拉链的英文术语.doc

1、。【分享】拉链英文术语拉链专题拉链的组成：上耳 TOP EDGE下耳 BOTTOM EDGE上止 / 前码 TOP STOPPER下止 BOTTOM STOPPER牙齿 TEETH布带 TAPE拉头 SLIDER上拉头 TOP SLIDER下拉头 BOTTOM SLIDER拉片 / 拉袢 PULL-TAB； PULLER插座 RETAINING BOX插销（插棒）INSERT PIN右插 INSERT PIN IN RIGHT SIDE左插 INSERT PIN IN LEFT SIDE贴布 GLUED CLOTH拉链的分类：一、按照结构分1. 闭口拉链 CLOSED-END ZIPPER（

2、non separable ）2. 开口拉链 OPEN-END ZIPPER（ separable ）3. 逆开拉链或双开拉链 MOVABLE OPEN-END ZIPPER/ZIPPER WITH DOUBLE SLIDER：1. 两头相对： HEAD TO HEAD2. 两头相背： BOTTOM TO BOTOM4.隐形拉链INVISIBLE ZIPPER二、按照材质分1.金属拉链 METAL ZIPPER：铜，铝2.树脂（塑钢）拉链 PLASTIC ZIPPER3.尼龙拉链 NYLON ZIPPER三、按照号数分1. 3# 拉链2. 4# 拉链3. 5# 拉链4. 8# 拉链5. 10#

3、 拉链拉链的品质鉴别方法1. 布带 (TAPE) ：布带染色均匀，无玷污，无伤痕，且手感柔软，在垂直方向在水平方向上布带要呈波浪形（even dyeing,no dirtand scar,softness,wavy shape of clothstripwhen undervertical or horizontal directions）2. 牙齿（ TEETH）：牙齿表明要光滑，拉启时手感柔畅，且嘈音少 （ flatappearance,smooth workwith little nice）。1。3.拉头（ SLIDER）：自锁拉头拉启轻松自如， 锁固而不滑落 （ smooth work

4、 of automatic lock slider,fixedness without slipperiness）4.贴布 / 贴胶（ GLUEDCLOTH）：贴布紧扣布带， 不易断裂、 脱落（ closelyfastened to clothstrip,uneasily broken or fallen off.5.方块、插销（ SQUARE BLOCK、INSERT PIN）：穿插自如，紧固布带（smoothness andcloselyfastened to cloth strip）6.上止（ TOPSTOPPER）：要紧扣第一粒齿 （金属、 尼龙），但距离不能超过 1mm且结实完美 （

5、 upperstopper is closely fastened to the first tooth(metal or nylon),with distance not exceeding 1mm,durability and elegance.7. 下止（ BOTTOMSTOPPER）：要紧扣牙齿或钳在上面，且解释完美（bottom stopperiscloselyfastened to teeth, with durability and elegance）选购拉链时的重要提示：因拉链在不同环境有不同的适应性，因此在选购拉链时应向厂家特别提出：Due tothe differentad

6、aptabilitiesof zippersin variousconditions,so make clearthefollowing to manufacture when placing an order:* 拉链应用在哪类产品上（如皮箱、鞋靴、滑雪衣、雨衣、帐篷、需水洗的牛仔服或酸性较大的皮制品）或其他特别的要求。What type of products will zipper be used for, such as leather case, shoes and boots,ski suit, raincoats, tent, water-washed jeans or leat

7、her articles, with strong acid or other special requirements.* 对拉链成分的要求，是否需不含偶氮（AZO），不含镍，或可过检针器。Requirements on the composition of zippers, whether Azo-free, nickel-free, or abilityto pass through needle detector.* 其他特别的要求： 色牢度 ( 摩擦、光照、 水洗等 ) ；拉链的强度， 包括拉片附着强度、 上止强度、使用强度、横向拉力，拉头强度等等。Show clearly the

8、requirements about the color fastness（ light, washing, rubbing,etc ） ;strength of puller attachment、 strength of closed-end, strength of top stop,resistance to reciprocation, lateral strength of fastener, strength of slider locking device ， etc.拉链的描述：号数+材质 +结构 +长度 +颜色 +细节描述，例如：5#树脂开口单头拉链，62CM，红色，右插，

9、前码带点ZIPPER DESCRIPTION： number+material+construction+length+color+other details,forexample:#5plasticzipperopen-end zipper,oneslider,62cmred,insertpin in rightside,withpointo top stopper拉链长度允许的公差：因拉链在制作过程中，机器操作之速度所产生的惯性及考虑链齿之完整性，拉链将出现允许公差，且长度越长，其允许公差越大。Due to the inertia induced by operating speed of machines and the consideration of integrity of zipper teeth in the process of producing, there is allowable tolerance, which extent is subjected to the length of zipper.。2。拉链长度mm(zipper length)允许