英语语言文学硕士研究生培养方案

1、英语语言文学硕士研究生培养方案（学科专业代码： 050201 一、学科专业简介授予 文学 硕士学位）本专业始于 1983 年，是华中师范大学优秀硕士学位点，也是英语主干学位点。现有三 个研究方向：英语文学、语言学与应用语言学（含教学法）、翻译理论与实践。该专业拥有 一支梯队结构合理、实力较强的学科研究队伍。研究方法注重继承传统、博采众长，加强交 流与合作，增强研究能力。二、培养目标本专业硕士研究生的培养目标是：1. 进一步学习和掌握马克思主义基本原理，坚持党的基本路线，热爱祖国，遵纪守法， 具有良好的职业道德与团结合作精神，积极为社会主义现代化建设服务。2. 培养从事语言文学研究、高校教学或口

2、、笔译的硕士研究生。他们必须牢固掌握本 学科的基础理论与系统专门知识，较深入地了解英语文学、语言学与翻译研究的理论、源流 及最新发展趋势，尤其注重文学与文化的融合研究，做到基础扎实，知识面广，读、听、说、 写、译能力强，具有独立从事科研与教学的能力。3. 熟练地掌握第二外国语。4. 身心健康。三、研究方向简介序123号研究方向名称英语文学语言学与应用语言学（含英语教学法）翻译理论与实践简介该方向的研究重点是英美文学、比较 文学、西方文论等。既注重西方经典 作家作品的个案研究，又注重综合分 析比较，吸收文艺学、美学、语言学 等学科的新成果该方向的研究重点在语言学理论的研 究及其运用，如外语教学，

3、评估测试 手段，计算机辅助教学等等。 该方向研究中外翻译理论流派、翻译 史及翻译理论与实践的有机结合，培 养学生翻译理论研究和从事各类翻译 实践的能力。四、学习年限学习年限为三年。五、课程设置与学分总学分为 3638 学分。第一学年：公共学位课程 3 门，计 9 学分。专业学位课程共 5 门，计 10 学分。第二学年：研究方向指定选修课 3- 4 门，计 6- 8 学分，另在本方向任意选修课或其他 方向选修课中选修 56 门，计 1012 学分。提倡学员选修文学院外国文学、比较文学和文 论方向 2-4 学分的相关课程。选课需征求导师意见。第三学年：在导师指导下用英文撰写硕士学位论文，准备答辩。

4、开题定于第五学期即每 年 10 月的最后一周。论文不能按时提交的至少推迟一学期毕业。修满学分、完成学位论文并通过答辩者，即可毕业并授予硕士学位。具体课程设置见附表六、实践环节未经高校教学实践的研究生，在第 3 或第 4 学期用周时间（周学时 2 节以上）进行 教学实践（课堂教学）。由院行政及各专业导师组协同安排。成绩合格者计学分。七、科学研究根据教学、研究工作的需要，第四学期教学结束后，研究生在导师指导下，有计划地外 出了解情况，收集与论文有关的资料，亦可参加必要的学术会议等，时间为周左右。调研 结束后，学生需交调研报告。本专业硕士生在校期间必须作 1 次学术讨论的主讲人。提倡并鼓励研究生公开

5、发表学术 论文。八、学位论文本专业硕士生至迟应在第 4 学期初确定学位论文题目，并订出学位论文工作计划。 本专业硕士生学位论文选题及学术水平的要求为：应用语言学方向的论文选题，应紧密结合中国英语教学的实际，用当代应用语言学与教学论的理论、思想去研究英语教与学， 论文必须能体现学生熟悉该领域的最新发展，所作的结论，应以实验数据或资料分析为依据， 所提方案应具有可行性。能指导英语教学的学术研究与实践。英语语言学方向的论文选题， 应反映英语词汇和语义的研究、语言学理论的研究、语言学与其他学科的关系以及语言内部 各成分之间关系的研究。文学方向论文的选题主要为英国文学，美国文学，比较文学（其中 比较的一

6、方须为英美文学作家或作品），亦可为其他英语国家（澳大利亚，加拿大等）文学。 论文可论述一个作家的一部或数部作品，或一个文学流派，一种文学思潮。翻译理论与实践 方向的论文选题，可涉及翻译理论研究、翻译家思想研究述评、译作比较、评论与欣赏、不 同文体翻译的特点与方法等。论文用英文撰写，必须具有学术性，理论性，观点鲜明, 有自己的见解与创新点，论据 充分，条理清楚，逻辑严谨，语言正确流畅。论文的长度为 1.5 万左右英文单词。九、培养方式与方法导师个别指导与导师组集体培养相结合，授课与自学相结合，理论学习与科学研究相结 合，充分调动师生双方的积极性，做到集思广益、教学相长。有些课程，由导师指定书目自

7、 学，充分发挥研究生个人的才能与特长。各门学位课程，必须通过考试或课程论文才能取得 学分。英语语言文学硕士研究生课程设置简况表课程类别学位公共课学位课程编号12110105020101（1）110105020101（2）110105020102课程名称马列经典著作选 读科学社会主义理 论与实践第二外国语（上）第二外国语（下）20 世纪英国文学学时3434686834学分22322开课学期21121任课教师理论课部理论课部外语学院外语学院陈 红朱卫红课学11010502010320 世纪美国文学3422陈立华张 强位廖美珍专110105021101普通语言学导论34 2 1王 勇业何举纯指定选修

8、课课研究方向1101050211021101050211031101050201071101050201081 1101050201091101050201101101050211092110105021106文体学翻译学西方文学批评 文学文体学 英语文学概论西方戏剧语义学话语篇章分析学34343434343434342222222221233333张维友吴建刚华先发熊 兵陈立华等陈 红邓绪新陈立华陈 红张维友王 勇张应林3任意选修课任意选修课任意选修课11010502110411010502110511010502111511010502111611010502111711010502111

9、8110105020111110105020112110105020113110105020114110105020115110105020116110105020117110105021107110105021129110105021110110105021112110105021113110105021108110105021111外语教育学外语教育科研方 法翻译批评名译赏析中西翻译史口译理论与实践英美优秀短篇小 说选读英美戏剧选读比较文学英美后现代主义 文学外国经典作家研 究二十世纪英美诗 歌及诗歌理论 美国黑人文学应用语言学导论英语语法流派导 论二语言习得研究语言测试学导论阅读理论与实

10、践语用学社会语言学34343434343434343434343434343434343434342222222222222222222221244343344442423223舒白梅向宗平陈佑林胡德香江 帆李亚丹苏 艳华先发江 帆易宏根张峻峰邓绪新赖 艳陈立华张 强张 强方幸福张 强陈立华陈 红陈 红陈立华陈佑林向宗平陈佑林王 勇李正林刘东虹陈佑林张国华文 斌张茂林廖美珍高晓芳华先发高晓芳1101050211281101050211141101050211331101050211191101050211201101050211211101050211251101050211261101050

11、21124110105021127110105021130110105021122110105021131110105021132110105021133110105021123110105021106110105021135110105021134110105021137110105021138110105021139110105021140110105021141当代西方隐语理 论大纲制定与教材 编写美国文化计算机辅助语言 教学语篇与认知 语言哲学 法律语言学 语料库语言学认知语言学学术论文写作形式句法功能语言学导论对比语言学文化语言学神经语言学 语言类型学 外语教育统计方法 跨文化交际学 外语教育史研究文化与翻译应用文体翻译英汉语言对比与 翻译文学翻译理论与 实践西方翻译理论343434343434343434343434343434343434343434343434222222222222