二、MachinesandWorks(机械和功)1Amachinecanbeverysimple,likeablockandtackletoraiseaheavyweight,orverycomplex,likearailroadlocomotiveorthemechanicalsystemsu

22、sedforindustrialprocesses.(一个机器可以很简单，比如用来提升重物的滑轮组；也可以很复杂，比如火车头或工业生产中的机械系统。)2Windmillsandwaterwheelsareprimemovers;soarethegreatturbinesdrivenbywaterorsteamthatturnthegeneratorsthatproduceelectricity;andsoareinternalcombustionenginesthatusepetroleumproductsasfuel.(风车和水轮都是原动机，由水或者蒸汽驱动发电机产生电能的大型涡轮机是原动机

23、，利用石油产品作为燃料的内燃发动机也是原动机。)3Forceisaneffortthatresultsinmotionorphysicalchange.Ifyouuseyourmusclestoliftaboxyouareexertingforceonthatbox.Thewaterwhichstrikesthebladesofaturbineisexertingforceonthoseblades,therebysettingthemintomotion.(力是一种改变物体运动或物理状态的作用。如果你动用肌肉来举起箱子，那么你就施加了力在箱子上。撞击涡轮叶片的水流是在这些叶片上施加了力才使他

24、们能够运动。)4Torqueisthekindofeffortthatyouexerttoopenatwist-offlidonajar.Inmanymachinestheproblemistochangeonekindofmotiontoanother.Inacarforexample,thelinearmotionofthepistonsmustbeconvertedintorotarymotiontomakethewheelsturn.(大多数机器要解决的问题是改变运动从一种形式到另外一种形式。比如，在汽车中，活塞的直线运动必须转变成能使车轮转动的旋转运动。)5Powerisanothe

25、rtermusedinaspecialtechnicalsenseinspeakingofmachines.Itistherateorspeedatwhichworkisperformed.(功率是一个从另外学术意义上用来描述机器的术语。它是一种比率或者做功的速度。)6Thekilowatt,amorewidelyusedterm,equalsathousandwattsorapproximately1.33horsepowerintheEnglishsystem.TheNewtonisaunitequaltotheforcenecessarytoaccelerateonekilogramon

26、emeterpersecond.(千瓦是使用比较广泛的功率单位，在英制单位系统中等于1000瓦或者1.33马力。牛顿是力的单位，相当于使1公斤的重物产生每秒1米加速度的作用。)三、InternalCombustionEngines（内燃机）1Itwasnotuntilthesecondhalfofthenineteenthcenturythatthedevelopmentofpetroleumproductsmadepossibletodaysinternalcombustionengine.(直到19世纪的后半叶，石油产品的发展才使得今天的内燃机成为现实。)2Keroseneforlamps

27、andstoveswastheproductfirstsoughtfrompetroleumwhilegasolineseemednothingmorethanadangerousby-product.(用于照明灯和锅炉的的没油是从石油中获得的主产品，而汽油仅仅是一种危险的副产品。)3Itutilizedacycleinwhichthecombustiblemixtureisdrawnintothecylinderofaninternalcombustionengineonasuctionstroke,iscompressedandignitedbyasparkplugonacompressi

28、onstroke,burnsandperformsonanexpansionstroke,expelscombustionproductsonanexhauststroke.(它利用一个将可燃混合气吸入内燃机气缸，进行压缩并用电火花塞在压缩行程中点燃，在膨胀行程中转动即做功，在排气行程中排除燃烧废气的完整循环做功。)4Otherproblemssolvedtoachievetheefficiencyofmodemautomobilesincludeignitionsystemsthatcausecombustionseveralhundredtimesaminuteandcoolingsyst

29、emsforcylindersrapidlyheatedbythiscombustion.(为了提高了现代汽车效率所解决的其他问题包括每分钟内产生数百次燃烧的点火系统和冷却被燃烧迅速加热的气缸的冷却系统。)四、DieslEngines(柴油机)1Inthiscycletheradioofcompressionoftheairchargeissufficientlyhightoignitethefuelsubsequentlyinjectedintothecombustionchamber.(在该热力循环中，吸入空气的压缩比要高到足以能点燃随后喷入燃烧室的燃料)2Adaptationofthei

30、njectionprincipletohigherspeedssuchas1000-2000rpmhasnecessitateddeparturefromtheconstantpressurespecificationbecausethetimeavailableforfuelinjectionissoshort(milliseconds).(要使这个喷射原理适应高速（如1000-2000转/分）柴油机，而这种柴油机用于燃料喷射的时间却是如此之短（千分之几秒），就要在喷射时不考虑恒压的技术要求。)3Withtwocycleconstructionsscavengingairisdelivere

31、dbycrankcasecompression,frontendcompression,orseparaterotary,reciprocatingorcentrifugalblowers.(二冲程发动机的换气是靠曲轴箱内的压力和其前端的压力或考独立工作的旋转增压器、往复增压器，或离心式增压器供给的。)4Thecylindermaybewithoutvalvesandwithcompletecontrolofadmissionofscavengingairandreleaseofspentgasesinatwo-portcombustion,thepistoncoveringanduncove

32、ringtheports.Thecylindermayalsohaveasinglepart(foradmissionorrelease)uncoveredbythemainpistonattheouterendofitsstrokeandconventionalcam-operatedvalvesinthecylinderheat.(发动机气缸可不设阀门，而用完善的进排气双气孔控制机构，即用活塞开闭气道，对所换气体的进入及废气的排出进行控制。发动机气缸也可在气缸盖上设一普通凸轮控制阀及一单用气孔（吸气孔或排气孔），当主活塞到达其行程外端时，此孔被打开。)5Cylinderheadsbecom

33、ecomplicatedstructuresbecauseofvalveporting,jacketingandspray-valvelocationsandtheaccommodationofthesetoeffectivecombustion,heattransferaninternalburstingpressures.由于要考虑阀口、阀套及喷射阀内的安装并使其能适应高效的燃烧、热传导及缸内爆压力，因此气缸盖变成很复杂的结构。五Distributors分电器1.Thesparkmustcomeatthecorrectstageinthecylinderandvalveoperation(

34、thatis,thetimingshouldberight),andtheorderinwhichthepulsesaredistributedtothesparkplugsshouldberight.Thedevicewhichregulatesallthisisthedistributor.（电火花必须射到气缸的准确位置，并且必须在阀运转的正确时刻产生（也就是定时要准确）。而高压脉冲传给电火花塞的顺序必须准确。调节上述过程的这种装置就是分电器。）2.Thisconnectionthereforemechanicallylocksthemovementofcentraldrivespindl

35、einthebodyofthedistributoraroundthisspindle.（因此，改机械连接就是分电器中的中央驱动轴的转动与发动机的转动同步。这样，绕着该中央驱动轴，旋转一下分电器机壳，就可以是定时改变。）3.Thecentralcontactisprovidedbyaspringloadedcarbonrodwhichcanbothcarryhighmountedonabakelitecaptoinsulatefromthedrivespindle.（主接触点由一装有碳棒的弹簧组成，碳棒可耐高压脉冲，又可以使其与转动的转臂以低摩擦力相接触，转臂装有一黄铜片，此黄铜片又装在一绝缘

36、盖上，以使转臂与分电器驱动轴之间相互绝缘）4.Thiscanbealteredcoarselybytwistingthedistributorbodyaroundthedrivespindle,andmorepreciselybyascrewthreadwhichdosethesamejoboncetheapproximatepositionhasbeenset.(可绕分电器驱动轴扭转分电器机体进行粗调，一旦大致的位置确定后，可通过螺纹进行微调，而同样器调节作用。)5.Anautomaticadvancemechanismisusuallyprovided,usingthevacuumwhic

37、hoccursintheinletmanifoldofthecarburetorastheacceleratorispresseddownandmoreairissuckedin.(该机构是利用在化油器的进气岐管中产生的真空而作用的。真空是在加速器被踩下，更多的空气被吸入时产生的。)六、Clutches(离合器)1Electromagnetic,dryfrictionplate,multi-oilimmersedplate,centrifugalandvanearejustsomeofthevarioustypesofclutchavailable.(常用的一些离合器的种类有电磁式，干摩擦式，

38、多片油侵式，离心式和叶片式。)2Onaspringloadclutchtheoperator,bycontrollingtherateatwhichthespringpressureisappliedtotheclutch,canregulatethespeedofclutchengagementandthetorqueappliedtothedrivenshaft.(利用弹簧加压的离合器，操作人员可以通过控制加到离合器上的弹簧压力来快递调节离合器的接合速度和加到从动轴上的扭矩。)3Therepropertiesaredifficultiestoobtaininasinglemateriala

39、ndforthisreason,oneofeachpairofmatingsurfacesisusuallymetallic,whiletheotheriseitherleather,cork,oranasbestosbasedfacingrivetedtometalplate.(单用一种材料很难获得这些性能。因此，每一对配合面中，通常有一个是金属的，而另一个面或是用皮革，软木，或是以石棉为主的衬片铆到金属板上。)4Theclutchcoverconsistsofapressedsteelcasingwhicrovidethhousesapressureplatebackedupbysever

40、alcoilspringsoradiaphragmspring,whichpheforcetopresstheplatehardupagainsttheflywheel.（离合器外壳是压制成的钢板壳，此钢壳内装有压板，压板上有几个螺旋弹簧或者一种膜片弹簧所支撑，弹簧的压片将压力紧紧地压在飞轮上。）5Astheflywheelrotatesfasteraroundtheinner-output-vanes,theoilsetsupaturbulencewhichmakestheinnerwheelrotate.Thisactionnowprovidesdrivefromtheflywheelto

41、thegearboxthroughtheoil.(当飞轮带动内输出片迅速旋转时，油就被扰动，并带动内轮传动。这一动作是通过油将飞轮的转动传给变速器。)6Whenamagneticfieldisincludedacrossthegapbyadirectcurrentcontrolcoil,theironparticlesformchainsacrossthegapandtransmitatorquethatdependsonthestrengthofthefield.(当直流控制线圈越过间隙感应一磁场时，铁粉越过间隙形成许多的链，并传递扭矩，而扭矩的大小取决于磁场强度。)七、Automobile

42、Transmissions（车辆传动）1Thetransmissionalsoallowsamotorvehicletobackupgasolineanddieselenginescanruninonlyonedirection,butthetransmissioncanreversethedirectionoftheforce.（传动系统也能够使机动车辆后退虽然汽油或者柴油发动机只能够按一个方向旋转，但是传动系统可以改变力矩的方向。）2Settinganautomobileinmotionrequiresalargeamountofpowertoovercometheinertiaofthe

43、vehiclesweight.Thisprocessrequireshighenginespeed,neededforhighpower,andagradualincreaseinavehiclesspeedtoavoidajerkystart.（起动汽车需要大功率以克服车辆本身的惯性。起动过程要求发动机的转速高，即大功率所必需的转速，同时还要求汽车逐步加速，以免造成颠簸起动。）3Transmissionthataretobeshiftedwiththevehicleinmotionincorporatesynchromeshunitstopreventgearsfromclashingast

44、heyaremeshed.Thesynchromeshunitsynchronizesthespeedofthegearssothattheyrevolveatthesamespeedastheyslideintoengagement.（那些使汽车在进行中可变速的传动系都装有同步齿轮变速机构，以防止齿轮啮合时碰撞。同步齿轮变速机构使齿轮速度同步，这样，在这些齿轮进入啮合时，能同速转动。）4Theautomatictransmissionmakesiteasiertodriveacar,butitislessefficientthanamanuallyshiftedunitandincrease

45、gasolineconsumption.Forthisreason,theautomatictransmissionisnotascommoninEurope,whereeconomyofoperationisaprimesalesfactor.（使用自动换挡装置使驾车更加容易，然而，它没有手动变速效率高，而且汽油耗量增大。因此自动变速机构在欧洲用的并不普遍，因为在那里经济实惠是汽车销售的首要因素。）5Thefirstconsistsofastandardmechanicaltransmissionandclutchwhichisautomaticallyshiftedbypneumatic,

46、hydraulicorelectricpowerunits.Thesecondtypeusesahydraulictorqueconverterplusaplanetarygearsystemtoincreaseenginetorque.Thethirdsystemcombinesahydrauliccouplingwithanautomaticallyshiftedmechanicalgearboxtoprovidetorqueamplification.Thefourthtypeusesoneormorestageofhydraulictorqueconversiontoprovideto

47、rquemultiplication.（第一种是标准的机械传动装置及靠气动力、液力或电力装置自动换挡的离合器。第二种是液力变矩器加行星齿轮机构，以增加发动机的扭矩。第三种是把液力联轴器与自动换挡机械齿轮箱结合在一起以增大扭矩。第四种是用一级或多级的液力变矩器以增大扭矩。）八、Differentials(差速器)1Formaximumtraction,afourwheeldrivevehiclehasbeendesignedwiththreedifferentials,separatingthefrontwheels,therearwheelsandthefrontfromtherear,all

48、owingeachwheeltoitsownspeedunderpower.(为得到最大的牵引力，四轮驱动车已设计成装有三套差速器，分别装在两个前轮间、两个后轮间及后轮和前轮间，容许每个轮在动力作用下以各自的速度转动。)2.Apiniongear,whichissplinedintotheendofthedriveshaft,turnsabeveledcrowngearwhichisfastenedontotheendofonetheaxles.Anassemblyoffoursmallbeveledgear(twopinionsandtwostargears)isboltedtothecrowngearandturnswithit.(小伞齿轮与主传动轴承末端以花键相连接，并带动固定在一后轴轴端的两个冠形大伞齿轮转动。用螺栓连接将4个小伞齿轮（两个小齿轮和两个行星齿轮）与冠形大齿轮装配在一起，并随大伞齿轮转动。)3.Theassemblydrivebothaxlesatthesamespeedwhenthevehicle