路面工程英汉对照

1、英漢铺面工程名詞彙編AAASHTO 美国州公路暨运输官員协会： American Association of StateHighway and TransportationOfficials 的简称。Absolute Specific Gravity 绝对比重：在特定温度下，相同体积的物体与蒸溜水（或純 水）的重量比值。Absolute Viscosity绝对黏度：沥青在60C下量测而得的黏度，以泊（poise, P）为单位AbsoluteVolume 绝对体积：混凝土或砂浆组成的体积，相当于一般的面干虛体积。 AbsorbedMoisture （Water） 吸收水气（水）：吸收在材料内的

2、水气（水） 。 Absorption 吸水（率）：于特定状況下所吸收的水份，通常以材料烘干重的百分比表 示。Acceleration 加速（速凝）作用：加速混凝土硬化或强度发展之作用。Accelerator 加速剂（速凝剂）： 加速混凝土、砂浆、或水泥浆硬化或强度发展之掺 料。AC 沥青混凝土：请参照 Asphalt Concrete。ACI 美国混凝土学会： American ConcreteInstitute 的简称。ACPA 美国混凝土铺面协会： American ConcretePavementAssC iation 的简称。ACR 碱-碳反应。请参照 Alkali -Carbonat

3、eReaction。Adhesion Loss 黏着力丧失： 黏结料失去黏着力。Adhesives 黏着剂：将同质或异质材料结合或黏结为一体所使用的材料，例如，环氧 树脂。Admixture 添加剂或掺料：除去水、粒料、和波特兰水泥外，于混凝土拌 合前或过程中所添加的材料。Adsorption 吸附：物质在物体表面所形成高度集中的现象，是一种物质被吸附的过程。AdsorbedWater 吸附水：吸附在材料表面上的水份。Aggregate 粒料（骨材）：颗粒材料，如砂、砾石、碎石、碎混凝土、或炉渣。 AggregateBlending 粒料（骨材）拌合：将两种以上的粒料均匀混合，以产生另一组不同

4、级配的粒料。AggregateGradation 粒料(骨材)级配：粒料的粒径分布情形。AggregatelnterlCk粒料(骨材)互锁：粒料颗粒相接触而产生传递压力与剪力的作 用。AggregateSpreaders粒料(骨材)摊铺机：能将粒料以稳定速率均匀铺撒散布的机具。AggregateStorageBins 粒料储存槽：存放粒料且能输送大量粒料至烘干机的设备。AggregateTrucks 运料卡车。Aggregate,Angular 多角粒料。Aggregate,Coarse粗粒料：停留在8号标准筛(2.36 mm)或4号标准筛(4.75 mm)以上 的粒料。Aggregate,D

5、ense-Graded 密级配粒料：粒料经辗压后能获得较低空隙与较大密度之级 配。Aggregate,Fine细粒料：通过8号标准筛(2.36 mm)或 4号标准筛(4.75mm)的粒料。Aggregate,Gap-Graded 间断级配粒料：粒料粒径分布中明显缺少某特定中间粒径之级 配。Aggregate,Heavy-Weight 重质粒料(骨材)：用于产制重质混凝土之高密度粒料，例 如重晶石、磁铁矿、赤铁矿、褐铁矿、鈦铁矿、铁、或钢等。Aggregate,Light-Weight 轻质粒料(骨材)：用于产制轻质混凝土所需之低密度粒料， 例如， (1)膨胀或烧结之黏土、頁岩、板岩、或炉渣；

6、(2)浮石或熔岩； (3)粉煤灰或工 业灰燼。Aggregate,Maximum Size 最大粒径：粒料全部通过之最小筛号尺寸。Aggregate,Nominal Maximum Size 公称最大粒径：粒料停留百分比占 10%以内之最大 筛号尺寸。Aggregate,Open-Graded 开放级配粒料：含少量细粒料，在辗压后仍留有大空隙(通 常大于 10%)之级配。Aggregate-CementRatio 粒料水泥比：请参照 Cement-AggregateRatio。Agitating Speed 搅拌速度：混凝土搅拌时，拌合槽或卡车拌合机轮叶之转动速度。Agitating Truc

7、k 搅拌车或拌合车：可将新拌混凝土以持续转动搅拌方式运送到灌注地点的车辆。Agitation 搅拌：提供新拌混凝土以缓慢速度移动，以防止析离或塑性流失之过程。Agitator 搅拌机：以搅拌方式来保持混凝土塑性并防止析离之机具。Air Content 空气含量：在水泥浆、砂浆、或混凝土中之空间，通常以混合料体积之百 分比表示。Air Void 空隙：夯实混合料内沥青包裹颗粒间之空间，以夯实混合料总体积之百分比 表示。Air -Entraining 输气：使水泥浆、砂浆、或混凝土在拌合过程出现大量微小气泡的过 程。Air -Entraining Agent 输气剂：能使混凝土或砂浆在拌合过程中产

8、生微小气泡的添加剂， 通常加入少許数量，以增加其工作性与抗冻性。Air -Entraining Cement 输气水泥：于制程中即添加输气成分之水泥。Air -Entrainment 输气：请参照 Air -Entraining。Air -Meter 空气计量器：量测混凝土或砂浆中空气含量之仪器。Air -Water Jet 高压空气水柱：自噴嘴射出高速空气水柱，用于清洗岩石或混凝土表面。Alkali -Aggregate Reaction 碱-粒料（骨材）反应：在混凝土或砂浆内出现波特兰水泥 或其他来源之碱性离子（鈉或鉀）与粒料所含之特殊成份（活性矽）发生化学反应， 在某些情況下会产生对混凝

9、土或砂浆有害之膨胀现象。Alkali -CarbonateReaction 碱-碳反应：波特兰水泥中的碱性离子（鈉或鉀）与含碳酸 盐成分之岩石，特別是存在于粒料中的方解石、白雲石、及含白雲石的石灰石发生反 应，可能产生不正常膨胀，使得混凝土出现裂纹。Alkali -Silica Reaction 碱 -矽反应：同碱 -粒料（骨材）反应。请参照 Alkali -Aggregate Reaction。Alligator Cracks 鳄鱼皮裂纹：铺面表面产生大量相互交錯、状似鳄鱼皮的裂纹。Alternate Lane Construction 跳島式铺筑：混凝土道路、跑道、或其他铺筑地区的建造 方

10、法，在铺筑的车道发挥强度之后，再铺筑其邻接的车道。Analysis Period 分析期间：生命周期成本分析年期，期间内至少包括一次翻修，以确 实反映初期与建投資的成效。Angle of Repose 安息角(休止角)：松散土石自然停止滑动而形成之坡面与水平面之 夾角。Area of Steel 钢筋(截)面积。Artificial Turf Drag 表面打毛：将类似人工草皮倒放并连接于一器具上于灌注混凝土 面拖行，以产生表面粗糙纹路。Asphalt (Asphalt Cement,AsphaltBinder)沥青(沥青胶结料)：由天然或石油炼制过程 产生之深色或黑色黏性材料。Asphalt

11、 Application 沥青洒布：未使用粒料而直接噴洒沥青之工法。Asphalt Concrete(AC) 沥青混凝土： 将沥青黏结料与粒料充分拌合后夯压而成的混合 料。Asphalt Distributor 沥青撒布机：具有保温车斗、加热系统、摊铺系统的卡车、或拖车， 能以均匀速度撒布沥青。Asphalt Emulsion 乳化沥青：沥青黏结料与添加少量乳化剂的水乳化混合。乳化沥青 滴可能为陰离子、陽离子、或中性离子。Asphalt Emulsion Slurry Seal 乳化沥青稀浆封层：以乳化沥青、细粒料、石粉拌合之 低流动度胶浆。Asphalt Emulsion, Cold Mix

12、 冷拌乳化沥青混凝土：将乳化沥青与粒料拌合之混合料， 可能是工厂拌合或现地拌合。Asphalt Emulsion, Warm Mix 热拌乳化沥青混凝土：以一般热拌沥青设备在粒料不超过95C之下拌合之混合料，并在65C以上完成摊铺与辗压。Asphalt Leveling Course 沥青整平层：为消除现层表面的起伏不整，于铺下一层前先 铺设一层沥青混合料。Asphalt PavementStructure 沥青铺面结构：自路基以上之铺面各层，包含基层、底层、 与沥青混凝土面层。Asphalt Pavement沥青铺面：在适当的承载层上，铺设沥青混凝土为面层的铺面。Asphalt PrimeC

13、oat 沥青透层：将沥青洒布在能渗入之底层表面，除可稳定底层不受 施工扰动外，并可增进与面层间之黏结。Asphalt Primer 沥青透层材料：能渗入底层表面之低黏度沥青。Asphalt Rubbe r (AR) 橡胶沥青：将磨碎之回收橡胶轮胎粉末添加到一般沥青而成之黏 结剂。Asphalt Rubber- Asphalt Concrete（AR-AC） 橡胶沥青混凝土：将橡胶沥青与级配粒料 拌合，在严格控制过程之下产制而成之沥青混凝土。Asphalt TackCoat 沥青黏层：在旧沥青路面或混凝土路面上噴洒薄薄一层沥青，以乳 化沥青为主，提高加铺层与既有铺面或混凝土路面之黏结效果。Asp

14、haltene 沥青精：将沥青溶解析出之最高分子量之碳氢化合物。ASR 碱-矽反应：请参照 Alkali -SilicaReaction。ASTM 美国试验与材料学会： AmericanSociety for Testing and Materials 的简称。Automatic Batcher 自动计量器：能自动秤重、开关储料槽门送出材料，并监控各項自 动计量动作。Automatic Cycling Control 自动循环控制：自动控制秤重漏斗流量阀门、沥青流量阀 门、拌合机洩料阀门之系统，不须有居间人为的操作。Automatic Dryer Control 自动烘干控制：能夠自动控制粒料

15、温度在预设范围内，自烘 干机出料之系统。Automatic Proportioning Control 自动配料控制：依据配比，可自动控制沥青阀门与各 粒料槽门取料的系统，不须有居间人为的操作。Axle Load 轴重：铺面承受车辆的轮轴重。BBack-Calculation 反算（回算）：利用现场量测实際载重与变位，以反算決定铺面各 层相等值弹性模量的分析方法。Backer Rod 填缝条：发泡材料制成之条状物，塞入接缝内做为灌注填缝剂（料）之襯 底，防止填缝剂（料）貼附在接缝底或从接缝底流出。Bag （of Cement） 袋（水泥）：水泥计量单位。Ball Test 落球试验：以钢球掉落

16、在新灌混凝土面，以所形成的痕迹深度界定其稠度， 該器具又称凱利球。Bank Gravel 河岸砾石：砾石为天然沉积物，通常与细粒料如砂土、黏土相混合组成。Bar 加勁条（钢筋）：用于混凝土加勁之构件，通常为钢筋。Bar Chair （Bar Support） 钢筋支架：一种支持或固定钢筋于设定位置之装 置，以避免在浇筑混凝土前或过程中发生移位。Bar Spacing 钢筋间距：平行钢筋之间隔距离，以垂直其纵向轴钢筋中心点间距离为 准。BaseCourse 底层： 依据设计厚度以指定材料铺筑于路基或基层上，提供一种或多种 功能；包括分散载重、提供排水、抑制冻胀、及便利后续铺面之施工。BaseCo

17、urse 底层：紧接于铺面系统黏层与面层下，通常为碎石、碎炉渣、或其他已 稳定处理或未稳定处理之材料。Batch 盘：一次拌合之混凝土或砂浆量。Batch Mixer 盘（分盘）式拌合机：以分盘量拌合混凝土之机具。Batch Plant 盘（分盘）式拌合厂：以分盘量拌合混凝土之机具的厂房。Batch Weights 盘重量：一盘混合料所需材料之重量。Batched Water 盘水量：拌合前或拌合初始阶段过程，一盘混凝土或砂浆所需水量。Batching 盘拌过程：以体积或重量为标准将一盘所需材料送入拌合机产制混凝土。Beam Test 抗弯强度试验（梁试体） ：以不加钢筋之混凝土梁试体测定抗弯

18、强度之方 法，量测结果通常以破裂模量表示。Benkelman Beam 贝克曼梁： 以变位计量测铺面受载重后之表面静态变位之装置。Binder 黏结料。Binder Course 黏结层：面层之下的热拌沥青混凝土层，通常粒料较面层为粗，沥青含 量（按重量计）则较面层为低。Bitumen 沥青材料：一种黑色或暗色、固体、或半固体有黏性的物质，包括天然生成 物、煤、或石油炼制产品，主要为高分子量碳氢化合物，如沥青、焦油、柏油、及樹 脂柏油等。Blast FurnaceSlag 高炉炉石：炼钢高炉中非金属系副产物，主要含有石灰系之矽酸盐、 鋁矽酸盐。Bleeding （1）泌水：自新浇筑混凝土或砂浆

19、内产生或出现拌合水之现象。 （2）沥青泛油： 沥青胶泥自沥青铺面表面向上移动渗出而形成之沥青膜。Bleeding Rate 泌水率：砂浆、水泥浆、或混凝土拌合水泌出之速率，通常以 cm3/sec/cm2 表示。Blemish 表面瑕疵：在完工硬化混凝土表面，能以目視发现所有不平整或顏色不一致 之瑕疵。Blended Cement 掺配水泥：请参照 Cement, Blended。Blended Hydraulic Cement 掺配水硬性水泥：请参照 Cement,Blended。Blistering 起泡：在混凝土鏝饰时或鏝饰后于表面出现不规则薄浆隆起的现象。Blow -Up 挤破：水泥混凝

20、土铺面上出现的局部翘曲或纵向移位，大都因过度膨胀所引 起。Bond 黏结：混凝土或砂浆与钢筋之间的黏结、混凝土（砂浆）与浇筑面间的黏结、 或水泥浆与粒料间的黏结。Bond Area 黏结面：产生黏结两元件间的界面，例如混凝土与钢筋间的黏结面。Bond Breaker 隔黏剂：在浇筑混凝土时加铺用以防止混凝土与其他材料。Bond Strength 黏结强度：由钢筋之竹節与混凝土间产生之纵向剪力、混凝土收缩产生 之摩擦力、及其他所有的黏结力之总称。Bond Stress 黏结应力：单位接触面积上的黏结力，此接触面积乃指产生黏结之两材料 间的接触面积，例如混凝土与钢筋间或混凝土与岩石间的接触面积。B

21、onded ConcreteOverlay 黏结混凝土加铺：请参照 Overlay, Bonded Concrete。Bonding Agent 胶结剂：均布于现有面上以提供与后铺新面间黏结之材料，例如在黏 结加铺与旧混凝土铺面间使用的胶结剂。Break and Seat 破碎稳定工法：将水泥混凝土铺面的板块破碎，作为底层的施工技術。Breaking 破乳：乳化沥青中的水与沥青分离而进入养治的过程，主要由乳化剂的种类 所控制。Broom 扫纹：掃过新铺混凝土面上而产生的纹路，一般以钢刷刷过初凝后的混凝土。Bug Holes 气泡孔眼：混凝土在浇筑及捣实过程中，因空气陷入而产生规则或不规则 小孔

22、洞，此类孔洞直径一般不超过 15 毫米。Bulk Cement 散装水泥：不以袋装，而是以特殊车辆载运的散装水泥。Bulk Density 毛体积（虛）密度：单位体积内含孔隙及水份在内的材料重量。Bulk Specific Gravity 毛体积（虛）比重：在固定温度下，某一已知体积的可渗透材料 （包含可渗透及不可渗透的孔隙）之重量与同体积蒸溜水重量的比值。Bulking Factor 湿胀系数：湿砂体积与烘干砂体积之比值。Bull Float 混凝土鏝平器：用以将新浇筑混凝土鏝平之工具。Burlap 粗麻布：以粗麻布或帆布作为混凝土表面养护和保持水份的复蓋物。Burlap Drag 麻布刷面

23、：拖拉湿潤的粗麻布于水泥混凝土表面产生的刷面纹理。Butt Joint 平接缝：两混凝土板块间方形平接缝。CCalcium Chloride氯化钙：化学式CaCI2之结晶固体，用作干燥剂、混凝土速凝剂、除 冰剂及其他用途。Calcium Lignosulfonate 木质素磺酸钙：一种掺料，可加入混凝土中，具有缓凝、减少 水的需求量及提高强度的效果。Caliche 钙质层：砾石、砂、及荒漠殘土，由多孔碳酸钙或其他盐类胶结而成的岩层。California BearingRatio (CBR) 加州承载比：用来评估底层、基层、和路基之一种试验， 以供铺面厚度设计所需，此试验为土壤抗剪力的一种相对量

24、测值。California Profilograph 加州平坦仪(剖面仪)：由美国加州所发展，用来量测路面平 坦度的仪器。CapeSeal石浆封层：在细石封层(Chip Seal)施作完成后再加上一层稀浆封层(Slurry Seal或微面层(Micro-Surfacing)的一种表面处理工法。Capillary 毛细孔：水泥浆体中除了未水化水泥颗粒及水泥胶以外的空间。Carbonation 碳化作用：水泥水化产物与二氧化碳反应成碳酸钙的作用。Cast-In-Place 现场浇筑：在现地浇筑及鏝饰的混凝土。CBR 加州承载比： California BearingRatio 之简称。Cement

25、 水泥：请参照 Portland Cement。CementContent 水泥含量：在单位体积混凝土或砂浆中含有的水泥量。CementFactor 水泥因子：请参照 CementContent。Ceme ntPaste水泥浆体：混凝土的组成成份，包含水泥及水。Cement,Blended 掺配水泥：在水泥制造工厂中添加掺料以供特定用途之水泥。Cement,Expansive 膨胀水泥：与水拌合后之初期，就会形成体积变大之水 泥浆体的一种特殊水泥，一般用来补償因干缩而产生的体积收缩量。Cement,High-Early-Strength 早强水泥：比一般水泥有较高早期强度的水泥，分类为 第 I

26、II 型水泥。Cement,Hydraulic 水硬性水泥：与水反应会产生凝结及硬固之水泥，如波特兰水泥。Cement,Normal 一般水泥：一般用途之波特兰水泥，分类为第 I 型水泥。Cement,Portland-Pozzolan 波特兰 -卜作嵐水泥：主要由波特兰水泥或波特兰炉石水泥 与卜作嵐细粉充份均匀拌合成的一种掺配水泥。Cement-AggregateRatio 水泥-粒料（骨材）比：水泥与粒料（骨材）之重量或体积比。CementitiousMaterials 胶结材料：具有水硬性胶结特性的材料，包括炉石粉、天然水 泥、及水硬性熟石灰等。Central Mixer 中心拌合厂：固

27、定位址的混凝土搅拌中心，新拌混凝土由此拌合后，运 送到工地浇筑。Chair 钢筋支架：请参照 Bar Chair。Chalking 白堊现象：涂料（例如水泥漆）裂化后形成鬆粉状之现象。Charging 装料：将材料加入混凝土拌合机内。Chipping 去除工法：在硬固混凝土表面除去部份材料的一种表面处理法。Chute 倾卸槽：将混凝土、水泥、粒料、或其他可流动材料，由高处导入低 处所用的滑槽或管子。Clinker 熔块：燃煤过程产生的熔合物或部份熔合物、岩浆、波特兰水泥熟料、或黏 土砖。Coal Tar 柏油：将煤干溜而得深棕色至黑色的胶结材料。CoarseAggregate 粗粒料：请参照

28、Aggregate,Coarse。Coefficient of Thermal Expansion 热膨胀系数：温度每变化一度所产生单位长度的变化 量或单位体积的变化量。CohesionLoss 凝聚力损失：填缝剂（料）本身内部黏结力的损失。Cohesive ness凝聚力：新拌混凝土之粒料与水泥浆体在拌合、处理、及浇注等过程中， 保持紧密结合而不分离之能力。Cold In-PlaceRecyclingTrain 现地冷拌再生车队：由大型刨路机、破碎机、筛分析、 及添加乳化沥青的拌合机具等所组成的车队，可以执行冷拌再生施工方法。Cold Joint 冷缝：请参照 Joint, Cold。Col

29、loidal Mixer 胶浆搅拌机：具有高速叶片可将黏结性颗粒剪散之水泥浆拌合设备， 這种搅拌机可突破表面張力之限制，使水泥颗粒充份与拌合水接触。Compacting Factor 夯实系数：混凝土在标准试验状況下填滿指定容器内测得的重量与 該混凝土填入相同容器充份捣实所得重量的比值。Compaction 夯实：将原体积材料施压成较小体积之动作，或是将新拌混凝土或砂浆 浇筑后体积压缩至最小的过程。请参照 Consolidation。CompressibleInsert 压缩性嵌入物：用以将部份深修补块与邻近板块分离之板状材料， 一般使用泡沫聚苯乙烯或是压缩性纤维板。CompressionSe

30、al 预铸压力填缝材：请参照 Preformed CompressionSeal。CompressionTest 抗压试验：对混凝土或砂浆试体执行以求得抗压强度之试验。CompressiveStrength 抗压强度：代表混凝土或砂浆试体对轴向荷重的阻抗力，一般 以单位面积所能承受的荷重表示。Concrete 混凝土：主要由黏结材料将填入的颗粒状材料或是不具活性的填充材料组成 的复合材料。在波特兰水泥混凝土中，黏结料乃指水与波特兰水泥之混合料，而填充 材料可以是各种天然或是人造的粒料。Con cretePaveme ntRestoratio n(CPR)混凝土铺面修复：各种混凝土铺面維修技術的

31、总 称。ConcretePavement 混凝土铺面。ConcretePavement,Jointed(JCP) 接缝式混凝土铺面：为接缝式無筋混凝土铺面(JPCP在国内的简称。ConcretePavementJointedPlain (JPCP接缝式無筋混凝土铺面：混凝土铺面中不加钢 筋或钢丝网，但有较短的接缝间距以控制可能产生的自然裂缝，接缝间可加设或不加 设接缝钢筋(双缝筋)。ConcretePavement,JointedReinforced(JRCP) 接缝式钢筋混凝土铺面：铺面板在接缝 间除需设置接缝钢筋(双缝筋)外，在铺面中亦埋入钢筋网或钢丝网(但钢筋网不可 貫穿横向缩缝)，以将

32、预期产生的裂缝拉近密合。ConcretePavement,ContinuouslyReinforced(CRCP) 连续式钢筋混凝土铺面：采用连 续纵向钢筋而不在其间设置横向收缩缝的铺面。ConcreteSpreader 混凝土摊铺机：混凝土铺筑机具，可将倒于其前之混凝土料堆，或 是直接由混凝土载运机具接受混凝土，铺筑成均匀混凝土层。Concrete,Heavy-Weight 重质混凝土：以重质粒料拌成的混凝土，单位重可达到 2,6505,300kg/m3 左右。Concrete,Normal-Weight 常重混凝土：以一般粒料拌成的混凝土，单位重大约在 2,400 kg/m3 左右。Con

33、crete,Reinforced 钢筋混凝土：埋有钢丝网或钢筋的混凝土。ConsensusProperties 共同特性：为滿足配合设计要求所需的粒料性质。這些粒料性质 的规定值相当一致且不会 就于当地料源而妥协，包括粗粒料棱角性、细粒料棱角性、 扁长颗粒、及黏土含量。请参照 SourceProperties。Consistency 稠度： (1)新拌混凝土或砂浆的相对移动性或流动能力。一般以坍落度或 球形貫入深度量测混凝土的稠度，而以流度量测砂浆的稠度。 (2)或是沥青胶泥在任何 特定温度下的流动程度。沥青胶泥的稠度随温度而改变，故在比较两种沥青胶泥的稠 度时，应該要指定共同或标准的温度。C

34、onsolidation 捣实：在新拌混凝土或砂浆浇筑过程中导入而使固体颗粒间密合且减少 孔隙的过程，一般乃以振动、离心力、捣压、或综合這些力来达成。请参照 Compaction。Construction Joint 施工缝：请参照 Joint,Construction。Continuously Reinforced ConcretePavement(CRCP) 连续式钢筋混凝土铺面：请参照ConcretePavement,Continuously Rinforced。Contraction 收缩：体积或长度减少。请参照 Expansion, Shrinkage 与 Swelling 。Con

35、traction Joint 收缩缝：请参照 Joint,Contraction。Control Joint 控制缝：请参照 Joint,Contraction。Core 钻心试体：由结构体或岩盘处钻取而得之标准直径圆柱试体，用以执行抗压试 体或岩相检視。Corner Break 角隅断裂：由邻近纵向或横向接缝与车行方向间呈 45 度之板块裂缝处， 所分离的部份混凝土块，各边长大约在 0.3 公尺至一半板寬之间。Corrugation and Shoving 波纹及推挤：沥青混凝土铺面的一种塑性变形，铺面表面出现波形纹路，一般在车辆刹停及起动的地点或在下坡的铺面因车辆刹车产生，或是在大转弯处或

36、铺面突起处车辆经过时因上下振动而产生。Course 层：混凝土施工时水平的混凝土层，通常以数个层浇筑完成设计层。请参照Lift。Cover 保护层：钢筋混凝土中，钢筋面与外圍混凝土表面间的最小距离。CPR 混凝土铺面修复： ConcretePavementRestoration 的简称。Crack (Cracking) 裂缝：铺面上随机出现之近似垂直的开口，发生的原因可能是交通荷重、温差应力、或黏结料老化。Crack and Seat 破碎稳定工法：请参照 Break and Seat。Crack Saw 裂缝切割机：一种特制的三轮小锯刀，用来延着铺面不规则的横向或纵向 裂缝，通常具有导向轮及

37、一小刀片。Crack-Relief Layer 开裂缓和层：在已破坏铺面上铺筑一种粒径较大的开放级配沥青混合料，用来吸收底层铺面位移所产生的能量而减少反射裂缝。Crazing 裂纹：混凝土或砂浆表面因不均匀收缩或干缩或温度下降产生收缩而出现的 微小裂缝。CRCP (CRC Pavement) 连续式钢筋混凝土铺面：请参照 ConcretePavement,ContinuouslyReinforced。CrossSection 横断面：与物体主轴垂直的面。Crumb RubberModified Asphalt (CRM)橡胶改性沥青：将传统沥青、回收之废轮胎粉、与添加剂充分混合所得之黏结料。C

38、rushedGravel 碎砾石：将砾石经由人工轧碎的粒料，至少具有一定百分比以上一个 或数个破裂面。请参照 CoarseAggregate。CrushedStone碎石：将岩石、卵石、或大卵石经由人工轧碎制程而得的粒料产品，大部份颗粒的所有面皆呈破裂面状。Crusher-Run Aggregate 未筛分碎石：直接由轧石机产出且未筛过的粒料。Cubic Yard 立方码：混凝土体积的正常商用单位，等于 27 立方英呎。Curing 养治(护)： (1)在混凝土浇筑完成的早期，維持足夠的含水量及温度的工作， 以便混凝土可发展出需求特性。 (2)使沥青黏结料获得力学性质的过程。以乳化沥青而 言，

39、一旦破乳后沥青微粒聚集并将与粒料黏结获得力学性质。Curing Blanket 养治（护）被复层：在新浇筑完成的混凝土面上复蓋之袋子、毯子、 粗麻布、稻草、防水紙、或其他适当的材料。请参照 Burlap。Curing Compound 养治（护）剂：噴撒在新浇筑完成的混凝土面上以形成复蓋层的一 种液体材料，此噴撒而成的复蓋层可防止水份散失而达到养护的目的。有些添加色料 的养护剂还有反射热的作用，可使混凝土在更有利的环境下发展强度。Cutback Asphalt 轻制沥青：以添加石油溶剂的方式液化的沥青黏结料，经由曝露于大 气环境下這些石油溶剂挥发散失而使沥青胶泥产生黏结的作用。DDamp 有湿

40、气的：中等程度的吸附或复蓋水份。 Damp 表示比 Wet 不潮湿，但比 Moist 还要潮湿。请参照 Moist 与 Wet。Daylight 明管：将底层或基层之水直接导入边沟之排水方式。请参照Drainage。DeepStre ngthAsphalt Paveme nt深强沥青混凝土铺面：在未进行任何稳定处理的底层 上，直接铺筑厚度超过 10 cm 热拌沥青混凝土的铺面结构。Deflection 弯沉：铺面因荷重所产生的变形量。Deflection Basin 弯沉盆：铺面表面承受载重时藉由 4 个或更多的弯沉感应 器量测之变形曲线。Deflection Sensor 弯沉感应器：用于量

41、测铺面垂直位移的一种電子装置。Deformed Bar 竹節钢筋。Dense-GradedAggregate 密级配粒料：请参照 Aggregate,Dense-Graded。Densification 压密：在压实过程中提高混合料密度之动作。Density 密度：每单位体积的重量。Density（Dry） 干密度：在指定的温度下，烘干后物体单位体积的重量。 DensityControl 密度控制：在施工现场控制混凝土的密度，以确保品质达到规范值。DesignESAL 设计单轴轴重当量：在设计期间所累积的 80kN（18,000 磅）单轴轴重 当量的总数。DesignLane设计车道：预期承载

42、80kN（ 18,000磅）单轴轴重当量的最大数量的车道 一般为公路之外側车道。Design Period 设计期间：从开放交通到第一次重铺或加铺的年数，与铺面壽命或分析 期间不同。Design Strength 设计强度：以容許应力法为基础计算出的构件承载力。Design SubgradeResilient Modulus 路基回弹模量设计值。Deterioration 劣化(损坏)：因环境、材料、和交通等因素所引起的铺面破坏现象，如裂缝、剥落、与坑洞等。请参照 Distress, Disintegration与Weathering=Diamond Grinding 钻石磨削：使用钻石刀片切

43、削清除混凝土面层之凸起处，以恢复铺 面行駛舒适度。Disincentive 惩罚金：当品质低于规范规定时需扣除之罰款。Disintegration 松散：因交通或天气等因素造成铺面潰散成小颗粒或松散碎片的现象。 请参照 Raveling。DispersingAgent 分散剂：藉由降低材料内部颗粒间吸引力，以增加混凝土、水泥浆、 或砂浆流动性的掺料。Distortion 变形：铺面表面从原来形状到任何形式的铺面表面形状改变。Distress 破坏：由应力、化学、或物理作用所产生的铺面劣化(损坏)或变形。 Dolomite 白雲石或主要成份为白雲石之岩石。Dowel (Dowel Bar) 接缝

44、钢筋(双缝筋)：荷重传递设备，通常使用平滑的圆钢棒在 铺面板的接缝处以传递荷重。Dowel Bar Inserter(DBI) 接缝钢筋(双缝筋)插入器：在接缝式混凝土铺面铺筑过程 中，将接缝钢筋(双缝筋)插入新拌混凝土中的装置。Drainage 排水：在铺面下方或旁边以阻拦方式排除过剩的地下水或地表水的过程。Drai nage Paveme nt 排水性铺面。Drop Hammer 落锤：冲击式之铺面破坏装备。请参照Brack andSeat。Drum Mix Plant连续式拌合厂：一种产生沥青混合料的制造设备，在拌合鼓 中可让粒料干燥与沥青拌合同时进行。DryMix (1)干拌料：不含水

45、的混凝土、砂浆、或灰浆混合料，通常以袋装 方式販售。 (2)近零坍度的混凝土。Dry Mixing 干拌：砂浆或混凝土在添加拌合水之前先均匀混合材料之过程。Dry PrC ess干式制程：(1)生料在磨碎、运送、混合、和贮存时均不加水的水泥制程。请参照 Wet Process将磨碎之回收橡胶轮胎粉末加入拌合机内拌成橡胶改质沥青混凝土之制程。Dryer 干燥炉：能在特定温度下将粒料干燥和加热设备。Drying Shrinkage 干缩：因干燥产生的收缩现象。Dry-RoddedVolume 干捣体积：骨材经烘干后在标准状态下被夯实时所 佔据的体积，用以量测骨材单位重。Ductility 延展性：

46、材料可被拉长的能力。Durability 耐久性：铺面可抵抗天候影響、化学侵害、和磨损所引起的劣化（损坏） 能力。Dynamic Load 动态荷重：非静态荷重，如移动活重、地震力、或風力。请参照 Static Load。EEarly Strength 早期强度：混凝土在浇筑不久后（通常指在最初的 72 小时）所发展的 强度。Early-Entry Dry Saw 早进干锯设备：不需要冷卻水的轻锯缝设备，可以较 早执行混凝土锯缝工作。Econocrete 经济混凝土：用于特殊的用途和环境之波特兰混凝土，通常使 用本地粒料，這些材料不一定需符合传统规范。EdgeForm 边模：用在铺面或楼板边缘

47、使新拌混凝土成形之模板。EdgeJointCracks 边缘接缝裂缝：因在路肩表面下方产生干湿交替作 用、路肩沉陷、收缩、和接缝荷重而产生的接缝裂缝。Edger 边缘修饰器：一种最后修饰工具可将新拌混凝土边缘修成圆边。Effective Thickness 有效厚度：现存铺面结构相当于新热拌沥青混凝土 的等值厚度。Efflorescence 白华现象（風化）：通常是白色的碳酸钙或其他盐类沉殿 物，显露在混凝土表面上或接近表面的细孔。Emulsifying Agent （Emulsifier） 乳化剂：一种界面活性剂，加入水和沥青胶泥中使沥青 滴稳定悬浮于水中。End-ResultSpecifi

48、cation 成品规范：施工过程中各項目的品质均由承包商负完全責任， 公路主管单位只依产品最终品质決定接受、拒绝、或折價付款的规范型式。EntrainedAir 输入的空气：藉由使用输气剂产生均匀分布，微小的独立气泡。EntrappedAir 陷入的空气：混凝土浇注捣实后，仍有的大空气空隙。Equivale nt Si ngleAxle Loads（ESALs）单轴轴重当量：将各种不同交通量之轴重換算成 相当于 80kN（ 18,000 磅）单轴轴重次数之总和。EvaporableWater 蒸发水：在水泥浆中藉由表面力存在或停留于毛细孔隙中的水，一 般测量方式为指定干燥过程的重量损失。Exp

49、ansion 膨胀：增加长度或体积。请参照 Contraction 与 Shrinkage。ExpansionJoint 伸缝（膨胀缝）：请参照 Isolation Joint。ExpansionSleeve 膨胀套管：一种管状金属物包复接缝钢筋（双缝筋）以容許接缝钢 筋（双缝筋）在接缝处自由纵向移动。ExposedAggregate 粒料（骨材）暴露：因混凝土板表面之水泥浆磨损而暴露粒料之 表面纹理。External Vibrator 外部振动器：请参照 Vibration, External。FFalseSet 假凝：新拌波特兰水泥浆、砂浆、或混凝土在沒有散发許多水化热的情形下 所产生的快

50、速硬化现象，可经由不加水重新拌合而恢复其可塑性。FatigueResistance 疲劳抵抗力：在反复荷重作用下沥青铺面抵抗裂缝产生的能力。Fault（Faulting） 高差：邻接接缝或裂缝之板块或其他构件之垂直位移差。FHWA 美国联邦公路总署： FederalHighwayAdministration 之简称。FibrousConcrete 纤维混凝土：添加纤维的混凝土。Field-Cured Cylinders 现场养治圆柱试体：使用与现场养治方式相同的混凝土圆柱试 体，用于決定适当拆模时间。Final Set 终凝：新拌水泥浆、砂浆、或混凝土硬化的程度，代表該混合料 开始产生强度。请

51、参照 Initial Set。Final SettingTime 终凝时间：当新拌水泥浆、砂浆、或混凝土达到终凝所需的时间。请参照 Initial SettingTime。Fine Aggregate 细粒料：请参照 Aggregate,Fine。Finish (Finishing) 整平(完成面)：新拌混凝土的整平或砂浆的完成面。请参照 Float 与 Trowel 。Finishing Machine 整平机：用以整平混凝土面之机器。Fixed Form Paving 固定模板铺筑：使用固定模板来控制混凝土边界的铺筑过程。Flash Set 瞬凝：新拌水泥浆、砂浆、或混凝土之快速硬化，在不

52、加水重新拌合后并無 法恢复其塑性。Flexibility 柔度：沥青铺面结构适应基础沉陷的能力。Flexible Pavement 柔性铺面：通常使用沥青作为黏结料，铺面结构依靠粒料(骨材) 互锁、颗粒间摩擦、和凝聚力以維持密合并分配载重到路基上。请参照 Asphalt Pavement与 Rigid Pavemen。Flexural Strength 抗弯强度：用以表示材料抵抗弯曲的能力，可以破裂模量表示。请 参照 Modulus of Rupture。Float 鏝刀：通常为木材或金属制品的工具，可进行新拌混凝土表面最后整平的工作。Float Finish 整平完成面：以鏝刀将混凝土表面整

53、平的完成面。Flow 流度： (1)与时间相依且無法复原的变形。请参照 Rheology。 (2)在规定的振动次 数下，量测圆錐模样品所增加的直径，用以決定新拌混凝土、砂浆、或水泥浆的黏稠 性。Flow ConeTest 流度錐试验：本试验在量测将已知的水泥浆量完全地流出标准錐所需 要的时间，通常在板稳定处理时，用以決定水泥浆的需要水量。Fly Ash 粉煤灰：当煤燃烧后，经集塵器所收集的副产品。FogSeal 噴雾封层：表面处理工法之一种，使用少量的稀释乳化沥青，可用于恢复旧 沥青表面、密封小裂缝、或表面空隙。Form 模板：支撑混凝土的暂时性结构模型，直到混凝土硬化得到充分的强度。Form

54、 Oil 模板油：涂抹于模板内部表面的油，使模板容易从混凝土表面拆除。 FreeMoisture (FreeWater) 自由水份(游离水)：未被粒料吸收的水份。请参照 SurfaceMoisture。Full-Depth Asphalt Pavement全厚度沥青铺面：在路基或改良路基上之各层均使用沥 青混合料的铺面。Full-Depth Patching(Repair) 全厚度修补：将整个厚度的混凝土板块移除和取代之一种 修补方式。GGap-GradedConcrete 间断级配混凝土：包含间断级配粒料的混凝土。Grading (Gradation) 级配：粒料的大小 分布状況。Grave

55、l 砾石：经由岩石天然的碎裂与磨蚀所产生的粒料，绝大部份停留在 4 号标准筛 (4.75 mm)上。Green Concrete 新鲜混凝土：混凝土已凝结，但尚未明显变硬。Green Sawing 第一次锯缝：在新鲜混凝土上藉由切锯均匀的接缝间距以控制随机裂缝 的程序，并不会撕裂或移动混合料粒料的位置。Grinding Head 磨削头：钻石磨削设备。Grooving 割槽处理 ：在混凝土铺面表面切割沟槽的处理方式，以减少水滑作用和增 进摩擦力。Gross Vehicle Load 车辆总重：空车重加载重。Grout 水泥浆：将胶结材料与水按比例拌合成的黏稠混合料，可加入或不加入粒料(骨材)。

56、请参照 Neat CementGrout 与 SandGrout 。Grout-Retention Disk 泥浆保持圆盘：防止水泥浆或环氧樹脂从接缝钢筋 (双缝筋)孔洞溢出的小型塑胶圆盘。HHairline Cracking 细微裂缝(发裂缝)：在混凝土表面因干缩产生随机、不会延伸到 混凝土全部厚度、且幾乎看不見的裂缝。Hardening 硬化：当波特兰水泥和足夠的水份拌合而成水泥浆，水泥与水相互反应成 胶结材料，并可与砂或粗粒料混合黏结而变硬。只要有水份存在，混合料可数年不停 地持续反应并使强度随着时间而增加。Harsh Mixture 劣拌混合料：因缺乏水泥浆以致不能滿足工作性和黏稠性要

57、求的混合 料。Heat of Hydration 水化热：因物质与水的化学反应而产生的热量，如水泥在凝结与硬 化过程中产生的热量。Heavy Trucks 重型货车：两轴六轮或更重型式的货车，包括重载和寬轮的货车，但不 包含小货车和轻型四轮货车。Heavy-Weight Aggregate 重质粒料(骨材)：请参照 Aggregate,Heavy-Weight。Heavy-Weight Concrete 重质混凝土：请参照 Concrete, Heavy-Weight。High Density Polyurethane(HDP) 高密度聚氨脂：聚氨脂可用于板稳定处理或板块頂起 的处理。High RangeWater-Reducing Admixture 高性能减水剂：请参照 Water-Reducing Admixture (HighRange)。High -Early-StrengthCement 高早强水泥：请参照 Cement 与 High-Early-Strength。High -Early-StrengthConcrete 高早强混凝土：使用高早强水泥或掺剂的混凝土，可较 一般混凝土更早获