古埃及建筑文献

1、An Article about Ancient Egyptian Architecture: Evolution of ancient Egyptian funerary architecture from the Badarian culture until the end of the Old Kingdom Class:Architecture 13.1 Name:Renzhang Chen teacther:Jianhui Gu Time:2015/09/25 Article Basic Information Author: Mladen Tomorad Original sour

2、ce: Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Source web-site: http:/ 037946&uid=WEEvREcwSlJHSldTTGJhYkhsR0hWTS92ZVlxTW5FUEF4YlJ0UUpESXN hUzJVL21xN0NOdzcvcnJjdkpJVzNBbWxJMD0=$9A4hF_YAuvQ5obgVAqNKPCYcEjKe nsW4IQMovwHtwkF4VYPoHbKxJw!（需登录山大图书馆获取） Foreword： Translation： 在这篇文章中作者回顾了古埃及丧葬建筑的演变，从最早的前王朝文化（拜达里，马迪，

3、纳卡达）埋葬实践的演变，直到古王国的结束（c.400-公元前2160）。回顾中包括了从简单的 坟墓坑，马斯塔巴结构到古王国的金字塔复合体（从萨卡拉的第一阶梯金字塔到吉萨的大金字 塔）。作者还介绍了丧葬习俗和随葬品的发展。 Original： Translation： 早期的埃及人相信他们的生命力延续到死后，只有身体保存在各个类型的坟墓魂灵才能回 到身体。这是他们把死者葬入墓坑的原因。在纳卡达文化前期，简单与豪华的墓坑首先出现在 了上埃及。纳卡达文化于1922-1925年被Brunton和Caton-Thompspm在索哈哥附近的el- Badari区域挖掘。他们揭开并记录了650个坟墓，在其中

4、超过50%的坟墓里发现比Petrie SD 30年代更久的物品。 Original： Translation： 纳卡达坟墓最大的共同类型是配有少量墓葬品的表面坑（最大深度1-1.2米）。在一些没 有相邻的地方，葬有大量墓葬品的墓坑也存在。这些墓中的遗体被紧紧压缩靠在左侧，头指向 南向，面朝西向。 墓中发现大量不同种类的文物，比如手工陶容器，塑像、武器、工具、梳子、手镯、珠 子和化妆品调色板。最常见的陶储物器呈红色，黑色，黑冠，外红里黑。 Original： Translation： 在19世纪90年代早期在上埃及的内加达遗址第一次被de Morgan挖掘。在1895年，Petrie以及 Qui

5、bell在打开几千王朝坟墓的地方发现了内加达墓。 在内加达第一王朝时期，死者通常被埋葬在一个深为1-1.2米的简单椭圆形墓坑。这些墓由树枝编织 的屋顶和地面的低土墩覆盖。死者处于收缩无覆盖状态，其躺在左侧，头朝南，面向西。置于墓中的物 品通常是死者身下的一个非常简单的垫子。 Original： Translation： 而一些墓中死者头下置有稻草或皮革的枕头。简单的塑像以及大量的容器也在墓中出现。死者以及供品 通常被覆以山羊或者羚羊的毛皮。在Ameratian时期，伴有妇女以及儿童的墓也被发现。这个时期的阶级差 别可通过更大的墓识别。这些墓中墓主人被放置在木制或者粘土制作而成的棺材中，并伴有大

6、量的随葬品。 体现这种社会差别的好例子有很多，在Hierakonpolisde被掠夺过的两座矩形墓中圆盘状权杖也被发现。极 少数墓葬品中含有站着的男/女塑像。他们显露的性特征暗示他们可能是社会中最突出的团体。 Original： Translation： 在内加达第二时期，新的坟墓种类出现了。配有少量墓葬品的椭圆或者圆形墓依旧非常常 见。从内加达第二时期，死者被置于陶容器进而入墓，或者被葬在矩形墓坑中。矩形墓坑用泥 土砖分出隔室来放置供品。达官贵族被埋在置有大量供品的砖内衬大墓中。这种趋势的较好例 子为墓地T以及在Hierankopolis的Tomb100。这里的死者均被埋在更大的砖内衬墓中。

7、 Original： Translation： 有时也会出现较多墓中多达5人或者其中含有肢解尸体。纳加达墓T5或者是阿达玛含有体骨与 头骨的墓是很好的例子。 尸体胎位通常裹着动物皮毛（极少数情况下）、垫子、亚麻布。在Gerzean时期，死者被 放置在更豪华的墓中。当时的墓呈矩形，由篱笆、粘土、木建成。 Original： Translation： 在偏于下游的埃及，最主要的点是马迪，在此600个墓被发现。马迪墓是简单的椭圆形墓坑。 最常见的是尸体被放在垫子的胎位。供品很少，最常见的是一到两件陶容器。在Maadi， WadiDigla，Heliopolis，少数墓中含有贵重的供品。 Origin

8、al： Translation： 最主要的Nagada第三时期的墓葬地点主要在Nagada，Abydos，Hierankonpolis。阶级差别在 Nagada以及Adydos的精英墓葬中明显体现。上埃及被挖掘的精英墓体现了他们建造了砖墙的大墓。在 墓中发现的随葬物品包括贵重的供品，其中有许多异国文物（由金、青金石制造）。在墓（比如Nagada 的T）中发现的贵重供品证明了当时少部分人和下埃及以及Mespotamia进行财富交易。上层阶级被葬在 粘土或者木制的墓中，他们的尸体躺在左侧。这样豪华的墓出现在了Nagada，Abydos， Hierankonpolis，其中葬有奢侈的随葬品。 Ori

9、ginal： Translation： 在大约公元前3200年真正的大“王族”墓在Abydos出现。他们属于所谓的第0王朝统治 者，先于王朝埃及。举个例子著名的Nagada第三时期的墓U-j含有150个早期工匠的落款标签 。其共有12个墓室，占地66.4平米。在该墓中也发现了大量由骨以及象牙制成的豪华神器，甚 至400罐大Palestine的葡萄酒。这些因素可以确定这些财富属于第一个统治者。 Original： Translation： 当Petrie以及Amelineau开始第一个在Abydos的重大挖掘，他们发现了王朝前以及王朝 早期的王族墓。这些墓在形式上由巨大砖内衬并深掘至沙漠下，有许

10、多由木头分隔而成的豪华 墓葬品储藏墓室以及放置尸体的墓室。这些极好的结构埋在沙表面下并覆盖以木材和装满碎石 的斜屋顶，砾石泥砖和沙土堆。这个像矮凳子一般的新墓室模式被称为马斯塔巴。 Original： Translation： 刚开始他们的记号只是沙土堆，以及刻有帝王名字的自由站立石碑。外观墙全涂成浅色。 它被一群主人侍从的墓所围绕，意在表明侍从在死后依旧服侍着帝王。在之后的时期这些侍从 被shabti外形取代。墓室墙也粘着被涂有颜色的垫子。围绕马斯塔巴的这些结构是陪葬外壳。 他们被建在偏远地是为一个目的：法老想要把那个地方分开成为最后的休息地。这个地方将会 为他提供在另一个世界的永恒生活。

11、Original： Translation： 从Narmer以及Hor-Aha开始最古老的王族墓呈矩形，并由粘土砖分成两个墓室。在帝王 Dier时期，在马斯塔巴内成倍的墓室被建造着。在帝王Den时期，一条长斜梯作为马斯塔巴的 改进设计被建造。 Original： Translation： 在1935-1939年，Emery挖掘了Saqqara墓地，在此他发现了许多可以追溯到古时期的高级 官员墓，它们比在Abydos发现的玛斯达巴更大些。这也是Emery相信他们是一些早期统治者墓的 原因。Kemp后来断言，Abydos的墓只是后来被毁的部分大停尸柜。他也猜想这Khasekhemwy 建造的最大的

12、马斯塔巴。他的墓在位于Abydos的王族墓，其包括由石灰石制成的长廊。其含有主 墓室，共有58个墓室。这是目前所知埃及人最早切割石灰石以及花岗岩成块作为覆盖结构以及走廊新材料的 大体量建筑。 Original： Translation： 墓3038是在Saqqara挖出墓中最特别的一个，因为它是阶梯式上层建筑，就像第一个阶梯式金字塔 （帝王Djoser）。这座金字塔在Anedjib统治时期被建造，结构就像阶梯状矩形，其覆盖着墓室。它可能 由一些非常上层官员或者国王本人建造。 第二王朝的早期统治者舍弃了在Abydos的墓地，开始在Saqqara建造他们的王族盒子。这些墓在 Djoser阶梯金字塔

13、南侧被发现，其中包括大量画廊，暗盒，私人墓室。其仿照帝王在宫殿里的私人房间 建造。根据Munro所言，这些墓没有马斯塔巴覆盖，因为缺少其存在的依据。 Original： Translation： 杰出人物以及贵族葬在小一些的马斯塔巴。类似王族的墓，他们的也有一些壁龛以及上层建筑在其墓室之上。其 中的供品由简单的材料制成，且有少许多的加工过的食品。在第二王朝后期，在Saqqara的墓有在基岩中做出的竖井 ，其通向主墓室。墓室由小块泥砖堆成的上层建筑覆盖，在其东侧建有两个壁龛。 侍从以及工匠埋在小马斯塔巴墓中。它们是上头盖有木材以及矩形上层建筑的小墓坑。农民依旧葬在椭圆形墓坑 中，并只有少量的随葬

14、品（陶器、石容器、工具、厕所器具）。在下葬之后，他们的墓之上将会有由挖墓坑产生的土 制作而成的圆低土丘。 Original： Translation： 在旧王朝发展的新金字塔结构有以下几个作用： 1.一个国王的墓地或者舍利 2.金字塔担任着Horus的寺庙以及主要仪式场所的作用 3.和太阳神联系 4.保护遗体，连接永恒的生活 5.经济价值。像金字塔这样的大规模建筑工程为工匠，劳动力，农民提供了成千的长时间工作机会 Original： Translation： 根据巴勒莫石碑记录，在第二王朝末尾金字塔状结构传入埃及建筑。其中不存在被保护流 传下来的实体，所以如果它们真的存在它们将会是金字塔的第一

15、阶段。 下一阶段或者是第一阶段的金字塔建筑是Djoser阶梯状金字塔。它由第三王朝的统治者建 造，这只是通过他的Horus名Netjerikhet得出。在Djoser统治的19年内，建筑师Imhotep以 及太阳神祭祀Vizier建造了这个金字塔。阶梯状金字塔为这个复杂体的中心结构。 Original： Translation： 根据Lauer，金字塔建在6个台上，从最初含有中心轴的矩形马斯塔巴到含有许多轴，画廊，墓室的 6阶金字塔。有2个走廊通向中心的马斯塔巴。该马斯塔巴建的就像是地下宫殿，含有私人空间，暗盒， 走廊以及长廊。装饰在6个面板内组织。北向的3个面板通过1个拱以及djed柱置于上

16、头，Horus也通过石 灰石的形式被架在高处。南向的面板被做成假门形式，供国王在仪式上展示使用。墓室被做成花岗岩拱 顶，处于中心轴之下。复杂体内有面积达15ha区域被高10.5m，1645m长的围墙包围。北向庙宇，南北 向的亭子，院子，Heb-Sed院子，庙T，南坛，大院子，南墓，礼拜堂，西断层块都在围墙内。 Original： Translation： 直到第三王朝末尾才有几个阶梯状的金字塔出现在Saqqara，Zawiyet el+Aryan，但是没有一个是 大比例以及模式的。 下个阶段的金字塔是由第四王朝的第一个国王Sneferu建造的3个金字塔。它们中的第一个建造在 Meidum。类似

17、Djoser阶梯状金字塔，这个金字塔建了几个阶梯。根据第一计划，原本要建7阶。但是在 建造第4以及第5阶梯过程中，Sneferu决定建造8阶。 Original： Translation： 这个金字塔建在他统治时期的前14年，直到他统治的28或者29年才废弃。因为这时他决定把阶梯状 金字塔转化成真正金字塔。这个金字塔其实是衣冠冢，而不再是真的墓。现在只有三阶仍然可见。在金 字塔中心，那有一个小型花岗岩墓室。金字塔中也有两座壁龛，几条走廊以及轴。在他挖掘金字塔复合 体期间，Petrie发现箱体遗迹包含一堵大墙，南侧小金子塔以及通向金字塔中心的长堤道。 Original： Translation：

18、 在他统治的第15年，他在Dahshur发现了新的墓地。在那他建了2座金字塔，Bend金字塔， 北红金字塔。第一座Bend金字塔是斜方晶系外形，因为坡度在2/3高的地方发生了改变。北红金 字塔是第一座真正的金字塔，也是最后Sneferu的休息寝宫。这两个金字塔均被大围墙围着，其 中都建有堤道，太平间寺庙，教堂。 Original： Translation： 他的儿子以及继承者Khufu把王族墓地迁移至Giza，并在那建造了 古埃及最大的金字塔。Khufu的继承者Khafra以及Menkaura也在Giza 高原建造了小一些的金字塔。在Giza的金字塔被金字塔复杂体围绕，其 包括太平间寺庙，堤道，谷寺。有时主金字塔附近会有皇后金字塔。在 Khafra金字塔东北侧，大狮身人面像建在Sphinx旁。 Original： Translation： 在Khufu金字塔内发现的通过通道和轴连接的三个主要墓室：国王的墓室位于金字塔核心，地下墓 室位于地表30m下，皇后墓室位于国王墓室之下。金字塔由石灰石墙围合。在东面墙中部是个封闭的