《王右军诈睡》原文及译文_第1页
《王右军诈睡》原文及译文_第2页
免费预览已结束，剩余1页可下载查看

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、王右军诈睡原文及译文赏析 王右军诈睡 原文： 王右军减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右 军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。 右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造 半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾 从横，信其实熟眠，于是得全。于时人称其有智。 注释 减：不足，少。；减十岁：不满十岁。 甚：很；非常。 恒：常常，经常。 尝：曾经。 须臾：一会。 屏：通“摒”，让手下退出，退避。 觉：醒来。 既：但是。 诈：假装。 孰：同“熟”。 相与：共同，一起。 及：等到。 从：通“纵” 其：第三人物代词，代

2、他的。 实：的确。 1 1.解释：屏人论事（）乃阳吐污头面被褥（） 2 2与例句“大将军甚爱之”的“之”用法相同的一项是（） ?A?A.怅恨久之 B.B.河曲智叟笑而止之 ?C?C.小大之狱 D.D.宋何罪之有 3 3文中大将军和钱凤为什么“大惊”？用自己的话回答。（ 2 2 分） 4 4 文中的王右军是一个怎样的孩子？（ 2 2 分） 参考答案 1 1 退避、通“佯” 2 2 B B（ 2 2 分） 3 3大将军与钱凤商议叛逆的事情，忘记了王右军在帐中睡觉，担 心他们商量的计谋被右军听到了，为此感到大惊。 （ 2 2 分，意思符合即可） 4. 4. 机智（聪明）、沉着（冷静、镇定）（ 2 2

3、 分） 翻译： 王羲之还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己 的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。一会儿钱凤来 了，两人摒退其他人讨论反逆大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋 叛乱的细节。王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知道自己必定 没有活下去的道理，就用手指头抠出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自 己还在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右军还没起床，两人彼此 大惊失色，说道：“不得不杀掉他。”等到他们打开帐子，发现右军嘴 边还有口水，就相信他还在熟睡，于是右军的性命得以保全。当时人们 称赞王右军有智谋。 启示 当我们逍遇不测、面临险境时，应当随机应变，充分运用自己的智 慧以自救。 人物性

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论