越南环保质量标准

1、越南环保质量标准TCVN5935:2005空氣質量 - 對灰塵和無機物體的工業排氣標準1. 採用範圍1.1 此標準規定排出空氣的工業排氣中灰塵和無機物體最大濃度價值。 此標準中的工業排氣是從生產過程，銷售，服務和其他活動而造成的。1.2 採用這標準來控制排出空氣的工業排氣中灰塵和無機物體濃度。2. 限定價值2.1 限定價值與清單排出空氣的工業排氣中灰塵和無機物體濃度在表一規定。限定價 值規定在 A 列適用於在運轉的工廠和機構 。限定價值規定在 B 列適用於新建設的工廠 和機構。備註：1) 依據生產，經營，服務的一些具體活動的工業領域排氣成分具有特殊性能，規定 在獨特的標準。2) 各在運轉的工廠

2、和機構按路程採用 B 列的限定價值，由環境管理機構對具體的排 污來源規定。2.2 取樣方法，分析，計算確定工業排氣中的灰塵和無機物體濃度價值規定在相應TCVN 或由有關部門來規定的方法。代替 TCVN 5945:1995 的 TCVN 5945: 2005TCVN 5945: 2005 由 TCVN/TC 147 空氣質量標準技術部門編制，質量標準測量總 局提議，工藝與科學部頒佈空 氣質量 周圍空氣質量標準表 1：周圍空氣質量標準 (單位： g/m3)工 業排水 排出標準表 2 ：工業排水裡污染物質的參數及濃度限制值空氣質量 周圍空氣裡的一些毒害物質的最多允許濃度 表 3 ：周圍空氣裡的一些毒

3、害物質的最多允許濃度空氣質量 對於一些有機物質的工業排氣標準表 4 ：工業排氣裡的有機物體的最多允許限額 （ 單位： m/Nm3 標準排氣 ）空氣質量 對於灰塵及無機物質的工業排氣標準表 5 ：工業排氣裡的無機物質及灰塵的允許最多限額空 氣質量 周圍空氣質量標準表 1 ：周圍空氣質量標準 （單位： g/m3）1平均 1 個 小時平均 8 個 小時平均 24 個小時年均（數學 平均）確定方法SO2350-12550Pararasalin 或紫外線螢 光CO3000010000-不分散的紅外線（ NDIR)NO2200-40加氣的化學螢光O318012080-紫外線測光飄搖的灰塵 TSP300-2

4、00140大體積取樣 容量分析灰塵10 m (PM10)-15050容量分析或慣性分離Pb-1.50.5大體積取樣及原子吸收光譜備註： PM10: 氣動學尺寸的飄搖灰塵小於或等於 10 m （-） 符號指：不規定工 業排水 排出標準表 2 ：工業排水裡污染物質的參數及濃度限制值序號參數單位限制值ABC1溫度 ：Temperature0C4040452pH： pH value-6-95.5-95-93味道-不難收不難收-4顏色， Co-Pt於 pH=72050-5BOD5 (200C)mg/l30501006CODmg/l50804007懸浮固體mg/l501002008砷mg/l0.050.1

5、.59水銀mg/l0.0050.010.0110鉛mg/l0.10.5111鎘mg/l0.0050.01.512鉻（四）mg/l0.050.1.513鉻（三）mg/l0.21214銅mg/l22515鋅mg/l33516鎳mg/l0.20.5217錳mg/l0.51518鐵mg/l151019錫mg/l0.21520Xianuamg/l0.070.1.221苯酚mg/l0.10.5122礦油脂mg/l551023動植物油mg/l10203024余氯mg/l12-25PCBsmg/l0.0030.01-26植物保護化學劑：有機磷mg/l0.3127植物保護化學劑：有機氯mg/l0.10.1-28

6、硫磺（ sulphur）mg/l0.20.5129氟mg/l5101530氯mg/l500600100031氨（按氮來計算）mg/l5101532總氮mg/l15306033總磷mg/l46834鐦mg/l30005000-35生物學化驗（ Bioassay）100%排水裡在 96 個 小時內 90%魚能活-序號參數單位限制值ABC36總放射度活性Bq/l0.10.1-37總放射度活性Bq/l1.01.0空 氣質量 周圍空氣裡的一些毒害物質的最多允許濃度表 3 ：周圍空氣裡的一些毒害物質的最多允許濃度序號參數化學公式平均時間允許濃度無機物質1砷As1 各小時0.033年0.00552三淡化砷A

7、sH31 個小時0.33年0.0553鹽酸HCl24 個小時604硝酸HNO31 個小時40024 個小時1505硫酸H2SO41 個小時30024 個小時50年36含氧化硅的灰塵 50%1 個小時15024 個小時507含石棉灰塵：Chrysotil （蛇紋石）3MgO.SiO2.H2O8 個小時1 根線 /m28鎘 （ 煙氣包括氧化 及金屬 ） 按 CdCd1 個小時0.48 個小時0.17年0.0059氯Cl21 個小時10024 個小時30序號參數化學公式平均時間允許濃度無機物質10鉻 （六）Cr1 個小時0.006724 個小時0.003年0.002311氫溴酸HF1 個小時2024

8、 個小時5年112氫氰酸HCN1 個小時1024 個小時1013錳及合金（按 MnO2 計算）Mn/MnO21 個小時1024 個小時8年0.1514鎳（金屬及合金）Ni24 個小時115水銀（金屬及合金）Hg24 個小時0.3年0.3有機物質16丙烯醛CH2=CHCHO1 個小時5017丙烯腈CH2=CHCN24 個小時45年22.518苯胺C6H5NH21 個小時5024 個小時3019Axit acrylicC2H3COOH年5420苯C6H61 個小時22年1021BenzidinNH2C6H4C6H4NH21 個小時無發現8 個小時24 個小時年22CloroformCHCl324

9、個小時16年0.04323Hydrocacbon （汽油 ）CnHm1 個小時5000序號參數化學公式平均時間允許濃度無機物質24 個小時150024FomaldehytHCHO1 個小時20年1525NaphtalenC10H88 個小時50024 個小時12026苯酚C6H5OH1 個小時1024 個小時1027tetracloetylenC2Cl424 個小時10028Vinyl cloruaClCH=CH224 個小時26難受味道物質29氨NH31 個小時20024 個小時20030AcetaldehydCH3CHO1 個小時45年3031Axit propionicCH3CH2COO

10、H8 個小時30032HydrosunfuaH2SO41 個小時4233Methyl mecarptanCH3SH1 個小時502024 個小時34StyrenC6H5CH = CH21 個星期260年19035ToluenC6H5CH330 分鐘10001 個小時500年19036XylenC6H54(CH3)21 個小時1000年950備註：年均價值是數學平均價值空 氣質量 對於一些有機物質的工業排氣標準表 4 ：工業排氣裡的有機物體的最多允許限額 （ 單位： m/Nm3 標準排氣 ）序號名稱CAS數化學公式最多限額序號名稱CAS數化學公式最多限額序號名稱CAS數化學公式最多限額序號名稱C

11、AS數化學公式最多限額備註：1 該標準裡提到的標準排氣立方米是在溫度條件為00C 及絕對壓力為水銀 760mm的一立方米排氣。2 CAS 數：國際的化工登記數（ Chemical Abstracts Service Registry Numb）er 用於分 開確定化工。空 氣質量 對於灰塵及無機物質的工業排氣標準表 5 ：工業排氣裡的無機物質及灰塵的允許最多限額序號參數最多限額AB1煙塵4002002含硅煙塵50503氨及氨化合物76504銻及化合物，按 Sb 計算20105砷及化合物，按 As 計算20106鎘及化合物，按 Cd 計算2057鉛及化合物，按 Pb 計算1058CO100010

12、009Cl （氯）321010銅及化合物，按 Cu 計算201011鋅及化合物，按 Zn 計算303012HCl2005013Fl, HF,或 Fl 的無機化合物，按 HF 計算502014H2S757.515SO2150050016NOx,按 NO2 計算100085017NOx（制酸基礎），按 NO2 計算2000100018H2SO4或 SO3 氣，按 SO3計算1005019NHO3 氣（制酸基礎），按 NO2 計算2000100020NHO3 氣（其他來源），按 NO2 計算1000500備註： *）本標準所提到的標準排氣立方米是在溫度 00C及絕對壓力為水銀 760mm的序號參數最

13、多限額AB排氣立方米。工業區污水處理標準一般工業區項次 Parameters and Substanc單es位 UnitA CLASS1 溫度： Temperature 402 pH 值： pH value 693 五日生化需氧量 : BOD5(20 ) mg/l 204 化學需氧量 ; COD mg/l 505 懸浮固體 ; Suspended solids mg/l 506 砷 ; Arsenic mg/l 0,057 鎘 ; Cadmium mg/l 0,018 鉛 ; Lead mg/l 0,19 餘氯 ; Residual Chlorine mg/l 110 六價鉻 ; Chromi

14、um (VI) mg/l 0,05 第 147 期 商情報導 一般工業區項次 Parameters and Substanc單es位 Unit A CLASS11 三價鉻 ; Chromium (III) mg/l 0,212 礦物性油脂 Mineral oil and fat mg/l N.D.13 動植物性油脂 Animal-vegetable fat and oil mg/l 514 銅; copper mg/l 0,215 鋅; zinc mg/l 116 錳; Manganese mg/l 0,217 鎳; Nickel mg/l 0,218 有機磷 ; Organic phosph

15、orous mg/l 0,219 總磷; Total phosphorous mg/l 420 鐵; Iron mg/l 121 四氯乙烯 ; Tetrachlorethylene mg/l 0,0222 錫; Tin mg/l 0,223 汞; Mercury mg/l 0,00524 總氮; Total nitrogen mg/l 3025 三氯乙烯 ; Trichlorethylene mg/l 0,0526 氨; Ammonia (as N) mg/l 0,127 氟化物 ; Fluoride mg/l 128 酚; Phenol mg/l 0,00129 硫化物 ; Sulfide

16、mg/l 0,230 氰化物 ; Cyanide mg/l 0,0531 大腸菌類 ; Coliform MPN/100ml 500032 界面活性劑 ; Gross activity Bg/l 0,133 界面活性劑 ; Gross activity Bg/l 1,0備註：本表之分級標準依越南 TCVN5945-1995 號文規定 ,工業區污水處理標準為 B 級,各項標 準依實際合約訂定。（A、B、C 級廢水標準 ）STANDARD FOR INDUSTRIAL DISCHATGE WASTE WATER (TCVN 5945-95)Parameters Unit Limit values

17、when discharging toA B C1 Temperature OC 40 40 452 pH 6-9 5.5-9 5-93 BOD5(20OC) mg/l 20 50 1004 COD mg/l 50 100 4005 Floating solid mg/l 50 100 2006 Arsenic mg/l 0.5 0.1 0.57 Cadmium mg/l 0.01 0.02 0.58 Lead mg/l 0.1 0.5 1第 147 期 商情報導 (A、B、C 級廢水標準 )STANDARD FOR INDUSTRIAL DISCHATGE WASTE WATER (TCVN

18、 5945-95)Parameters Unit Limit values when discharging to A B C9 Residual Chlorine mg/l 1 2 210 Chrome (VI) mg/l 0.05 0.1 0.511 Chrome (III) mg/l 0.2 1 212 Mineral oil mg/l NFO 1 513 Vegetable oil mg/l 5 10 3014 Copper mg/l 0.2 1 515 Zinc mg/l 1 2 516 Manganese mg/l 0.2 1 517 Nickel mg/l 0.2 1 518 Organic phosphate mg/l 0.2 0.5 119 Synthetic phosphat total mg/l 4 6 820 Iron mg/l 1 5 1021