华东院CAD制图统一规定(2.14)

1、华东院cad制图标准统一规定华东建筑设计研究院有限公司技术管理部27华东院cad制图标准统一规定为进一步规范我院cad制图标准，解决计算机资源共享问题，从而提高设 计效率，特制定华东院工程设计 cad制图统一规定。1适用范围使用华东建筑设计研究院有限公司图签，并以 cad方式制图的初步设计、 施工图设计阶段的设计图纸。2引用标准gb/t 18112-2000gb/t 18229-2000gb/t 50001-2001gb/t 50104-2001gb/t 50105-2001gb/t 50106-2001gbj/t 50114-2001卜列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条

2、文房屋建筑cad制图统一规则cad工程制图规则房屋建筑制图统一标准建筑制图标准建筑结构制图标准给水排水制图标准采暖通风与空气调节制图标准3基本设置要求3.1图框3.1.1图幅与格式幅面代号a0a1a2a3a4bxl841x1189594x841420x 594297 x 420210x 297图框边距c105a0以及a1图框允许加长，但必须按基本幅面的长边(l)成1/4倍增加，/、口 随意加长。其余图幅图纸均不允许加长。3.1.2 标题栏华东院图框统一格式已制作成标准图块。标准图框中具备更改区、签字区、 名称及代号区组成的标题栏，格式符合规范要求，并作为统一标识不得随意修改 当需要修改使用时必

3、须由技术管理部批准。3.1.3 文件名各专业cad图纸文件名一般应采用中文书写，且与自然图纸张数相对应， 并用以下规定格式：“图别图号一图名”例如：结施 2-基础平面图。当从事合作设计，文件名需要使用英文书写时应设专专业码一图名主组码（一 组名次组码）一序号”引导。伤j如：建筑专业一层平面图a-f-1,其专业码为建筑“a”，主组码为平面图“ f”，序号为1;暖通专业通风首层平面图 m-wi -f-1,其专业码为暖通“ m”，主组码为通风“ wi”，次组码为平面图“ f”， 序号为1。各专业英文图名列表见附录一。3.2比例种 类比例原值比例1:1常规缩小比例1: 21:51:101:1501:2

4、001:50 01: 201: 501: 1001: 1000必要时缩小比例1: 31:41:61:1:6 01:801:2501:151: 251: 301:403001: 4001: 6003.3字体3.3.1 字高1、图面字高应严格采用2.5、3.5、5、7、10、14、20mm等七类字高，高宽 比设定为0.7;2、汉字字高应不小于3.5 mm,英文字符与数字高度应不小于 2.5mm；3、一般tt况下a0、a1号图纸的图签中图名采用10mm字高，a2、a3号 图纸的图签中图名采用7mm字高；4、图纸中图面表达部分的图名宜采用 7mm及以上字高，设计说明部分采用 5mm字高，图中文字标注或

5、引注采用 3.5mm字高，尺寸标注采用2.5mm字高。 3.3.2字间距及行距字间距宜使用标准字间距，行距宜采用1.5倍行距。3.3.3 字体华东院标准图内及说明的字体要求为统一选用hzs (长仿宋体)，使用字体类型style定为ecadi (hzs.shx, hztxt.shx)。并符合字体间距要求。图签中图 名等标题可选用其他字体。另外，考虑到特殊符号的调用，允许使用word编写各专业统一说明，字体选用仿宋_gb23123.4图线3.4.1基本线形名称基本线型形式线宽autocad r14中对应名称和命令细实线0. 25bcontinuous(line)中实线0. 5bcontinuous

6、(line)粗实线bcontinuous(line 或 pline)细虚线0. 25bdashed(line)中虚线0. 5bdashed(line)粗虚线bdashed(line 或 pline)细单点长画线0. 25bdashdot (line)粗单点长画线bdashdot(line 或 pline)长划短划线0. 25bcenter (line)折断线10. 25blsp文件名“bl”波浪线0. 25b3.4.2线形构造各项线形构造均有严格规定，常用 ltscale取值如下表所示:比 例ltscale 取值1: 151: 201001: 502501: 1005001: 50025003

7、.4.3线宽线宽分粗（b）、中（0.5b）、细（0.25b）三级，绘图时应根据绘图比例大小 成组选用，严禁从不同组内选用各级线宽；各专业应严格采用本专业的标准线宽 组进行绘图。各组线宽如下表所示：线宽 比线宽1: 150常用线形名称b0.50.7粗实线、粗虚线0.5b0.250.35中实线、中虚线0.25b0.130.18细实线、细虚线、细点划线、 细双点划线、折断线、波浪 线、轴线、剖面填充线其他0.130.1城 0.18设备图纸中的建筑背景线3.4.4颜色管理各图层颜色必须随层设置（by layer）,层颜色宜使用各专业模板（.dwt）设定 色。3.5剖面符号常用剖面式样所表达材料内容如下

8、表所示:剖面区域的式样名称剖面区域的式样名称普通砖多孔材料（除普通砖外）金属材料a混凝土ll空心砖冈旗附木质件自然土壤夯实土壤钢筋混凝土注：1、以上普通砖、金属材料、多孔材料、自然土壤以及夯实土壤的图例中斜 线一彳t为45度。2、混凝土、钢筋混凝土、金属图例中，在图形较小时可以涂黑。3、钢筋混凝土图例使用混凝土及普通砖图例通过hatch命令叠加。3.6 投影法管道透视图按45度正面斜轴测法绘制。管道透视图的布置方向应与平面图 一致。图面表达形式如下图所示：3.7 图层管理不同类别内容应分层设置。标准图框中已设定图框层及填表内容层， 填表内 容层用于填写图签中的内容，请勿在该二层内绘图或写说明文

9、字。 绘图与设计说 明应根据各专业要求另设图层。图层名设置原则：专业码一主组码一次组码轴线、图框等各专业统一设置层直接命名。常见图层名见附录二。专业码分类如下：e名英文名解释通c各专业通用currency建a建筑architectural总g总图general plan结s结构structural水p给排水plumbing暖m采暖通风空调hvac ( heating ventilation and air-conditioning )动d动力dynamics电e电气electrical弱t弱电telecommunications其他x其他工种other disciplines4 基本画法4.1

10、 尺寸标注上 5:2 mm1 2-amin同一工程图中一般只采用斜线形式，如图示 1尺寸.起止符号尺寸数字尺寸界战足却1r尺寸数字、尺寸线、标注文字与尺寸线间距和尺寸界限设置要求:1、尺寸界线应用细实线绘制，通常一端应离开被标注图样轮廓线 2mm,另一端超出尺寸线23mm。图样轮廓线也可用作尺寸界线。尺寸起止符号一般用中粗斜短线绘制，其倾斜方向应与尺寸界线成顺时针45o角，长度为2mm。2、圆弧及圆的直径、半径尺寸标注用箭头表示法表示，如图示 23、注文字一般应标注于尺寸线上方, 当间距过小无法标注清晰时,也可 标注在尺寸线的下方或外侧，并应与尺寸线间距尽量保持一致。当尺 寸标注在图样轮廓内时

11、，不应与图线、文字及符号等相交，如图示3。图34、图样轮廓线以外的尺寸界线距图样最外轮廓之间的距离通常为 10mm,平行排列的尺寸线间距为710mm,各条平行排列的尺寸线间距应保持一致。在电子模板文件（.dwt）中，提供了 1:1、1:50、1:100和1:500四种常用比 例的尺寸标注样式。若要使用其他比例的尺寸标注样式，请进入“ dimension styles”对话框，点击“geometry”按扭，在弹出的对话框中找到 “overall scale” 项，将其值改为所需要的值（例：所需比例为 1:200,则将overall scale值改为200）。然后，点击“ ok”按扭回到“ dim

12、ension styles”对话框，再依次点击 “save和“ok”按扭即可。4.2 标图标注标高符号以直角等腰三角形表示，其竖向图面高度为3mm。标高应注在标高三角侧向横线的上（下）方。如图示4。当标注总平面图室外地坪标高符号时，应将三角涂黑表示。xx3图44.3 定位轴线标记定位轴线标记有下列方式：一般定位轴线标记，见图5中的a）、b）；通用详图的定位轴线标记，见图 5中的c）;附加轴线的定位轴线标记，见图 5中的d）、e）;分区轴线的定位轴线标记，见图 5中的f）;详图多引用的定位轴线标记，见图 5中的g）、h）、i）、j）0定位轴线不得进入圆内，且圆心应在定位轴线的延长线上；引出标注中

13、定位 轴线的一端点可与引出线的引出点相接， 引出线应与圆相接，且圆的圆心应在引 出线的延长线上。定位轴线标记中轴线编号在圆中的定位点、字高 （h）、字宽调整系数宜遵守 表1、表2、表3和表4的规定。表1轴线编号在8mm圆中定位轴线编号字符个数轴线编号轴线编号 定位点例字局，mm字宽调整系数151.0(xo, yo)250.6(xo, yo)350.4(xo, yo)注：字宽调整系数用于调整标准字宽，该标准字宽度已由字库决定，以下相同；（x。，yo）为圆心点，轴线编号在此点中心对齐表2轴线编号在10mm圆中定位轴线编号字符个数轴线编号轴线编号 定位点例字局，mm字宽调整系数151.o(xo, y

14、o)251.o(xo, yo)35o.8(xo, yo)1 (或注：（x。，yo）为圆心点，轴线编号在此点中心对齐表3类轴线编号在8mm或10mm圆中定位轴线编 号类型圆直径其中a其中xmm字局mm字宽调 整系数定位点字局mm字宽调 整系数定位点砌850.60(x0-1.15,y0+0.5)3.50.60(x0-1.5,y0+0.9)1050.75(x0-1.15,y0+0.5)3.50.75(x0-2.0,y0+1.5)注：（xo, yo）为圆心点，轴线编号在定位点中心对齐表4 s轴线编号在10mm圆中定位轴线编号主轴 或分 轴字 符个 数其中xx其中yy字局mm字宽调 整系数定位点字局mm

15、字宽调 整系数定位点13.51.0(x0-1.78,y0+1.78)3.50.60(x0-1.78,y0+1.78)23.50.5(x0-1.78,y0+1.78)3.50.75(x0-1.78,y0+1.78)注：（xo, yo）为圆心点，轴线编号在定位点中心对齐4.4 符号符号绘图规则如下:符号名生成方式绘制要点图例剖面的剖切符号定位点、剖视方向 及编号（建筑物剖 向图的剖切符号 宜注在 0.00标 高的平面图上）以粗实线绘制，剖切位置线长度610mm,剖 视方向线垂直于剖切位 置线，长度46mm。j l轴线号属性图块平面图轴线号以细实线 绘制，直径为8mm,详 图中可增为10mm。圆详见

16、4.3形平向中定位轴线的编 号，其径向轴线宜用阿 拉伯数字表示，从左下 角开始，按逆时针顺序 编写；具圆周轴线宜用 大写拉丁字母表示，从 外向内顺序编写。断面的剖切符号定位点、剖视方向及编会断面的剖切符号，应只 用剖切位置线表示，并 以粗实线绘制，长度 610mm。4索引符号属性图块索引符号是由直径为 10mm的圆和水平直径 组成，圆和水平直径应 以细实线绘制。引出线符号定位点引出线应以细实线绘 制，宜采用水平方向的 直线、与水平方向成30、 45、60、90度的直线。/卢编号符号属性图块零件、钢筋、杆件、设 备等的编号，应为直径 为6mm的细实线圆。详图符号属性图块详图符号应以粗实线绘 制，

17、直径应为14mm=详 图与被索引的图样同在一l张图纸内时,应在详图符号 内用阿拉伯数字注明详图 的编号；若不在，应用细 实线在详图符号内画一水 平直径，在上半圆中注明 详图编号，在下半圆中注 明被索引的图纸的编号。对称符号定位点对称线平行线的长度为 610mm,平等线的间距 为23mm,平行线在对 称线两侧长度应相等。t1*连接符号止位点及编p连接符号应以折断线表 示需连接的位部，应以 折断线两端靠图侧 的大写拉丁字母表示连 接编号。aaaaa指北针符号属性图块指北针宜用细实线绘 制，圆的直径宜为 24mm,指针尾部宽度宜 为3mm,指针头部应注“北”或“ n”字样。(jitd箭头坡度符号属性

18、图块单面箭头4三角坡度符号属性图块2.5附录一：各专业图名列表建筑、总图、室内专业专业码图名主组码图名次组码建筑at说明s楼梯l目录e电梯p总平而t厕所f平向r机房e立面s剖面m材料表dw门窗表d详图总图gt说明f平向图l目录d详图lo定位e竖向设计图a道路p给排水la景观dy动力p市政管线el电力c构筑物t通讯m管线综合s日照分析室内it说明m材料表l目录dw门窗表r平顶l平向图fv家具d尺寸图e立面d详图f地坪结构、给排水结构st说明f平向图l目录s剖向图p桩d详图f基础j节点图b梁sl板cw竖向st楼梯ot其他给排水pt说明f平圆图l目录v透视图tf总体sy系统图ws给水d详图fe消防m

19、材料表dw排水s剖向图ge气体消防fh消火栓fs喷淋mw中水rw雨水to卫生问mr机房暖通、动力暖通mt说明f平圆图l目录s剖向图d风管d详图p水管sy系统图e设备m材料表dp风与水管o原理图动力dt说明t总体l目录m机房f平向图s剖向图sy系统图m材料表o原理图d详图电气、弱电电气et说明sy系统图l目录tr干线图li照明f平圆图p电力d详图lp防雷co控制原理图e接地hv局压配电lv低压配电d配电箱、柜pc变配电所dr管弄、楼层配电问m材料表弱电tt说明sy系统图l目录f平圆图te电信d详图e接地gc综合布线cc安保ca有线pa广播fa消防babadr管弄附录二：常用图层名通用e名英文名解

20、释通-轴网c-axis平囿轴网或柱轴网planning grid or column grid通-尺寸c-dims尺寸标注dimensions通-说明c-note说明note and text通-图框c-shet图框sheet建筑图层名 墙e名英文名解释建-墙体a-wall墙walls建-墙体-全高a-wall-full全高墙full-height walls建-墙体-半墙a-wall-prht半截墙partial-height walls (do not appear on reflected ceiling plans )建-墙体-隔断a-wall-move活动隔断moveable par

21、titions建-墙体-卫生a-wall-tptn卫生间隔断toilet partition建-墙体-三维a-wall-elev三维视图墙面wall surfaces:3d views建-墙体-结构a-wall-stru结构墙walls in structure建-墙体-设备a-wall-eqpm墙上设备equipment on wall建-墙体-灯具a-wall-lite壁灯灯具light fixtures建-墙体-防火a-wall-fire防火墙fire proof door建-墙体-防爆a-wall-expl防爆墙explode door门e名英文名解释建-门体a-door门doors建

22、-门体-全高a-door-full整门full-height doors建-门体-半门a-door-prht半截门partial-height door:swing and leaf建-门体-三维a-door-elev三维视图门doors:3d views建-门体-编号a-door-iden门编号、五金器具 组等door number,hardware group,etc.建-门体-木门a-door-wood木门wood door建-门体-金属a-door-metl金属门metal door建-门体-玻璃a-door-glas玻璃门glass door建-门体-防火a-door-fh防火门fi

23、re proof door建-门体-卷帘a-door-roll卷帘门roll door建-门体-白贝a-door-sher白页门shertler door窗e名英文名解释建-窗户a-wind窗windows窗名window-text窗名window names.建-窗户-天窗a-wind-prht半截窗partial-height window swing and leaf建-窗户-组号a-wind-iden窗编号、五金器具 组等window number,hardware group, etc.建-窗户-三维a-wind-elev三维视图窗windows:3d views建-窗户-木窗a-w

24、ind-wood木窗wood windows建-窗户-金窗a-wind-metl金属窗metal windows建-窗户-窗台a-wind-sill窗台window sills建-窗户-白页a-wind-sher白贝窗shertler window楼梯e名英文名解释建-楼梯-踏步a-strs-trea楼梯踏步stairs treads建-楼梯-扶梯a-strs-auto自动扶梯stairs treads,escalatrs,ladders建-楼梯-爬梯a-strs-ladd爬梯ladders建-楼梯-踢板a-strs-risr楼梯踢板stair risers建-楼梯-护栏a-strs-hral

25、楼梯、阳台扶手stair and balcony handrails,guard rails建-楼梯-电梯a-strs-evtr电梯及设备elevator cars and equipment楼面 architectural specialties (toilet room-ccessories display case)e名英文名解释建-楼回a-flor楼回floor information建-楼面-轮廓a-flor-otln楼卸或建筑外轮廓 线floor or building outline建-楼面-标高a-flor-levl层向标图艾化、斜 坡、凹凸等level changes,ram

26、ps,pits depressions建-楼面-特殊a-flor-spcl特殊空（间卫生 ）architectural specialties (toilet room-ccessories display case)建-楼面-木活a-flor-wdwk建筑木装修architectural woodwork (field-built cabinets and counters)建-楼面-橱柜a-flor-case橱柜casework (manufactured cabinets)建-楼面-顶棚a-flor-ovhd顶棚上项目（天棚 照明、暗线）overhead items (skylights

27、, overhangs-usually dashed line)建-楼回-地板a-flor-rais架空地板raised floors建-楼面-房号a-flor-idenroom numbers,names,targets,etc.历1 口唯津、制7 cft建-楼回-装饰a-flor-patt铺设花砖地面、地 毯、装饰等paving,tile,carpet patterns建-楼面-管道a-flor-pfix管道设备plumbing fixtures建-楼面-标记a-flor-sign标记signage建-楼面-排水a-flor-drai排水drainage建-楼面-管井a-flor-shaf

28、管井shaft顶棚中文名英文名解释建-顶棚a-clng顶棚ceiling information建-顶棚-藻井a-clng-grid藻井式顶棚ceiling grid建-顶棚-透视a-clng-open顶棚/屋囿透视ceiling/roof penetrations建-顶棚-主体a-clng-tees主体结构main tees建-顶棚-构件a-clng-susp顶棚吊顶构件suspended elements建-顶棚-图案a-clng-pa tt顶棚图案ceiling patterns建-顶棚-检口a-clng-accs顶棚检修口ceiling access建-顶棚-设备a-clng-eqpm

29、顶棚上设备equipment on ceiling建-顶棚-灯具a-clng-lite顶棚灯具light fixtures柱屋名英文名解释建-柱子a-cols柱columns建-柱子-结构a-cols-stru结构柱columns in structure梁e名英文名解释建-梁体:a-beam梁beams暖通e名英文名解释建-暖通-送风a-hv ac-sdff送风装置supply diffusers建-暖通-回风a-hv ac-rdff回风装置return air diffusers屋顶e名英文名解释建-屋顶:a-roof屋顶roof立面e名英文名解释建-立面a-elev立囿图interior

30、 and exterior elevations建-立面-轮廓a-elev-otln建筑外轮廓线building outlines建-立面-装饰a-elev-fnsh装饰等finishes,woodwork,trim建-立面-壁柜a-elev-case壁柜wall-mounted casework建-立面-设备a-elev-fixt立向其他设备miscellaneous fixtures建-立面-管道a-elev-pfix立囿固定设备plumbing fixtures in elevation建-立面-标记a-elev-sign标记signage建-立面-影线a-elev-patt立面纹理图案

31、textures and hatch patterns建-立面-索弓a-elev-iden构件索引号component identificaton numbers剖面e名英文名解释建-剖面a-sect剖面sections建-剖面-材料a-sect-mcut材料剖面material cut by section建-剖面-剖外a-sect-mbnd剖面以外的材料material beyond section cut建-剖面-影线a-sect-patt图例和图案textures and hatch patterns建-剖面-索弓a-sect-iden构件剖面索引号component identifi

32、caton numbers详图e名英文名解释建-详图a-detl详图details建-详图-影线a-detl-patt图例和图案textures and hatch patterns幕墙中文名英文名解释建-累墙a-glaz窗、窗墙、帘墙、 玻璃幕windows,window walls,curtain walls, glazed partitions建-幕墙-全高a-glaz-full全高玻璃帚墙和 隔离体full-height glazed walls and partitions建-幕墙-半高a-glaz-prht窗和半截玻璃的 隔离体windows and partial-height

33、glazed partition建-悬墙-窗台a-glaz-sill窗台windowssills建-幕墙-编号a-glaz-iden囱编pwindow number建-幕墙-三维a-glaz-elev玻璃和竖框的立 面图glaring and mullions-elevation views其他中文名英文名解释建-场所a-spot场所spot建-装饰a-fish装饰向层finish建-影线a-ha th阴影线hatch建-影线-碎线a-ha th-conc混凝土阴影线hatch by concrete建-影线-石料a-ha th-ston石料阴影线hatch by stone建-洁具a-fix

34、t卫生洁具等设备miscellaneous fixtures总图图层名屋名英文名解释总-平面g-plan总体布置图floor plan-key plan总图-现场g-site总平面设计图site plan-key map总图-道路g-accs道路access plan总图-防火g-fire防火fire protection plan总图-排水g-evac排水evacuation plan总图-车场g-park停车场park总图-尺寸g-dims尺寸标注dimensions in general plan总图-文字g-note文字标注notes in general plan总图-图案g-pat

35、t图案patterns in general plan总图-给水g-wtsp给水布置information of water supply in general plan总图-暖通g-havc暖通系统ha vc system总图-电气g-powr供电power supply总图-煤气g-gass煤气gas supply总图-通讯g-cabl通讯布线cable plan总图-构筑g-cstc总体内构筑物construction总图-景观g-lasc总体内景观园林landscape结构图层名结构基本图层e名英文名解释结-轴网p s-axis轴网axis结-尺寸s-dims尺寸dimensions结

36、-说明p s-text文字说明text show结-钢筋s-rbar钢筋reinforcing结-钢筋-尺寸s-rbar-dims钢筋尺寸reinforcing dimensions柱子中文名英文名解释结-柱子p s-cols柱模板columns form结-柱子-尺寸s-cols-dims柱子尺寸columns dimensions结-柱子-编号ps-cols-iden柱编号columns coding墙e名英文名解释结-墙体s-wall墙模板walls form结-墙体-尺寸s-wall-dims墙尺寸walls dimensions结-墙体-编rs-wall-code他坦耳 回现pwal

37、l coding梁板e名英文名解释结-梁体-说明s-beam-text梁编号、梁平法配筋beam coding & beam reinforcing by text结-梁板-模板s-slab-form梁板（洞口）模板slab form or holes ih slab结-梁板-尺寸s-slab-dims梁板（洞口）尺寸slab&beam dimensions or holes ih slab dimensions基础中文名英文名解释结-基础s-fndn基础模板foundation form楼梯e名英文名解释结-楼梯s-strs楼梯模板stairs form其他e名英文名解释结-详图s-detl

38、详图details给排水图层名 给水e名英文名解释水-冷热p-domw生活冷热水系统domestic cold and hot water system水-冷热-设备p-domw-equp生活冷热水设备domestic cold and hot water equipment水-冷热-热管p-domw-hpip生活热水管线domestic hot water piping水-冷热-冷管p-domw-cpip生活冷水管线domestic cold water piping水-冷热-回水p-domw-hwcp生活热水回水管线domestic hot water circulating piping

39、水-冷热-膨胀p-domw-hwep生活热水膨胀管线domestic hot water expansion piping排水e名英文名解释水-排水p-sanr排水系统sanitary drainage system水-排水-设备p-sanr-equp排水设备sanitary equipment水-排水-污水p-sanr-swp污水管线sewage piping水-排水-废水p-sanr-wwp废水管线waste piping水-排水-透气p-sanr-vtp通气管线vent piping水-排水-合流污水p-sanr-cww合流污水管线combined waste water piping雨

40、水e名英文名解释水-雨水p-strm雨水排水系统storm drainage system水-雨水-管线p-strm-pipe雨水排水管线storm drain piping水-雨水-设备p-strm-equp雨水排水设备storm drain equipment中水e名英名解释水-中水p p-rcla中水系统reclaimed water system水-中水-管线p-rcla-pipe中水管线reclaimed water piping水-中水-设备p p-rcla-equp中水设备reclaimed water equipment饮用水e名英文名解释水-饮用水p-drkw饮用水系统dri

41、nk water system水-饮用水-管线p-drkw-pipe饮用水管线drink water piping水-饮用水-设备p-drkw-equp饮用水设备drink water equipment气体消防e名英文名解释水-气体消防p-strm气体消防系统gas extinguish system水-气体消防-管线p-strm-pipe气体消防管线gas extinguish piping水-气体消防-设备p-strm-equp气体消防设备gas extinguish equipment消防e名英文名解释水-消防p-hydr消防系统fire extinguish system水-消防-管

42、线p-hydr-drap消防排水管线fire extinguish piping水-消防-灭火器p-hydr-extg灭火器fire extinguisher system水-消防-消火栓p-hydr-hydp消火栓消防fire hydrant piping水-消防-喷淋p-hydr-sprp消防自动喷淋automatic sprinkler system水-消防-设备p-hydr-equp消防设备fire extinguish equipment冷却循环水e名英文名解释水-循环p-domw冷却循环水系统cooling water circulating system水-循环-设备p-domw-equp冷却循环水设备cooling water circulating equipment水-循环-管线p-domw-hwcp冷却循环水管线cooling water circulating piping水-循环-补水p-domw-hwep冷却循环水补水管线cooling water m