话说多肉植物的名称.doc

1、话说多肉植物的名称087撕. 鸟聘.锄印讯目 秀潮嘲囊如 2. 鹑上海逆丝蒸家庭养花有个特点 . 就是易形成某一种或某一类 的”花热” .目前”多肉植物热”可以说正在形成中 . 去年 仅上海引人的新种就近 200种, 而且这种势头越演越 烈,并随之产生了一个问题 ,即名称混乱 .有不少引进 种没有汉字名称 ,只有拉丁学名 （ 日本用片假名表示的 也是学名 ）, 令广大爱好者深感困惑 我国多肉植物的名称历来不统一 . 如景天科Kalanchoemarmora：S个常见种.北方叫花叶川莲,至U 了南方就叫玳瑁景天 , 上海一带皿 !沿用日名叫江户紫 . 叉如 sedumdasyphyllum, 在

2、北方叫翡翠景天 , 上海叫玲 珠草.究其原因.主要是我国地域辽阔 ,各地引种渠道 不一的缘故. 种后先人为主 ,一个名字叫熟了 ,再想 改过来就很难撇开某些人杜撰的名字不谈 . 我国多肉植物的命 名主要有两种方法以棘民生教授为代表的专业人员 , 用的是我国正统的植物命名法 , 即根据拉丁学名本身 的含义（形态,人名,地名）来命名,如截形十二卷 ,毛双 十二卷 , 阿根廷毛花柱等 . 这无疑是最科学的 , 既可使 人们熟悉学名和分类 ,帮助记忆,又便于将多内植物的命名纳人统一轨道 . 但目前这种命名法没能在全国通 行,主要是因为多肉植物种类太多 , 有些拉丁学名本身 没有含义而有的学名虽不同 .

3、 译出来的含义 （主要是 形态 l 却是一样的至于用人名 , 地名的, 在一些种类不 多的小屑中尚不会重复 , 但在有几百种的大属中就要 另当别论了 . 因此其本身有局限性 .此外出版物中的种 类介绍（包括图片 ）长期滞后于已栽培的种类 , 也是一 个原因 因此另一种方法更为流行 , 就是直接沿用日文书 刊上的汉字名称 （或作少量改动 , 如丸改成球等 ）. 实际 上在徐先生的个人着作 （ 包括和笔者合写的 ）中沿用日 名的有很多 . 以致受到一些老学者婉转的批评那么日 名是不是就不能用或可以完垒照搬呢 ?它能否解决命 名的垒部问题呢 ?我们不妨先看看它有什么特点 日文书上的双字名称可以说什么

4、都有 . 有的借用 动物名,如斑鸠, 飞鸟, 巨鹫, 巨鲸,鸾风玉, 蜘蛛丸等 ; 有的反映形态 , 如兜,烈刺玉,大平丸,发结, 银波锦等 ; 还有两者兼而有之的 ,如盘（黄刺,指逆戟鲸）, 赤凤 （红刺）. 龙舌玉（宽刺）. 另外一些.有的用建筑名 .如摩 中国花卉盘景 ?2000/6 天楼,佛塔,黄鹤楼,盘字塔等;有的用地名 ,如武藏 野,习志野,熊野（俱为日本地名 ）等有的用艺术作品 名称, 如青海波 , 还城乐, 春莺啭, 劝进帐（日本歌舞 剧）, 纪之川（日本小说 ）等;有的用宗教上名字 , 如般若,妙法莲华丸 ,如来,笑布袋,眠布袭(布袋是日本七 福神之一.酷似弥勒佛 )等;有的

5、用古代人名 .如杨贵 妃,项羽白乐天 ,紫式部等;有的是用文学作品中的人 物名, 如仙人掌科中的桐壶 , 王鐾,束摘花, 夕颜,薰大 将和番杏科中的大纳言 , 中纳言 , 右近, 式典, 椿姬盖出 自日本占典小说源氏物语 还有许多名字直接源于拉丁学名有的根据含义 定名, 如五刺玉 (pent.acanthus), 多棱玉(E.13:112lliCOStUs), 大角玉(Egra ndicomis),半岛玉 (Ferocactuspenlnsulae), 勇壮丸 (Frobustus), 多粒丸 (Mammfllahapolythele); 有的用译音 , 如夜栗鼠丸 (Mannnillafia

6、jaliscana), 凤莲丸 (M.fTaileana), 昆仑丸 (M.columbiana), 谱恋丸 (Coryphanthaputleineana), 福 来玉 (Lithopsfuller4), 寿丽玉 (L.julil)等.从中可以看出 , 日名有的很好 , 与学名含义相符 , 反映的形态很贴切如葫芦科的眠布袋 (以前中文译成 布睡袭 . 显然没有他们妥当 ). 其膨大的圆形茎干酷似 弥勒佛肚子卫如景天科的一个花叶变种 Crassula 盯_ genteavaziegata. 起名为落日之雁 , 其内弯的对生叶 的确根象正在飞翔的鸟翅 , 而黄色叶面和红色叶缘则 象夕阳的余辉映照

7、在翅膀上 ,既形象,又富有诗意 . 再 如石莲花属的 Echeverlachihuahuaensis, 按我国命名法 叫奇瓦瓦石莲花 (奇瓦瓦是墨西哥州名 ), 当然也不错 . 但日本巧妙地利用译音称其为吉娃莲 . 更形象地反映出该种粉妆玉琢的特点 . 还有很多种类的名称反映出 中日两国文化的共同背景如以龙 , 风命名的种类特别 多; 叉如一些建筑名和古人名等也是中国的 ,如青海 渡”迁城乐 , ”春莺啭”均是唐朝的舞曲名或军乐名 ; 此外一些宗教上的名称我们也很熟悉 . 因此很难说父生子子生孙 , 子 子孙孙繁衍不息”一盆之中“数代同堂” . 它们在盆面紧密地挤在一处 ,使中间隆起 形成半球

8、状 . 故名 .我利用这一特点 ,培养许多子孙球 , 井组成巨大的 吊球状 . 重约 10 千克 , 十分壮观悬挂在屋檐下与地上 摆放的花卉盆景相映成趣 （见右图 ）. 现将制作和养护方 法介绍如下 :首先要盆栽小球 . 在生长期从母球上剥取众多子球 （ 由于球刺锐利 , 手中要包以多层的厚纸或用竹片制成 安子夹取 ）. 令其阴干几天 . 而后将含石灰质的沙壤土 , 填在两个太小相等的花盆中随即把阴干后的子球分别 定植盆中,用竹片压紧 .初植时匆浇水 ,只喷雾保持土壤 湿润.放在通风良好 ,光照充足处养护 .冬季休眠期要控 水.保持干燥 ,气温越低越要干燥 （成年球较小球更耐 早 1. 当气温

9、升高时再增加浇水量 . 若气温高达 38?植 株会进人”夏 休眠”, 这时 也要控水和 遮阴. 等气温下降转凉时 再恢复正常 浇水量. 生长 期每半个月 施涟肥一次 . 但若肥料过多 （ 或光照不足 ） 会导致不开花 . 经一年多的 时间.两盆子孙球大致成型 ,且长势相同 .可同时脱盐作 吊式栽培了 . 脱盆后取不同颜色的两条单线电灯线打结 成十字形 , 将二球的中心点放置于打结处缚紧见图 ）, 悬挂以供欣赏 吊式子孙球的肥水管理与盆栽者不同 . 它虽耐早 , 但过旱则生长缓慢 . 春夏秋三季可常喷雾 , 干燥的天气 可每10天放在太盆中浸水1-2分钟另外,每月要将整球 浸没在薄肥液中 1-2

10、 丹钟,再提起悬挂 .花期少移动并控 水, 限制植株长太 , 以集中养分孕蕾开花 .冬季休眠期少 喷水, 不施肥,保持干燥.在 4?以上可以安全越冬 .夏季 要遮荫并注意通风以免发生病虫害 .有两个 , 一个是乳突球屑的 MammiIlariamseo-alba, 另 十是丽花球属的 Lobiviaarachnacantha; 若紫”也有两个.一十是乳突球屑的M.milLam另一个是丝苇属的 Rhipsalisneves-armondii. 还有不少同一名字出现在 不同科中 .如景天科中有”太和锦” ,仙人掌科中也有这 幺叫的番杏科中有”天使 , ”安珍” .而仙人掌科中也 有.另有极少数名字

11、和我国其他植物重名 , 如白檀和玉 簪有的虽不重名然而只差一字 ,也易引起混淆 .如英 冠玉这个种在我国很多地方标的拉丁学名为 Echino masRisiohnsonli, 但这是非常错误的 ,Echlnoumsms 1hnsoaii 的中文学名应是英冠 , 为北美原产的稀有种 , 红捌虹花而英冠玉的拉丁名应为 Notocactus（Eric- cactus1magnificus 它原产南美 , 开黄花 , 在我国早已 普及. 所以有些日名用起来还须再斟酌 . 堪一步讲 ,即使日本起的名字没有问题 , 是不是就 能全部解决我们对多肉植物定名的问题呢 ?答案是否 定的.我们必须注意到 :目前新的种类 （包括栽培品种 ） 在不断推出 , 而日文书刊上的汉字名称刘几乎没有什 么增加,基本还是70年代那些1996年12fl,日本后起 的专家佐藤勉出版了他的仙 , 掌图谱共介绍了 3006 种一册书上能有如此多的仙 , 掌种类是空前的但遗 憾的是有汉字名称的仅有 1540种. 至于其它科的多内 植物.据1981 年日本多肉植物协会编的原色多肉植物 写真集统计在介