纺织品类英语专业术语

1、x 原料 raw materials聚合物:polymer 树脂：resin 切片:chips 天然纤维：Natural fibers人造纤维：man-made fiber 合成纤维：synthetic fiber 化学纤维：chemical fiber 特种纤维：specialty fiber 复合纤维:composite fiber 羊毛：wool 蚕丝:silk 黄麻：jute 亚麻：flax 木浆纤维：wood pulp fiber 涤纶：polyester(pet) 锦纶：polyamide fiber(pa)晴纶：polyacrylic fiber (pan)丙纶：polyprop

2、ylenefiber(pp) 芳纶：aramid fiber 玻璃纤维：glass fiber 金属纤维：metallic fiber中空纤维：hollow fibers 超细纤维:microfiber 填充棉:fiberfill 长丝:filament 短纤维：staple fiber 特：tex 纤维密度:fiber density 纤维直径：fiber diameter 纤维细度:fiber fineness 纤维强度：fiber strength 纤维长度：fiber length二、化工料活性炭：activated carbon 热溶胶：hot-melt adhesive 热溶材料：

3、thermo-melt material 热粘合粉：thermo-bonding powder 胶乳：latex 染料：dyes 颜料：pigment 涂料：coating pigment 海绵：sponge 添加剂：additives 粘合剂：adhesive,binder 助剂：auxiliary agent 防老化剂：anti-oxidant 抗静电剂：antisitatic agent杀菌剂:bactericide 阻燃剂：flame retardant agent 消光剂：delustra nt F 燥剂:dehumidizer 荧光增白剂:optical brightener 防污

4、剂：soil-repellent 淸洗剂：cleaning agent三、生产工艺及设备开包机：bale opener 开松：opening 开棉机：opener 混棉机：blender 梳理：carding 道夫：doffer 罗拉:roller 打手：beater 铺网机:lapping machine 交叉铺网:cross lapping 平 行铺网：parallel laying 杂乱铺网：random laying 气流成网：air-laid烘燥：drying 烘缸：drying cylinders 烘箱：drying oven 滚筒：dram 滚筒燥：cylinder drying

5、 尘笼：dust cage 输送帘：lattice 卷绕：winding 切边机：edge cutting machine针刺法：needle-punching 针刺机：needling machine 化学粘合法：chemical bonding process 化 学粘合剂:chemical binder 泡沫粘合法:foam bonding 浆点机：paste point machine 粉点机: powder point machine 热粘合:thermal bonding 热轧法：thermal calendaring 成网：web formation 熔喷法：melt brown

6、四：非制造布成人尿布：adult diaper婴儿尿布:baby diaper婴儿擦拭布：baby wipe人造革基布:artificial leather substrate 汽车土也毯：automotive carpet 汽车顶蓬：automotive headli 毯子:blanket 妇女卫生巾：feminine hygiene 衬布:interlining 土工膜：geomembrane 土工网：geonets 罩衣：gown 家具布:home furnishings 家用毯子:house-wrap 工业滤布:industrial filterling cloth 工业擦拭布:ind

7、ustrial wipe 汽车内装垫衬:interior decoration lining foautomobile 胸衬：interling for front part 鞋帽衬：interling for shoes and hat 实验工作服:lab coat 口罩:mask 医用绷带：medical bandage 医用纱布：medical gauze 医用 口罩:medical mask 枕套:pillow case 防护服:protective apparel 卷材:roll goods 屋 顶材料：roof material 卫生巾：sanitary napkin 肩垫：sho

8、ulder padding喷胶棉:spray-bonded nonwovens 手术帘:surgical drape 台布：table cover 擦拭布:wipe五、非制造布质量及性能耐磨性:abrasion resistance 透气性：breathabiltiy 定重:basis weight 舒适性：comfortability 耐用性：durability 柔韧性：flexibility 功能性：functionality 耐热性：heat resistance 亲水性:hydrophility 疏水性：hydrophobicity 强度:intensity 加工性能：process

9、ability 防护性：repellency 回弹性：resiliency 收缩性：shrinkage 稳定性:softness 硬挺度:stiffness 耐温性：temperature resistance 厚度:thickness 防水性：water resistance 湿强度：wet strength 抗皱性：wrinkle resistance 靛蓝青年布:indigo chambray 人棉布植绒:rayon cloth flockingpvc 植绒:pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：dow

10、n pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿鹿皮:micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼幺攵纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒:plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕卬植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoatin

11、g羊毛双而呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒:nylon taslon塔丝绒格子:n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布:micro fiber锦棉稠(平纹):nylon-cotton fabric (plain)重平锦棉稠:nylon-cotton-cotton fabric(double weft

12、)人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺:nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布:pellet fleece velvet麻棉混纺布:linen/cotton blended fabric麻棉交织布:linen/cotton mixed fabric素色毛巾布:solid terry 蚂蚁布:fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布:fleec

13、e 彩条汗布:color-stripes single jersey t/r 弹力布：t/r bengaline t/c 色织格子布：t/c solid check fabric 弹力仿鹿皮：micro suede with spandex t/仿鹿皮：t/r micro suede 仿鹿皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿鹿皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿鹿皮羊羔绒复合布：100% polyester mic

14、ro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙:trilobal nylon全消光塔丝隆:full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：nylon rip-stop 塔丝隆格:taslan rip-stop 哑富迪：full dull micro polyester pongee 全消光春亚纺：full dull polyester pongee 春亚纺

15、格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach1, 闭口 拉链:closed -end zipper2, 开口

16、 拉链:open -end zipper3, 双拉头拉链:zipper with double sliders4, 树脂拉链:resin teeth zipper5，尼龙拉链:nylon teeth zipper6, 隐形拉链：invisible zipper7, 黄铜拉链：brass teeth zipper8, 線齿拉链：nickel teeth zipper9, 青铜拉链：bronze teeth zipper10, 古铜拉链：antique brass teeth zipper11, 铝齿拉链：aluminum teeth zipper12, 树脂银齿拉链:esin silver te

17、eth zipper.TYPES OF ZIPPERThe type and name of zipper is given on the basis of the material used in zipper teeth. 拉链类型主要由拉链牙的材质决定Teeth size is expressed by #3-#10 and onwards #3 representing smaller size teeth and #10 the larger.牙的尺寸通常是3号号，数字越小，尺寸越小。b PZ: Plastic zipper 塑料拉链b CZ: Polyester zipper; c

18、oil zipper (previously known as Nylon zipper)聚酯拉链，尼龙拉链b MZ:Metal zipper 金属拉链G.K. : Antique Brass Zipper 古铜G.B. : Golden Brass Zipper 金色 铜AL : Aluminium Zipper 铝NI: Nickel Zipper 银牙2. FUNCTION :功能0 (O/E) : OPEN-END 开尾拉链C (C/E) : CLOSED-END 闭尾拉链M (2WAY) : 2WAY OPEN END 双向拉链Example :6 PZC#5 : Plastic z

19、ipper no. 5, closed-endb PZM#8 : Plastic zipper no. 8, 2way open-endb GKO#5 : Metal, Antique Brass no. 5, open-endOpen-end zippers are gen erally used in the front of garments Closed-e nds in pockets, hoods, legs of garments开尾拉链通常用在衣服的前而，而闭尾的则用在口袋、懈子或是裤子的腿部POSITION OF SLIDER :拉链头的位置L/S : Left slider

20、 (same as R/H-Right hand) MeansWhen a jacket is opened the slider remains at the left side of the user.左拉头(留在穿着者衣服的左侧)R/S : Right slider (same as L/H-Left hand)右拉头(同理)Use : L/S - in Europe and Asia both by male and female（在欧洲和亚洲，男女都适用）-in USA. generally female 美国，女性R/S - in USA, Canada, South Americ

21、an countries ets. generaly male 美国、加拿大通常是男性服饰适用裁断组大底 outsole鞋垫 sock tining质腹 bottom filler鞋跟垫片heel pad皮泉硬纟氏eather board心纸底板shank board牛皮 leather仿牛皮 imitation leather裁丿J cutting dies裁断垫皮cutting pad布料 cloth material灯心绒corduroy帆布canvas反毛皮suedePU poly urethane尼龙nylon麻布flax特立可得tricot毛巾布 terry cloth泡棉foam

22、绸而mesh法兰绒flannel不织布non woven橡胶发泡Rubber pange长毛里boa毛暄felt布里 backing加温式贴合flame中底insole镜而皮 putent leather小牛皮 calfskin leather小山羊皮 kidskin leather猪皮 pigskin leather磨而皮 smooth leather压花皮 embossed leather皮克龙Picaion鞋头开口 open toe鞋后开口 open back 鞋后密口 closed back 鞋后密口 open shank 鞋而upper 鞋而前端vamp 鞋腰 quarter 鞋舌t

23、ongue 鞋舌扣环tongue coop 后上片mustache 处包片 outside counte 里包片 inside counter 鞋领collar 装饰带ornament 鞋流 shaft of boot 后跟包皮heel cover 中底边 insole binding 鞋 口滚边 topline binding 反口领cuff 纺织英语大全供大家参考样板SAMPLE布封幅宽 FABRIC WIDTH侧骨侧缝，摆缝SIDE SEAM插竹领插角片COLLAR STAY车花绣花 EMBROIDERY打枣打结 BARTACK担干过肩YOKE耳仔裤带祥BELTLOOP 返针 回针 BA

24、CK STITCH 狗牙车牙 FEED DOG挂卡吊牌 HANGTAG后浪后档 BACK RISE蝴蝶车缝附件 SEWING MACHINE ATTACHMENTS及骨锁边 OVERLOCK及骨车包缝机，锁边机OVERLOCK MACHINE急钮四合扣 SNAP FASTENER夹圈袖窿 ARMHOLE间棉纸缝QUILT肩棉肩垫，垫肩膊头棉 SHOULDER PAD介英，鸡英袖口，袖级CUFF拉B车绷缝机 COVERING STITCH MACHINE拉裤头上裤头 WAISTBANDING拉筒车门襟机 PL7CKET MACHINE辘脚车脚口卷边机 BOTTOM HEMMING MACHINE

25、暖架排料图MAKER暖头商标UXBEL埋夹缝合袖底竹和狈缝 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM魔术贴尼龙搭扣VELCRO纳膊缝合小肩 JOIN THE SMALL SHOULDER纳膊位肩缝 SHOULDER SEAM钮门扣眼 BUTTON HOLE钮牌门祥FLY钮子钮门搭位BUTTON STAND排暖排料LAYOUT啤机冲压裁剪机 DIE CUTTING MACHINE脾围横档THIGH平车平缝机 NORMAL SEWING MACHINE 朴衬布 INTERLINING前浪前档 FRONT RISE生褶省 PLEAT死褶褶 DART梭仔梭芯BOBBI

26、N烫斗熨斗IRON挑脚车暗缝机 BLIND STITCHING MACHINE乌蝇扣 钩棒扣EYES &H0OKS靴压脚 PRESSER FOOT针步线步STITCHES止口，子口 缝头 SEAM ALLOWANCE 纵纹斜纹BIOS CUT坐圉Wm HIP （Jandy整理）服装专业英语（辅料）ACCESSORY 辅料BELT腰带BINDING TAPE 捆条（包边）BOW蝴蝶BOW-TIE蝴蝶结BUCKLE LOOP 钮圈BUTTON钮扣CARE LABEL洗水唆COLLAR RAB 领祥COLLAR STAY 领插竹CONCEAL ZIPPER 隐形拉链CONTENT LABEL 成分唆

27、CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线COTTON STRING 棉绳ELASTIC 橡筋EPAULET 肩章EYELET鸡眼EYES & HOOKS乌蝇扣，钩棒扣FRILLS荷叶边FUSIBLE-INTERLINING 粘朴GODET三角形布GUSSET三角形插布HALF MOON PATCH半月形龟背HANDING LOOP 吊祥INTERLINING 衬，朴LJXCE花边LINING里布MAIN LABEL7BRAND LABEL 主唆NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴，生朴 PLASTIC STRING 胶针RIBBING 罗纹RIVET撞钉，包头钉

28、RUBBER STRING 橡筋SHANK （钮扣）绕脚线SHOULDER PAD肩棉，肩垫SIZE LABEL尺码唆SMOCKING （装饰用的）缩褶SNAP急钮，按钮，掀钮STICKER 贴纸STRIPE带条，绳子THREAD 线TRIANGLE GUSSET 三角脚贴VELCRO魔术贴ZIPPER拉链ZIPPER PULLER 拉链头ZIPPER STOPPER（Typed by Jandy） 服装专业英语（缩写）A. H. ARMHOLE 夹圈ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 而粘非织造布ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL允许疵点标准AQ

29、L ACCEPTABLE QUALITY LEVEL验收合格标准ATTN. ATTENTION 注意AUD. AUDIT 稽査B. BACK 后B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼B.L. BACK LENGTH 后长B.P. BUST POINT 胸点BK. BUXCK 黑色BL BUST LINE 胸用线BMT BASIC MOTION TIME基本动作时间BNL BACK NECKLINE 后领圈线BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点BR BACK RISE 后浪BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点盯M. BOTTOM衫脚BTN. BUTT

30、ON 钮扣C. V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物C/B (C.B.) CENTER BACK 后中C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中CAD COMPUTER AIDED DESIGN电脑辅助设计CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING电脑辅助工程CAL COMPUTER AIDED LAYOUT电脑辅助排料CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE电脑辅助制造CAP COMPUTER AIDED PATTERN电脑辅助画样CBF CENTER BACK FOLD 后中对折CBL CENTER BACK

31、LINE 后中线CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价CLR. COLOR 颜色CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING来料加工COL. COLOR 颜色CORD. CORDUROY 灯心绒CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准CTN. COTTON 棉CTN. NO. CARTON NO.纸箱编号D. DENIER 旦D. & K. DAMA

32、GED & KEPT染厂对疵布的认赔D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟D/Y DELIVERY出货，交付DBL DOUBLE 双DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针DEPT. DEPARTMENT 部门DIP深石洗DK. DARK 深色DOZ. DOZEN 打E. G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如EL ELBOW LINE 手肘线EMB. EMBROIDERY 绣花，车花ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等EXP. EXPORT 出口F. FRONT 前FAB. FABRIC 布料FAQ FAIR AVERAG

33、E QUALITY 中等品FB FREIGHT BILL 装货淸单FNP FRONT NECK POINT 前颈点FOB FREE ON BOARD 离岸价FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制FTY. FACTORY 工厂G. GREEN 绿色G. W. GROSS WEIGHT 毛重GL GRAIN LINE 布纹H. HIPS坐围HL HIPS LINE 坐围线IN. INCH 英寸J KT. JACKET 夹克K KNIT针织L. LARGE 大号L. LINE莱尼/号(纽扣大小单位)L. LENGTH 长度L. LEFT 左L.G. LENGTH GRAIN

34、 经向，直纹LB. POUND 磅LBL LABEL唆头，商标LHD LEFT HAND SIDE 左手边LOA LENGTH OVER ALL 全长M MEDIUM 中码M/B MUST BE 必须M/C MACHINE 机械MAT. MATERIAL 物料MEAS. MEASUREMENT 尺寸MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线MKT. MARKET 市场MMTS. MEASUREMENTS 尺寸N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直N.P. NECK POINT 肩颈点NDL. NEEDLE 针NIL NOTHING 无NK. NECK 颈圈O/

35、N ORDER NO.定单号OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训OS OVER SIZE 超大号OVRLK. OVERLOCK 及骨，包缝P. PURPLE 紫色P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO.生产制适单编号P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱P.P. PAPER PATTERN 纸样P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物PA POLYAMIDE 聚酰胺PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点PB PRIVATE BRAND 个人商标PC.

36、PRICE 价格PCS. PIECES 件，个PKG. PACKAGE 包装PKT. POCKET 口袋PLS. PLEASE 请PNT POINT 点P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊挂系统POS. POSITION 位置PP POLY PROPYLENE 聚丙烯PV POLYVINYL FIBRE 聚乙烯纤维PVC POLYVINYL CHLORIDE 聚氯乙烯QC QUALITY CONTROL 质量控制QLY. QUALITY 质量QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST合格产品目录QTY. QUANTITY 数量R. RIGHT 右R.S. RI

37、GHT SIDE 正面R.T.W. READY TO WEAR 成衣参照REF. REFERENCE 参考，参照REJ. REJECT 拒绝RM.ROOM 场所RN.RAYON人造线S SMALL小码S.A. SEAM ALLOWANCE 止口S/B 喷沙 sand blastS.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣，单襟S.P. SHOULDER POINT 肩端点S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数 S/B SHOULD BE 应该SC SHOPPING CENTER 购物中心SGL NDL SINGLE NEEDLE 单针SLV. SLEEVE 袖子SMPL SAMPLE 样板SNL SINGLE 单线SNP SIDE NECK POINT 颈侧点SPEC. SPECIF