常见大学课程名称翻译.doc

1、常见大学课程名称翻译大学课程中英文对照大汇集英文字母开头的课程ALGOL 语言 ALGOL LanguageBASIC&FORTRAN语 言BASICLanguage &FORTRAN LanguageBASIC 语言 BASIC LanguageBASIC 语言及应用 BASIC Language & Application C 语言 C LanguageC+ 程序设计 C+ Program Designing CAD 概论 Introduction to CADCAD/CAM CAD/CAM CET-4 College English Test (Band 4)CET-6 College

2、English Test (Band 6)COBOL 语言 COBOL LanguageCOBOL语言程序设计COBOLLanguage ProgramDesigningC 与 UNIX 环境 C Language & Unix EnvironmentC 语言科学计算方法Scientific Computation Method inCC 语言与生物医学信息处理 C Language & Biomedical Information ProcessingdBASE 课程设计 Course Exercise in dBASE FORTRAN 77 语言 FORTRAN 77 Language F

3、ORTRAN 语言 FORTRAN Language FoxBase程序设计 FoxBase Programming Hopf 代数 Hopf AlgebraHopf 代数与代数群量子群Hopf Algebra , AlgebraicGroup and Qua ntum GroupIBM-PC/XTFundamentalsofMicrocomputerIBM-PC/XTIBM-PC微机原理Fundamentals of MicrocomputerIBM-PCIBM汇编及高级语言的接口IBMAssembly &itsInterfaces with Advanced Programming Lan

4、guagesInternet与Intranet技 术InternetandIntranetTechnologyLSI 设计基础Basic of LSI DesigningOS/2 操作系统OS/2 Operation SystemPASCAL 大型作业PASCAL Wide Range WorkingPASCAL 课程设计Course Exercise in PASCALPASCAL 语言 PASCAL LanguagePC 机原理 Principle of PCUnix 编程环境 Unix Programming Environment Unix 操作系统分析 Analysis of Uni

5、x System VLSI 的 EDA 技术 EDA Techniques for VLSIVLSI 技 术 与 检 测 方 法 VLSI Techniques & Its ExaminationVLSI 设计基础 Basis of VLSI Design Windows 系统 Windows Operation System X 光分析 X-ray AnalysisX 射线金属学X-Ray & MetallographyX 射线与电镜X-ray & Electric MicroscopeZ-80汇 编 语 言 程 序 设 计Z-80PragramminginAssembly Language

6、sB 开头的课程板壳非线性力学 Nonlinear Mechanics of Plate and Shell板壳理论 Plate Theory , Theory of Plate and Shell 板壳力学 Plate Mechanics办公自动化Office Automatization办公自动化系统毕业设计 Office Automatization Thesis 办公自动化系统设计 Office Automatization Design 半波实验 Semiwave Experiment半 导 体 变 流 技 术Semiconductor ConvertingTechnology半导体

7、材料Semiconductor Materials半导体测量Measurement of Semiconductors半 导 体瓷 敏元 件Semiconductor Porcelain-SensitiveElements半导体光电子学 Semiconductor Optic Electronics 半导体化学 Semiconductor Chemistry 半导体激光器 Semiconductor Laser Unit半导体集成电路 Semiconductor Integrated Circuitry 半导体理论 Semi-conductive Theory 半导体器件 Semiconduc

8、tor Devices半导体器件工艺原理Technological Fundamentals ofSemiconductor Device半导体器件课程设计 Course Design of Semiconductor Devices半导体物理 Semiconductor Physics 半导体专业 Semi-conduction Specialty半 导 体 专 业 实 验SpecialtyExperimentofSemiconductor半群理论Semi-group Theory保健食品 监督评价Evaluation and Supervision onHealth Food s保险学 I

9、nsurance保险学 Insurance报告文学专题 Special Subject On Reportage 报刊编辑学 Newspaper & Magazine Editing报刊选读 Selected Readings of Newspaper & Magazine 报纸编辑学 Newspaper Editing 泵与风机 Pumps and Fans泵与水机 Pumps & Water Turbines 毕业论文 Graduation Thesis毕业设计 Graduation Thesis 毕业实习 Graduation Practice 编译方法 Compilation Meth

10、od 编译方法 Methods of Compiling 编译技术 Technique of Compiling编译原理Fundamentals of Compiling, Principles ofCompiler编译原理课程设计Course Design of Compiling变电站的微机检测Computer Testing in TransformerSubstation变电站的微机检测与控制 Computer Testing & Control in Transformer Substation变分法与张量 Calculus of Variations & Tensor 变分学 Ca

11、lculus of Variations变流技术Semiconductor Converting Technology变质量系统热 力学与新型回转压Variable QualitySystem Thermal Mechanics & NeoRo表面活性剂化学及应用Chemistry and Application ofSurfactant表面活性物质 Surface Reactive Materials 并行处理 Parallel Processing并行 处理 与并 行程 序设 计Parallel Processing andParallel Programming并行算法Parallel

12、Algorithmic波谱学 Spectroscopy, Wave Spectrum 波谱学实验 Spectroscopic Experiment 薄膜光学 Film Optics薄膜物理Thin Film Physics不育症的病因学Etiology of InfertilityC 开头的课程材 料 的 力 学 性 能 测 试Measurement of MaterialMechanical Performance材料化学Material Chemistry材料力学Mechanics of Materials财税法规与税务会计Laws and Regulations of Financean

13、d Taxes财务案例分析Case Analysis of Finance Management财务案例分析 Case Analysis of Financial Management 财务报告分析 Analysis of Financial Statement财务成本管理Financial Cost Management财 务 管 理Financial Management, FinancialCostManagement财务管理与分析 Financial Management and Analysis 财务会计 Financial Accountancy 财政学 Public Financ

14、e财政与金融 Finance & Banking 财政与税收 Finance & Revenue财政与税收理论Theories on Public Finance and TaxRevenue财政与信贷Finance & Credit操作系统Disk Operating System (DOS)操作系统课程设计Course Design in Disk OperatingSystem操 作 系 统 与 编 译 原 理Disk Operating System &Fundamentals of Compiling操作系统原理 Fundamentals of Disk Operating Syst

15、em, Principles of Operating System测量技术基础 Foundation of Measurement Technology 测量原理与仪器设计 Measurement Fundamentals &Meter Design测试技术Testing Technology测试与信号变换处理Testing & Signal TransformationProcessing策波测量技术 Technique of Whip Wave Measurement 策略管理 Strategic Management 产品学 Production产业经济学 Industrial Eco

16、nomy 产业组织 Industrial Organization产业组织学 Industrial Organization Technology 常微分方程 Ordinary Differential Equations 场论 Field Theory超 导 磁 体 及 应 用Superconductive Magnet&Application超导及应用Superconductive & Application超 高 真 空 科 学 与 技 术Science and Technology ofUltrahigh Vacuum 60超精密加工和微细加工Super-Precision & Min

17、utenessProcessing超 精 微 细 加 工 Super-Precision & Minuteness Processing超声及应用 Supersonics Application 成本会计 Cost Accounting成像原理与技术Principles & Technique of Imaging成组技术Grouping Technique城市规划原理 Fundamentals of City Planning 城市社会学 Urban Sociology程 控 数 字 交 换ProgramControllingofDigitalExchange程序设计Program Desi

18、gning程 序 设 计 方 法 学Methodology ofProgramming,Methods of Programming程 序 设 计 及 算 法 语 言ProgramDesigning &Algorithmic Language程序设计语言Programming Language齿轮啮合原理Principles of Gear Connection冲击测量及误差 Punching Measurement & Error 冲压工艺 Sheet Metal Forming Technology 抽象代数 Abstract Algebra初等数学 Primary Mathematics

19、 传坳概论 Introduction to Pass Col传动概论 Introduction to Transmission 传感技术 Sensor Technique传感技术及应用 Sensor Technique & Application 传感器及应用 Sensors & Application传感器与检测技术 Sensors & Testing Technology 传感器原理 Fundamentals of Sensors传 感 器 原 理 及 应 用Fundamentals of Sensors &Application传热学 Heat Transfer船舶操纵Ship Cont

20、rolling船舶电力系统Ship Electrical Power System船 舶 电 力 系 统 课 程设 计Course Exercise in ShipElectrical Power System船舶电气传动自动化Ship Electrified TransmissionAutomation船舶电站Ship Power Station船舶动力装置 Ship Power Equipment 船舶概论 Introduction to Ships船舶焊接与材料Welding & Materials on Ship船舶机械控制技术Mechanic Control Technology f

21、orShips船舶机械拖动Ship Mechanic Towage船舶建筑美学 Artistic Designing of Ships 船舶结构 Ship Structure船舶结构力学 Structural Mechanics for Ships 船舶结构与制图 Ship Structure & Graphing 船舶静力学 Ship Statics船 舶 强 度 与 结 构 设计 Designing Ship Intensity & Structure船舶设计原理 Principles of Ship Designing 船舶推进 Ship Propelling船舶摇摆Ship Swayi

22、ng船舶摇摆与操纵 Ship Swaying & Manipulating 船舶振动 Ship Vibration 船舶阻力 Ship Resistance船体建造工艺 Ship-Building Technology 船体结构 Ship Structure船体结构图Ship Structure Graphing船体结构与制图 Ship Structure & Graphing 船体振动学 Ship Vibration 船体制图 Ship Graphing船用电器设备 Marine Electrical Equipment 创造心理学 Creativity Psychology 词汇学 Lex

23、icology磁测量技术 Magnetic Measurement Technology 磁传感器 Magnetic Sensor磁存储设备设计原理Fundamental Design of MagneticMemory Equipment磁记录 Magnetographic磁记录技术 Magnetographic Technology 磁记录物理 Magnetographic Physics磁 路 设 计 与 场 计 算MagneticPath Designing &Magnetic Field Calculati磁盘控制器 Magnetic Disk Controler 磁性材料 Magn

24、etic Materials磁性测量 Magnetic Measurement 磁性物理 Magnetophysics磁原理及应用 Principles of Catalyzation & Application 催化原理 Principles of CatalysisD 开头的课程大电流测量 Super-Current Measurement 大电源测量 Super-Power Measurement大机组协调控制Coordination & Control of GeneratorNetworks大跨度房屋结构Large-Span House structure大型锅炉概况 Introdu

25、ction to Large-Volume Boilers 大型火电机组控制 Control of Large Thermal PowerGenerator Networks大 型 数 据 库 原 理 与 高 级 开 发 技 术Principles ofLarge-Scale Data-Bas e and Advanced Development Technology大学德语College German大学俄语College Russian大学法语College French大学日语College Japanese大学生心理学 Psychology Introduction 大学物理 Coll

26、ege Physics大学物理实验 Experiment of College Physics 大学英语 College English 大学语文 College Chinese大众传播学Mass Media代数几何 Algebraic Geometry 代数几何 Algebraic Geometry 代数曲面 Algebraic Surfaces代数图论 Algebraic Graph Theory 代数拓扑 Algebraic Topology 代数学 Algebra代用燃料Substitute Fuel代用运放电路Simulated Transmittal Circuit单片机与接口技术

27、Mono-Chip Computers & InterfaceTechnique单片机原理 Fundamentals of Mono-Chip Computers 单 片 机 原 理 及 应 用 Fundamentals of Mono-ChipComputers & Applications弹塑性力学 Elastic-Plastic Mechanics 弹性波 Elastic Waves弹 性 力 学Elastic Mechanics, TheoryofElasticMechanics弹性元件的理论及设计Theory and Design of ElasticElement蛋白质结构基础Pr

28、inciple of Protein Structure蛋 白 质 生 物 化 学 技 术Biochemical Technology ofProtein当 代 国 际 关 系ContemporaryInternationalRelationship当代国外社会思维评价Evaluation of ContemporaryForeign Social Thought当代文学Contemporary Literature当代文学专题 Topics on Contemporary Literature 当代西方哲学 Contemporary Western Philosophy 当代戏剧与电影 Co

29、ntemporary Drama & Films当代资本主义经济 Contemporary Capitalist Economy 党史 History of the Party导波光学 Wave Guiding Optics 德育 Moral Education等离子体工程Plasma Engineering低频电子线路 Low Frequency Electric Circuit 低温测试技术 Cryo Testing Technique 低温传热学 Cryo Conduction低温固体物理Cryo Solid Physics低 温 技 术 原 理 与 装 置Fundamentals of

30、CryoTechnology & Equipment低温技术中的微机原理Priciples of Microcomputer inCryo Technology低温绝热Cryo Heat Insulation低温气体制冷机 Cryo Gas Refrigerator 低温热管 Cryo Heat Tube 低温设备 Cryo Equipment低温生物冻干技术Biological Cryo Freezing DryingTechnology低温生物学原理与应用Principle &Application ofCryobiology低温实验技术 Cryo Experimentation Tech

31、nology 低温物理导论 Cryo Physic Concepts 低温物理概论 Cryo Physic Concepts低温仪表及测试 Cryo Meters & Measurement 低温原理 Cryo Fundamentals低温原理与设备 Cryo Fundamentals & Equipment 低温制冷机 Cryo Refrigerator低温中的微机应用Application of Microcomputer inCryo Technology低温装置Cryo Equipment低噪声电子电路Low-Noise Electric Circuit低噪声电子设计Low-Noise

32、 Electronic Designing低噪声放大与弱检 Low-Noise Increasing & Decreasing 低噪声与弱信号检测 Detection of Low Noise & WeakSignals地基基础课程设计 Course Design of Groundsill Basis 地理 Geography第二次世界大战史History of World War II典型计算机分析 Classical Computer Analysis 电测量技术 Electric Measurement Technology电厂计算机控制系统Computer Control Syste

33、m inPower Plants电 磁 测 量 实 验 技 术Electromagnetic MeasurementExperiment & Technology电磁场计算机 Electromagnetic Field Computers 电磁场理论 Theory of Electromagnetic Fields电 磁 场 数 值 计 算NumericalCalculationofElectromagnetic Fields电磁场与电磁波Electromagnetic Fields & MagneticWaves电 磁 场 与 微 波 技 术Electromagnetic Fields &M

34、icro-Wave Technology电 磁 场 中 的 数 值 方 法 Numerical Methods in Electromagnetic Fields电 磁 场 中 的 数 值 计 算NumericalCalculation inElectromagnetic Fields电磁学 Electromagnetics电动力学Electrodynamics电镀 Plating电分析化学 Electro-Analytical Chemistry 电工材料 Electrical Materials电 工 测 量 技 术 基 础 Measurement Technology of Electr

35、ical Engineering电工测试技术基础Testing Technology of ElectricalEngineering电工产品学Electrotechnical Products电工电子技术基础Electrical Technology & ElectricalEngineering电工电子学Electronics in Electrical Engineering电 工 基 础 Fundamental Theory of Electrical Engineering电工基础理论FundamentalTheoryofElectricalEngineering电工基础实验Basi

36、cExperimentinElectricalEngineering电工技术Electrotechnics电工技术基础Fundamentals of Electrotechnics电工实习Electrical Engineering Practice电工实验Experiment of Electrical Engineering电 工 实 验 技 术 基 础ExperimentTechnology ofElectrical Engineering电工学 Electrical Engineering电 工 与 电 机 控 制Electrical Engineering &MotorControl

37、电弧电接触Electrical Arc Contact电弧焊及电渣焊Electric Arc Welding & ElectroslagWelding电 化 学 测 试 技 术Electrochemical MeasurementTechnology电化学工程 Electrochemical Engineering 电化学工艺学 Electrochemical Technology 电机 Motor电机测试技术Motor Measuring Technology电机电磁场的分析与计算Analysis & Calculation ofElectrical Motor &电机电磁场的数值计算 Ca

38、lculation of Electrical Motor & Electromagnetic Fields电 机 电 磁 场 理 论TheoryofElectricalMoto&Electromagnetic Fields电机电器与供电Motor Elements and Power Supply电机矩阵分析法 Analysis of Electrical Motor Matrix 电机课程设计 Course Exercise in Electric Engine 电机绕组理论 Theory of Motor Winding电机绕组理论及应用Theory & Application of M

39、otorWinding电机设计Design of Electrical Motor电机瞬变过程 Electrical Motor Change Processes 电机统一理论 Theory of Electrical Motor Integration 电机学 Electrical Motor电机学及控制电机Electrical Machinery Control &Technology电机与拖动 Electrical Machinery & Towage 电机原理 Principle of Electric Engine电机原理与拖动Principles of Electrical Mac

40、hinery &Towage电机专题Lectures on Electric Engine电接触与电弧 Electrical Contact & Electrical Arc 电介质物理 Dielectric Physics 电镜 Electronic Speculum电力电子电路Power Electronic Circuit电力电子电器 Power Electronic Equipment 电力电子器件 Power Electronic Devices 电力电子学 Power Electronics电力工程Electrical Power Engineering电力企业管理Manageme

41、nt of Electrical Enterprise电 力 生 产 技 术Technology ofElectricalPowerGeneration电力生产优化管理Optimal Management of ElectricalPower Generation电力拖动Electric Traction电力拖动基础Fundamentals for Electrical Towage电力拖动控制系统 Electrical Towage Control Systems 电力拖动与电气控制 Electrical Towage & ElectricalControl电力系统Power Systems

42、电力系统电源最优化规划Optimal Planning of PowerSource in a Power System电力系统短路 Power System Shortcuts 电力系统分析 Power System Analysis 电力系统规划 Power System Planning电力系统过电压Hyper-Voltage of Power Systems电力系统继电保护原理 Power System Relay Protection 电力 系统 经济 分析 Economical Analysis of PowerSystems电力系统经济运行Economical Operation

43、 of PowerSystems电力系统可靠性Power System Reliability电力系统可靠性分析 Power System Reliability Analysis 电力系统课程设计 Course Design of Power Systems 电力系统无功补偿及应用 Non-Work Compensation inPower Systems & Applicati电力系统谐波 Harmonious Waves in Power Systems 电 力 系 统 优 化 设 计 Optimal Designing of PowerSystems电力系统远动Operation of

44、 Electric Systems电力系统远动技术Operation Technique of ElectricSystems电力系统运行Operation of Electric Systems电力系统自动化Automation of Electric Systems电 力 系 统 自 动 装 置PowerSystem AutomationEquipment电力系统最优规划 Optimal Planning in Power System 电力装置课程设计 Course Design of Power Equipment 电力装置与系统 Power Equipment & System电路测

45、量与实验 Circuit Measurement & Experiment 电路测试技术 Circuit Measurement Technology电 路 测 试 技 术 基 础FundamentalsofCircuitMeasurement Technology电路测试技术及实验Circuit Measurement Technology& Experiments电路分析基础Basis of Circuit Analysis电 路 分 析 基 础 实 验Basic Experiment on CircuitAnalysis电路分析实验Experiment on Circuit Analys

46、is电路和电子技术 Circuit and Electronic Technique 电路基本理论 Basis Theory of Circuitry电路及电子线路 CAD Circuitry CAD 电路理论 Theory of Circuit电路理论基础 Fundamental Theory of Circuit 电路理论实验 Experiments in Theory of Circuct电 路 设 计 与 测 试 技 术 Circuit Designing & Measurement Technology电气测量技术 Electrical Measurement Technology

47、电气传动 Electrified Transmission电气控制技术 Electrical Control Technology 电器设计 Electrical Appliances Designing 电器学 Electrical Appliances电器与控制Electrical Appliances & Control电 生 理 技 术 基 础Basics ofElectricphysiologicalTechnology电 视 传 感 器 图 象 显 示 Television Sensor Graphic Display电视接收技术 Television Reception Tech

48、nology 电视节目 Television Programs电视节目制作 Television Program Designing 电视新技术 New Television Technology 电视新闻 Television News电视原理Principles of Television电 网 调 度 自 动 化Automation of Electric NetworkManagement电学实验 Electrical Experiment 电影艺术 Art of Film Making电站 微机 检测 控制 Computerized Measurement & Control of

49、Power Statio电子材料与元件测试技术Measuring Technology ofElectronic Material and Element电子材料元件Electronic Material and Element电子材料元件测量Electronic Materialand ElementMeasurement电 子 测 量 与 实 验 技 术Technology ofElectronicMeasurement & Experiment 电子测试 Electronic Testing电子测试技术Electronic Testing Technology电子测试技术与实验Elect

50、ronic Testing Technology &Experiment电子测试实验Electronic Testing Experiment电子测试与实验技术Electronic Testing Technology &Experiment电 子 机 械 运 动 控 制 技 术Technology of ElectronicMechanic Movement Control电子技术Technology of Electronics电子技术腐蚀测试中的应用Application of ElectronicTechnology in Erosion Measurement电子技术基础Basic

51、Electronic Technology电子技术基础与实验Basic Electronic Technology &Experiment电 子 技术 课 程设 计Course Exercise in ElectronicTechnology电子技术实验Experiment in Electronic Technology电子技术综合性设计实验Experiment in ElectronicTechnology电子理论实验 Experiment in Electronic Theory 电子商务 Electronic Commerce电子系统的 ASIC 技术 ASIC Design Tech

52、nologies 电子显微分析 Electronic Micro-Analysis电子显微镜 Electronic Microscope 电子线路 Electronic Circuit电 子 线 路 的 计算 机 辅 助 设 计Computer AssociateDesign of Electronic Circuit电子线路课程设计 Course Design of Electronic Circuit 电子线路设计与测试技术 Electronic Circuit Design &Measurement Technology电子线路设计与测试实验Electronic Circuit Design &Measurement Experiment电子线路实验 Experiment in Electronic Circuit 电子学 Electronics电子学课程设计Course Design of Electronics电子照相技术 Electronic Photographing Technology 雕塑艺术欣赏 Appreciation of Sculptural