淮南舜耕山中英文导游词

1、淮南舜耕山中英文导游词各位游客：你们好，欢迎你们来到淮南旅游，我是你们的导游 *接下来我先把这的概况给大家简单介绍一下。历山，又名舜耕山，距离东至县城12千米，紧靠 206 国道，与升金湖自然保护区山水相依，与东流陶公祠、天然塔等著名景 点咫尺相望， 1998 年被省政府批准为省级风景名胜区， 2001年被评为国家首批 AA 级旅游区。历山传说中是历史上尧舜 禅让之地，不仅历史悠久，文物古迹众多，而且自然景观也很优美，共分为西景区、地下溶洞分布区和法藏寺景区、望江台景区及东区等五大景区。各位游客，我们现在来到的地方就是历山风景区的西景区，进入西景区，首先看到的是一座气势恢弘的景点大门牌坊，高

2、12米 88，宽 13米 8，牌坊格式为徽派三层四柱，汉白玉雕成。历山”二字是清朝一位法藏寺主持宝田大师手迹，而“尧舜圣境”则为我国著名书法家、中国书协副主席钟明善亲手所题，古一今显现着历山沧海桑田的巨大变化，后来牌坊毁于战火之中，我们现在所见到的这座是在原址按原来的式样重建的，现在已成为历山景区入门的标志。面我们去尧舜文化广场去尹L尹看一看，大家眼前的这片樱花园是在 2003 年 4月 23-24 日由 来自日本高知县的 29 位志愿者与我国各界人士共同种植下的，计有樱花、梅花、银杏、毛竹等 2000 余株，是中日友好合作植树在安徽江南的第一个项目，也见证着中日友好、也预示着中日友谊在 21

3、 世纪走向更加辉煌。大家可以自由拍照，游览。休息 20 分钟后，我们将在广场集合，去 历山风景区中景点最多、文化内涵最深厚的景区法藏寺景区和溶洞分布区观光。各位游客，我们现在所在的景区就是溶洞分布景区了，路边这个洞口便是燕子洞洞口，此洞直通长江，因洞内燕子较多，故成为燕子洞，现因长久未 修，洞内已尘封多时，为蝙蝠占据栖息，人难以入内。双龙洞，洞内有石灰岩形成的钙化物，如两条巨龙遨游其间，栩栩如生，当地百姓说是尧舜二帝的化身。附近还有伏虎洞、八公洞、百龙洞、堆云洞等。看过溶洞奇观，穿越山林，走过一条较缓的坡路便来到历山的一处胜景，竹海。这个竹海一直延伸到山顶，著名古禅院法藏寺。望江台掩映 在这翠

4、竹绿影中。踏着石阶来到法藏寺门脚下，只见这直插 云霄的台阶尽头，那像悬在半空中的法藏寺仿佛被佛光香火 包裹，像一幅悬空挂起的水墨画，一股庄严肃穆之情油然而 生。步入寺内， 迎面的华藏玄门两旁的一幅对联 “善与人知， 不是真善。恶怕人知，变是大恶” ，不知是否让您感悟出佛 的真谛。当踏完这最后一级石阶，迎接您的这尊大香炉，足 有千斤重，供远道而来的游人敬香。抬眼前望，端坐寺内慈 祥而又自信莫测的大肚弥勒佛正向你哈哈大笑。正是这种笑口常开， 笑天下可笑之人； 大肚能容， 容天下难容之事”的豁达，俯视众生大智若愚的氛围感染了我们。过了天王殿便是大雄宝殿了，中央供奉的就是释迦牟尼佛祖，站立两侧的是十八

5、罗汉，大殿里香火缭绕，将你从轻松明快的氛围一下带入佛的世界，似乎给人的心灵以洗涤。游览完法藏寺景区，我们今天的行程到此就结束了，感谢大家对 我工作的支持与配合，希望大家能想我提宝贵意见与建议。物惟求新，人惟求旧，东西是新的好，朋友还是老的好，这 次我们是新的，下次各位有机会再来我们就是故友了，希望到时候我还能再次为你们服务，期待着与您再次相会，祝大家百事如意，一帆风顺，谢谢！Everyone, first of all,represent of Anhui travel agent, I welcome all of you to LishanMountain Scenic Area to v

6、isit. Let me introduce myself, I wasWang Ping, is your guide during this tour. You can call me guideWang. Sitting close to me is our driver. We hope that our services could make you satisfied; we also hope that you could have a good visit experience today. Now, let me introduce you Lishan Mountain S

7、cenic Area briefly. Lishan, known as the mountain of the king Shun, is about 12 kilometers far away from the East Town, close to 206 National Road, Jinhu NatureReserve Landscape, east Daogongci, natural towers, and other famous scenic spots. In 1998, it was approved by the provincialgovernment to th

8、e provincial level scenic area, in 2001 was named the first batch of Grade AA national tourist areas. In our legend, Lishan is where the Yao and Shun Abdication and not only has a long history and many cultural relics, but also is very beautiful natural landscape. It is divided into West area, under

9、ground caverns area, Fazang temple area, the EasternWangjiang Taiwan, and other five areas.We now come to theWest area. First of all, we can see an arch gate attraction, which is 12.88m high and 13.8m wide. The style of arch is Hui style, with three floors and four pillars. And it is carved by White

10、 original handwriting.Marble. Lishan word is Bao Tin Masters Yao and Shun towards the Pure Land is written by the famousChinese Calligraphist, vice chairman of Chinese Calligraphy association ZHONG Ming Shan. This words show the tremendous changes of Lishan. The arch was destroyed in the war.The one

11、 we now have seen is rebuilt by the original style and now it has become the particular sign of the Lishan area.Now we go to Yao Shun Cultural Square. This Sakura garden is planted in April the 23-24 of 2003 by the 29 volunteers fromJapan Kochi and many our people. Including Sakura, plum blossom, Gi

12、nkgo biloba, bamboo, this project witnesses theChina-Japanese friendship and cooperation. As the first item inAnhui Jiangnan, it also hints the China-Japanese friendship in the 21st century toward the more glorious.You can freely take photographs, Tour. 20 minutes later, we will gather in the plaza

13、to where there are the most scenic areas and the most profoundcultural connotation in Lishan attractions Fazang temple scenic spots and the cave scenic spot. You tourists, the area where we are now are the area of the cave. By the roadside isBarn swallow hole. This hole goes through the Yangtze Rive

14、r and was named swallow hole Because of too much Swallow inside. Lack of repairs in long-term, it has been dust-laden for a long time and occupied by the bats. People can hardly enter it.In double dragon hole, the limestone formation of the calcification looks like two giant dragon roaming and life

15、likely.The local people said that they are the embodiment of Yao andShun king.There is still Tiger hole, the 8- Prophet Hole, 100-dragon hole, and cloud hole near this hole. After the cave wonders, through the mountains and the path, we come to another spot- Bamboo sea. This Bamboo Sea has been exte

16、nded to the Peak, a famous ancient Toll of the Temple Fazang.Wangjiang stage is placed in the Green shadow of the bamboo sea. By the stone steps, we come to the foot of Fazang temple .We can see that at the end of the sky-like stage, thetemple looks like hanging in midair and being wrapped by theSac

17、red light. It is also hanging like a piece of an ink painting. A solemn feeling of intelligence arises spontaneously. Entered theTemple, there is a pair of Scrolls on both sides: kind and the people know, not real kind. Evil afraid known, is the big evil, I do not know whether you can comprehend abo

18、ut the true meaning of Buddhism. When we finished the last step, a big censer meets us. It is heavy enough, and it is for the visitors who had come from far away to offer joss sticks. Looking up, the kind-looking and self-confidence Buddha Maitreya smiles toward you. It is precisely this often laugh

19、, laugh ridiculous,”. Hispeople of the world; big stomach to accommodate, accommodate the things hard to accommodate open-minded and looking down at all creatures affected us.After the king hall is Treasure hall. In the middle is Skamania Buddha, with the 18 Arhats standing on his both sides. Surrou

20、nded by incense wind, you will easily come from the light atmosphere into the Buddhist world; it seems that we are doing a wash to soul. We finish the Fazang temple, now it is the end of the trip here today. I thank everyone for your support and cooperation; I hope that you can give me valuable opin

21、ions and suggestions.the good thing is the new goods or old friends. Thistime, we are new friends. If you have the opportunity to come back next time we will be old friends. I hope by that time I过了天生could once again serve you. Look forward to seeing you again and I wish you a good trip, thank you! 大

22、王洞： 桥，就到了大王洞，洞内钟乳石很多，大家一定要小心头。首先我们进入大王洞的第一个景区银河。大家看，在对 面的石壁上，有一直倒立的鸵鸟，它像是在表演着特别的节目，迎接各位朋友的到来。进入大厅，在大厅的洞顶上垂下来很多钟乳石，就像是纤细的手指样，所以被人们称作千指森林，在千指森林里面，还有许多的石笋，大家站在我这个地方往上看，那个石笋的形状像不像一猫呢？大家跟着我朝前走，小心碰头，我们即将进入洞中的第二个景区 瑶池。各位朋友，大家看，在瑶池景区最著名的景观就是 构成月宫风情图的这三处景色了，月宫中有一片开阔的地 面，正中是一棵硕大的玉树银花，好似月宫中的桂花树，而面的笋柱酷似吴刚捧着桂花酒，

23、在对面的石壁上是一幅天 然的岩溶壁画，叫嫦娥舒袖，大家知道这壁画是怎么形成的 么？其实壁画是因为地下水从石缝中溶出，水中的钙质遇到 空气中的二氧化碳形成碳酸钙凝聚在石壁上形成的。过了瑶 池，我们现在所在的就是仙园景区。据说这里是当年忠佑大 王和他的文武大臣商议政事的地方。大家请看，那上面有 块晶莹剔透的钙石，像什么呢？是不是很像地藏王菩萨的坐太公钓鱼？骑谛听呢？大家再往那水流中间的钟乳石看，是不是很像姜Passed by the bridge of TianSheng, here wecome to the king hole. Inside the hole, there are many

24、stalactites.Please mind your head. First, we entered the first hole king scenic spots - Galaxy. You see, on the wall front of us, there is an ostrich inverted which seems to be performing a special program to welcome all our friends. Enter the hall, on the top of the hall, a lot of Stalactites are f

25、alling like slim fingers, so we call this1, 000 fingers s forest. Inside, there are a lot of stone stalagmites. Everyone stand by me, look at that place , doesn t the shape of the stalagmite look like a cat? You follow me forward, mind you head. We are about to enter the second scenic spots - Yaochi. Dear friends, you see, the most famous scenic spots in Yaochi landscape is map of the Moon Palace, c