光山方言中“几”的用法及溯源

1、光山方言中“几”的用法及溯源 【摘 要】与现代汉语普通话不同，“几？i13”在光山方言中主要用作程度副词，这种用法始于中古汉语，本应写作“”，但在宋时开始出现以“几”代之的现象。随着语言的使用，“几”最终取代“”而作为程度副词使用。 【关键词】“几”；程度副词 光山位于河南省南部，属北方方言的中原官话，但受西南官话影响较大。“几”在光山方言中有不同于现代汉语普通话的用法，可构成方言词语，主要有“几多？i13to31”和“几昝？i13tsan31”。1 “几多”询问数量，相当于“多少”。例如： （1）你身上有几多钱？ （2）鸡蛋有几多我要几多。 （3）你再莫有几多钱花几多钱了。 “几昝？i13t

2、san31”询问时间，相当于“什么时候”、“几点钟”。例如： （4）你几昝来的？（你哪一天来的？/你几点钟来的？） （5）几昝了？（几点了？） （6）今日几昝？（今天几号？） 这两个词语在长时间地使用中已经凝固下来，“几”与后面的成分不可再分割，“几”不是程度副词，因此不在本文所要讨论范围之内，此处只略作提及，不再赘述。在很多方言中都有“几”作程度副词的用法，如武汉话、南昌话、萍乡话、南宁话、广州话等。2下面详细讨论“几”在光山话中作程度副词的用法及其由来。文中所引例句皆来自光山方言，生僻的方言词注音并释义。 一、“几”的用法 “几”作程度副词，可修饰的成分在音节上几乎不受限制。 1. 几+单

3、音节成分 此时单音节词只限于性质形容词。例如： （1） 几多几少 （2） 几好几拐（kuai13，不好） （3） 几苕（？au3，愚笨）几刁（tiau31，聪明） （4） 几红*几绿 例（1）与前引的“几多”不同，例（1）的“几”相当于普通话的“很”，“几多”即“很多”义，如“枣树结了几多枣子！”“几红”不能与“几绿”构成反义，这是由于“红”、“绿”本身就不可以构成绝对反义词。 2. “几”加双音节或多音节成分。例如： （5）几有瘾（很有意思）几得（mei213t53，没有）瘾 （6）几听话几不听话 （7）几倒运*几不倒运 （8）几操心*几不操心 （9）几丢人*几不丢人 （10）几可怜*几不可

4、怜 （11）几舒坦几不舒坦 （12）几晓得（？揶iau13t？藓53，懂）事几不晓得事 （13）几爱说话几不爱说话 （14）几难为情*几不难为情 （15）几好瞧*几不好瞧 由上例可见，“几”+双音节词或多音节成分时，所加成分可为动宾结构，如例（5）、例（6）、例（7）、例（8）、例（9）、例（12）、例（13）；可为前附式词语，如例（10）；可为状中结构，如例（15）；还可为连绵词，如例（11）。并且当双音节成分表达非消极意义时，否定形式前面可以用“不”，反之则不可。3因为消极意义的词语所表达的都是人们所不希望发生的，例如倒运、操心、丢人、可怜等，当这些不希望发生的事情发生时，人们就可以用程度

5、副词来描述其悲惨、不幸的程度。而它们的反面则是非消极意义，一般被认为是正常的状态，不具特殊性，也就不需要用程度副词来描述其正常的程度了。上述例（1）至例（15）所引的用法一般都不单独成句，而是和其他成分一起构成不同的句类。下面从句类角度说明“几”做程度副词的用法，此处为了叙述简洁，将反问句独立出来。 3.用于陈述句，一般用在特殊句式“要几有几”中表强调。例如： （16）脾气要几拐（kuai13，不好）有几拐。 （17）日子要几舒坦有几舒坦。 4.用于祈使句，多表达命令语气。例如： （18）你给我有几远滚几远！ （19）快跑，有几快跑几快！ 5.用于疑问句，询问程度。例如： （20）你几大（m3

6、1）？4 （21）树有几高？ 6.用于反问句，表达说话人不赞同、不满意的情绪。例如： （22）甲：他几好吧（p0）！ 乙：几好？ （23）你总说他几好几好的，这昝（现在）知道他的为人了吧？ 7.用于感叹句。例如： （24）你瞧，这山几高！ （25）他几操心！ 光山方言中还有特殊的感叹句式：“还没几的”“就不晓得有几”。例如： （26）路还没几远的！ （27）菜炒得还没几难吃的！ （28）街上就不晓得有几热闹！ （29）你就不晓得他屋儿女有几争气！ 值得注意的是，前引的三个特殊句式“要几有几”“还没几的”“就不晓得有几”之间是可以相互变换而不影响句义的。例如“时间过得几快。”就可以分别用这三种句

7、式表示：“时间过得要几快有几快。”“时间过得还没几快的！”“时间过得就不晓得有几快！”不同之处在于后两句的语气要稍强烈些。通过“几”的用法分析可知：“几”做程度副词时，所修饰的成分几乎无音节限制，也无句类限制。“几”所构成的成分在句中可做谓语，如例（20）；可做补语，如例（27）；可做宾语，如例（21）；其主语可是施事主语，如例（25）；可是受事主语，如例（27）；还可是关系主语，如例（28）。 二、“几”做程度副词的由来 要探究“几”做程度副词用法的由来，就要先考察“几”与“”的关系。 “几”为象形字，居履切（j），意为矮而小的桌子。“”为会意字，居衣切（j），本意为发现微小的战争预兆而加强

8、军事防御。5从康熙字典到词源都是将“几”与“”完全分开的，“几”的义项只指“几案、小桌子”及构成“几几”指安重貌或盛貌，与“”毫无牵连。从宋代开始，出现本该用“”却简用“几”的情况。随着语言的使用，最终通过1956年汉字简化方案将“”简化为“几”，6并规定“几案、小桌子”之义读为“j”。当然，“几”并非拥有“”的所有义项，有些义项仍是“”独有的，如“研”“见而作”等，繁简切换时需倍加留心。由此可见，今天光山话中的程度副词“几”应源于“”而非“几”。 “几”（确切地说是“”）作程度副词源于中古汉语，例如： （1）君去西秦适东越，碧山青江几超忽。 （李白关祝八之江东赋得浣纱石） （2）东方朔谏之，

9、赐朔黄金百斤，几可笑。 （隋书杨雄传）7 以上是唐人的用例，宋代“几”仍做程度副词使用。例如王洪主编的唐宋词百科大辞典中记录了宋词的用例，并标注“几”的读音为“j”：8 （3）来日江头柳带香，去时篱下菊花黄，人生离别几凄凉！ （刘学箕浣溪沙送连景昭归三山） （4）任红楼踪迹，茅屋染苍苔。几伤心、桥边片月，趁夜潮、流恨入秦淮。 （赵希迈八声甘州竹西怀古） 近代汉语白话文小说中也有“几”做程度副词的用法。例如： （5）你看，你们警察局几方便！（李人暴风雨前） （6）你不信，讲他有几脓包就有几脓包。（履祥石瘪咧过年） （7） 你们今年几好的收成。（曾益德晒谷场上） （8） 我们做一栋屋几不容易！（严

10、丽霞“二百五”小传）9 上述所引例句，例（5）、例（6）来自西南官话，例（7）来自湘语，例（8）来自赣语。可以看出，这些小说都不能称为典范的现代白话文著作。另外，客家话、粤语中也有“几”做程度副词的用例。 三、结语 如前所述，“几”在光山方言中主要用作程度副词，且由于是方言的独特用法，可以想见，随着普通话的推广，“几”做程度副词的用法将继续更多地保留于方言区的口语之中。若在书面语中使用，就必须结合阅读对象、流传区域等因素，来考虑是否要对其进行注释。 【参考文献】 1 王东.河南罗山方言研究m.北京：中国社会科学出版社，2010：214-216. 2 吴风华.武汉话的程度副词“几”j.华中师范大学学报，1995（5）：82-84. 3 李荣.南宁平话词典z.南京：江苏教育出版社，1997：62. 4 熊正辉，张振兴，沈明.新华方言词典z.北京：商务印书馆，2011：444-445. 5 王宏源.说文解字现代版m.北京：社会科学文献出版社，2005：210，80