外国诗歌经典篇（ classics of foreign poetry）

1、外国诗歌经典20篇（20 classics of foreign poetry）20 classics of foreign poetryThe furthest distance in the worldAuthor: Tagore (India)The furthest distance in the worldNot the distance between life and deathBut when I stand in front of youYou dont know I love youThe furthest distance in the worldIs not when

2、I stand in front of youYou dont know I love youBut love to be infatuated withBut I cant say I love youThe furthest distance in the worldNo, I cant say I love youBut think you TongchexinpiI only can bury it in my heartThe furthest distance in the worldNo, I cant say I miss youBut love each otherBut n

3、ot togetherThe furthest distance in the worldNot love each otherBut not togetherIt is when were breaking through the waywe turn a blind eye to itThe furthest distance in the worldNot the distance between a tree and a treeBut with the root growth of the branchesbut cant depend on each other in the wi

4、ndThe furthest distance in the worldNot the branches cannot stand aloneBut the stars that look at each otherbut their trade intersectThe furthest distance in the worldIts not the path between starsBut even if the track meetsbut they cant be found from then on afarThe furthest distance in the worldNo

5、t an instant, nowhere to look forBut not yet metis not supposed for the loveThe furthest distance in the worldIt is the distance between fish and birdOne in the sky, one in the deep seaWhen You Are OldAuthor: Yeats (Ireland)When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take do

6、wn this book,Read slowly, remember the soft look in your eyes,Recall the shadows they used to be;How many loved your hour of glad youth?,And loved your beauty with love false or true,But only one man loved the pilgrim soul in you，Love the wrinkles of your old face;Head down, next to the red glowing

7、stove,Sadly, how love fled,On the top of the hill, it paced slowly,Hide a face in the middle of a crowd of stars.I wish it were RapidsAuthor: Petfi (Hungary)I want it to be a torrent, a river in the mountains, on a rocky road on a rugged roadAs long as my lover is a small fish, swimming happily in m

8、y wavesI want to be barren forest on both sides of the river, facing the gusts of wind, I fight bravelyAs long as my love is a bird, chirping among my thick branchesI would like to be on the steep cliff ruins the destruction of the silent does not make me depressedAs long as my love is green ivy alo

9、ng my bleak and desolate forehead close to climbI would like to be the cottage in the deep valley bottom hut on top of suffering from wind blowAs long as my beloved is a lovely flame, shining merrily in my furnaceI would like to be gray clouds are breaking the flag in the vast sky lazily floatingAs

10、long as my lover is coral, the setting sun is close to my pale face, showing brilliant brillianceWild roseAuthor: Gerd (Germany)The young man saw a rose in the wildernessSo tender, so brightThe young man hurried forward and looked very pleasedA rose; a rose on a wild roseThe boy said, I will pluck y

11、our little rose from the wilderness.Rose said, Ill stab youLet you never forget, I do not want to be you foldA rose; a rose on a wild roseThe savage boy picked up the rose from her wildernessRose to stab him in vain Hanbei self-defense rose tearsOr suffer fold?A rose; a rose on a wild roseSay it aga

12、in, I love youAuthor: Mrs. Browning (United Kingdom)Say it again, please tell me again that I love youEven then repeat it over and over againYou would think of it as a cuckoo songRemember that in the valley and the mountains and Tian YezhongIf it lacks the cuckoos note, even if its fresh springCover

13、ed with the green is not the pink of perfection.Love is so dark aroundOnly to hear voices with earIn the agony of uneasinessI cried. Again, I love you.Who thinks too many stars? Every star is spinning in spaceWho will be the flowers too much every flower filled with springSay you love me you love me

14、 a knock on the silver bellJust remember, you have to use your soul to love me in silenceTo JennyAuthor: Marx (Germany)Jenny you smile you will wonder why all my verse is only a titleTo the world, know that you alone are the source of inspiration for me, the comfort of genius for me, the light of th

15、ought shining in my soul, and all these things are in your nameJenny you name each letter appears every sound of magic which is a how beautiful it play the music of each chapter are lingering in my ears as if God good fairy tale is like the moon shining silver spring night is like the golden harp st

16、ring up subtle voiceDespite the countless pages and Ill show you the name of the rolls of books fill your name inside the flame ignited thoughts to the fountain will to fight and work together to make real life eternal Bengjian enduring truth revealed let the whole world of poetry appeared in human

17、history at that time may wish new century old. The era of joy and let the universe always shine off billions of years.The name of Yan Ni even carved in sand in general dice I can read it from the incarnation of the gentle wind brought the name of Yan Ni seems to bring me a happy message I will alway

18、s make people aware of her singing of love which is the name of Yan NiHaitaoAuthor: Kuaximoduo (Italy)How many nights I hear the sea waves beat the beach soft light TaoExpress a burst of warmth and softly whisperAs if from the passing years, there was a friendly voiceThe memory of my mind sends a co

19、ntinuous echoLike the seagull long low cry may beThe birds fly to the plain singing meet charming spring melodyYou and me in those unforgettable yearsWith the waves of the gossip was whispered How close to loveOh, how I wish for the echoes of my memory!Light wave ripples like this vast dark sea floa

20、ting in the air come to youLoreleiAuthor: Henie (Germany)I do not know what the reason, I was so sadA section of the ancient myth of the old become in my heartThe the Rhine was silent and the dusk was dim and the breeze was coolIn the evening of the setting sun shining glow peaksA stunning girl sat

21、on the top of the mountain in wonderHer gold hair was golden with her golden hairShe combs her hair while she combs it with gold combsThe tune was very wonderful and very movingThe boatman sitting in a boat caused a lot of sorrowHe does not look at the front reef, he only looks upI think the boat an

22、d the boatman were killed in the wavesThis is the Banshee of Rorele, caused by her singingMaid of AthensAuthor: Byron (UK)Athens girl, please give my heart back before we leaveOr, since it has separated from me, keep it and take the restListen to my vows before parting. You are my life. I love youI

23、want to close the loose curls each a Aegean Sea wind chasing itI want to snuggle against the long eyelashes, and the lashes kiss the pink on your cheeksI want to cling to the Deer Eyes swear that you are my life I love youAnd I long to taste the lips and the light tight beam waistI want to cuddle up

24、 to express those flowers they love than all wordsA feeling of love I cling to say you are my life I love youGirl of Athens, lets break up and think of me when youre aloneAlthough I was flying Seoul Athens toward Istanbul caught my heart and soulCan I not love you? No, you are my life. I love youTha

25、tched cottageAuthor: Andersen (Denmark)There was a lonely cottage on the shores of the sprayVast, vast and vast, without a treeOnly the sky and the sea are the cliffs and the cliffsHere is the greatest happiness, because there are lovers living togetherThere is no gold and silver in the hut, but the

26、re is a pair of loving peopleGazing at each other at once, how affectionate they areThe hut was small and shabby, and stood alone on the shoreBut there is the greatest happiness in it, for there is company for loveThe Indian SerenadeAuthor: Shelley (UK)In the sweet sleep of the night, I rose from th

27、e dream of your dreamsThe breeze was blowing gently blowing bright stars shining brightFrom the dream of your dream, I got up and came down to the ground. There was an elf attached to my feetIt guides me to your window, oh dear, its incredibleThe music of the wandering has been weary and lost in the

28、 dark and quiet streamJin Xiangmu fragrance has faded the sweet dream like feelingThe Nightingales complaint has died suddenly in the heartMy life will be put out in your heart, for Oh, all I love is youOh please come to me from the green up I was delirious exhaustionLet thy love fall in the kiss of

29、 rain upon my pale lips and eyelidsMy cheek is cold bleak my heart sound heavy beating fastOh please again hug it tightly in your chest, it will break in your heartI loved you onceAuthor: Pushkin (Russia)I loved you onceLove may be in my heartHas not completely disappearedI hope it wont bother you a

30、gainI dont want to make you sad, eitherI have been silentlyHave never loved you without a purposeI have endured shynessAnd endured the torments of jealousyI used to be so sincereLove you so tenderlyMay God bless youAnother person will love you as much as I doTo KaineAuthor: Pushkin (Russia)I remembe

31、r the wonderful moment in front of youLike a fleeting mirage, like pure beautyIn the torment of hopeless sorrow, in the hustle and bustle of the hustle and bustle of lifeMy ears are long, your soft voiceI also see you in his sleep that lovable beautiful figureMany years have passed like a mighty sto

32、rm broke up the dream of the past crisisSo I forget your gentle voice also has your that angel like shadowsIn remote villages in the gloomy life imprisoned in my days as quietly disappearedNo man is pure, no poems inspiration, no tears, no life, no loveNow the mind is beginning to wake up and reappe

33、ar in front of meLike a fleeting mirage, like pure beautyMy heart leaps in ecstasy, and everything in my heart is revivedWith the heart of the people, with poetry inspiration, with life, with tears, but also with loveAt the moment All sounds are still.Author: Pytlak (Italy)At the moment the wind sub

34、sided All sounds are still.,The beast and the bird fell asleep.Starry night fell,The sea lay silent, without a trace.I watch, think, burn, cry,He who destroys me always gives me sweet sorrow before me;Fighting is my duty. Im angry and heartbroken,Only think of her, only a little comfort in mind.Im j

35、ust from a clear and lively sourceDraw nourishment, and life is bitter and sweet,Only one hand to heal me deep in my heart.I am suffering and can not reach the other shore;I die one thousand times a day, and one thousand times,Im still a long way from happiness.thus they listenAuthor: Cvetayeva (Rus

36、sia)Listen like this, as the estuaryListen attentively to your source.Sniff deeply like this. Smell a flowerLittle flower until consciousness comes to naught.Like this, in the blue airDissolved into the bottomless thirst.Like this, in the blue sheetChildren look far into the memory.Like this, a lotu

37、s like boyA hot spring that silently experiences blood. Its like this, falling in love with loveLike this, fall into the abyss.I like your silenceAuthor: Neruda (Spain)I like for you to be still, it is as though you were gone,And you hear me from far away, and my voice does not touch you.If your eye

38、s have been runawayIt seems as if a kiss has sealed your mouth.Like everything is filled with my heartYou emerge from the world, filled with my heart.Butterfly of dream, you are like my soul,And you are like the word melancholy.I like for you to be still, and you seem far away.As if you were lamenti

39、ng, the butterfly was cooing like a dove.You hear me from far away, and my voice does not reach you:Let me be quiet in your silence.Let me talk to your silence,Silence is bright as a lamp, simple as a ring.Have a quiet and the stars, you like the night.Your silence is that of a star, as remote and c

40、andid.I like for you to be quiet: it is as though you were gone,Distant and full of sorrow, as though you were dead.Just one word and one smile will be enough.I am happy, not really happy.Now that I take my lips.Author: Hugo (France)Now that I put my lips into your wine bottle forever,Since I put my

41、 pale forehead close to your hand,Now that I breathe the sweet smell of your soul sometimes,A kind of fragrance buried in the shadow;Since I sometimes from your words,Hear your mysterious voice when you walk;Since I saw you cry, since I saw you smile,My mouth is in your mouth, my eyes are against yo

42、ur eyes:Now that I see you, the star shines on my head,Hey! It can always have no hidden;Now that I see a petal from the tree of your timeFalling down, falling into the waves of my life;Now I can speak to the racing time:- fade away, fade away! Ill keep my youth forever!You and your haggard flowers

43、die away,There is a flower in my heart, no one can take it off!Im the only for my thirst already filled with jade,Your wings, also can not afford the slightest splash of wine.Your ashes are not enough to put out my spiritual fire!Your forgetfulness is far from enough to drown my love!If Recollecting

44、 Were ForgettingAuthor: Dickinson (United States)If Recollecting Were ForgettingIll never remember,If you forget, just rememberHow close I am to forgetting.I wandered lonely as a cloudAuthor: Wordsworth (UK)I wandered lonely as a cloudFloating on hills and valleys,When all at once I saw a crowdThe g

45、olden daffodils bloom in winter,In the shade, near the lake,Fluttering and dancing in the breeze.In an unbroken line, such as the brilliant stars,Glittering in the Milky way,They are on the edge of Lake BayExtend into an endless line;I saw ten thousand flowers at one glance,Tossing their heads in sp

46、ightly dance.Sparkling waves in dancing,The joys of the Narcissus are better than the waves;Associate with such a cheerful companion,How can a poet not be happy?!I gazed long, but could not imagineHow much treasure does this wonder give me?Every time I lie awake in bed,Or mind empty, or silent medit

47、ation,They often flash in the heart,Thats the bliss of solitude;Then my heart is filled with happiness,Dancing with the daffodils.My own song (excerpt)Author: Whitman (United States)OneI praise myself, sing myself,I assume, you will also bear,For every atom that belongs to me belongs to you, too.I w

48、alked slowly and invited my soul,I leaned over and watched the summer leaves.My tongue, every atom of my blood, is formed in this soil, in this air,Its from the parents here that parents are born here, and so are their parents,I am now thirty-seven years old, and my body is very healthy,I hope so fo

49、rever, until I die.Creed and school temporarily, irrespective of,And step back and see that their present circumstances are sufficient, but they are not forgotten,Whether I am from good or evil, I am allowed to express my opinions freely,Stay natural and maintain original vitality.FiveI believe in you, my soul, and the other, I must not bow to you,You must not bow to him.Please walk with me on the grass and relax the obstruction of your throat,I want not words, music or rhyme, not practice or even speech.Neither do the best,All I like is temporary silence, the muffled