越南文标准合同模板

1、CNG HA X HI CH NGHA VIT NAMc lp - T do - Hnh phc*Bn ACNG TY TNHH CNG NGH MNG THIN HY LONGa ch: 18 Bis/30C Nguyn Th Minh Khai phng a Kao, Qun 1, TPHCMin thoi: (+84) 8 3911 5666/5777Fax: (+84) 8 3910 2380i din: QUCH PHI NGCChc v: Gim cTi khon ngn hng: 0071005860323 ti Ngn Hng TMCP Ngoi Thng Vit Nam-CN

2、 TP. HCM M s thu: 0310071000Bn Ba ch:in thoi:Fax:i din:Chc v:Ti khon ngn hng:tiSau khi bn bc tho lun hai bn A, B i n quyt nh k kt bn hp ng vny trn nguyn tc bnh ng, tin tng ln nhau v hp tc i bn cng c li. Cc bn thng nht ni dung hp ng nh sau:I. Hnh thc hp tc : website 1. Tn doanh nghip :2. Tn hng ha dc

3、h v:3. Bn A sp xp phm vi thi gian ng ti cho Bn B t ngy thng nm n ngy thngnm .Sau khi xc nh chnh xc ngy ng c th trong phm vi thi gian nh, Bn A s thng bo cho Bn B4. Thi gian c hiu lc ca phiu VNdoan: tn5. V nh ngha v thng tin c th ca hng ha - dch v c t chc mua theo on, xem bn ph nh km hp ng.II. Ni dung

4、 hp ng:(1). Quyn li v ngha v ca Bn A1. Bn A cung cp cho Bn B(1) gi qung co trn ton trang ch ca website ; (2) Cung cp gi dch v ng k hoc cung cp dch v ng k n khi s ngi ng k . (3) Cung cp ngy qung co trn mc “ Khuyn mi trc”2. Bn A thng qua vic qung co trn website gip bn B thu ht khch hng n Bn B tiu th,

5、khch hng hng dch v ca Bn B thng qua phiu VNdoan dng phiu hoc dng tin nhn in thoi (hoc m s v mt khu) do Bn A cung cp.3. Bn A phi cung cp cho Bn B danh sch m s khch hng mua phiu, Bn B s thng qua xc nhn tnh chn thc v c hiu lc ca phiu VNdoan, nu nhng m s m khch hng xut trnh c hiu lc, Bn B mi cung cp sn

6、phm-dch v.4. Bn A c quyn quyt nh gi bn trn website , nhng khng c thp hn gi m hai bn tha thun.5.Mt khi hot ng mua theo on c tin hnh, Bn A khng c php n phng hy hot ng, nukhng s phi bi thng thit hi cho bn B l VND(2). Quyn li v ngha v ca Bn B1. Trong qu trnh hp tc, Bn B khng c t thay i cht lng, gi c, ni

7、 dung ca hng ha dch v c ng trn website di bt k hnh thc no. Nu c pht sinh t tng t khch hng do Bn B thay i cht lng, gi c, ni dung hng ha dch v th trch nhim gii quyt v vic bi thng (nu c) vi khch hng s thuc v Bn B2. Trong thi gian hp ng c hiu lc, bo m cho vic qung co trn website ca bn A t hiu qu cao, gi

8、c hoc khuyn mi m bn B cung cp cho c nhn hoc doanh nghip khc s khng c php thp hn gi c, khuyn mi m bn A ng trn website, nu khng s b coi l vi phm hp ng, khi bn A s c quyn i bn B bi thng tn tht kinh t l VND3.Mt khi hot ng mua theo on trn website c tin hnh, Bn B khng c php n phng hy b hot ng , nu khng s

9、phi chu trch nhim bi thng tn tht cho Bn A l VND. Phng thc thanh ton1. Trong thi gian hp ng c hiu lc, bn A s chu trch nhim thu tin t pha khch hng, Bn A s gi li khon chi ph k thut v dch v( trc mt chi ph dch v k thut l 0 ng), phn cn li s gi li vo ti khon ngn hng m Bn B ch nh.2. Chi ph qung co l : 0 VND

10、 (Ch p dng trong thi gian hin ti).3. Cch tnh chi ph v gi cS lng giaodch ti thiuGi ban u ca sn phm dch v Bn BGi khuyn mi ca sn phm dch vBn BChi phk thut, phc vGi mua theo on(tham kho)04. Hnh thc thanh ton : 1) Trong vng 5 ngy lm vic bnh thng (nu gp ngy ngh, ngy l s c li li) k t sau khi hot ng mua the

11、o on thnh cng, bn A s thanh ton cho bn B 40% s tin thu c thc t v gi vo ti khon ngn hng m bn B ch nh; 2) Trong vng 03 ngy (ngy lm vic bnh thng) sau thi gian hiu lc ca phiu VNdoan kt thc, hai bn s thanh l nghim thu hp ng, Bn A s thanh ton cho Bn B s tin cn li tng ng vi s phiu VNdoan c s dng thc t ti B

12、n B; 3) i vi nhng tranh chp xy ra trong qu trnh giao dch Bn B phi t chu trch nhim gii quyt vi khch hng. Xc nhn v sa cha ni dung ng ti1. Bn B cn phi hp cung cp cho Bn A nhng thng tin chnh xc v hp php v ni dung cn ng v cc thng tin c lin quan khc2. Bn A c quyn tin hnh bin tp v thit k cc thng tin v ni d

13、ung cn ang ti ca Bn B;3. Bn A s gi ni dung bi chun b ng cho bn B, bn B s c 24 ting duyt bi vit. Sau 24 ting m bn Bvn khng c phn hi g vi bn A th coi nh bn B duyt xong v ng vi ni dung ng ti .V. Bo mtTrong qu trnh k kt hp ng hoc qu trnh bn hp ng c thi hnh, hai bn c ngha v gi b mt i vi tt c cc thng tin

14、trong bn hp ng ny, nu khng s b coi l vi phm hp ng.Trch nhim v bo mt trong bn hp ng ny s vn cn hiu lc ngay c sau khi hp ng kt thc.VI. Cc iu khon khc:1.Trong qu trnh thc hin hp ng, nu c xy ra vn g, hai bn s ch ng thng lng gii quyt trn tinh thn hp tc i bn cng c li v tn trng ln nhau. Nu hai bn khng t gi

15、i quyt c, bt k bn no cng c th a ra ta n hoc c quan lut php c thm quyn tin hnh gii quyt. Phn quyt ca ta n hoc c quan lut php c thm quyn c coi l phn quyt cui cng, c hai bn u phi nghim tc thi hnh.2.Bn hp ng ny c lp thnh bn c gi tr php l nh nhau, mi bn gi bn. Hp ng c hiu lc k t ngy k (hai bn k tn ng du)

16、.( Hp ng c hiu lc vi dng k kt qua Fax.)3.Thng tin ti khon ngn hngThng tin ti khonngn hng bn AThng tin ti khonngn hng bn BNgi nhn tinCng ty TNHH Cng Ngh Mng Thin Hy LongNgi nhn tinS ti khon0071005860323S ti khonTn ngn hngNgnhngTMCPNgoithngVitNam-CNTP. HCMTn ngn hnga ch ngn hng37 Tn c Thng, P. BnNgh,

17、Qun 1, Tp. HCM, VitNama ch ngn hngBn A（ng du）Bn B（ng du）Ngi i din k tn:Ngi i din k tn:Ngy thng:Ngy thng :Bn ph lc hp ng nh km: Thng tin chi tit1.Chi ph k thut, phc v c cp trong bn hp ng = Lng mua theo on thc t *(nhn vi) ngi chi ph k thut, phc v (Hin ti tm thi khng thu ph dch v, k thut)2.Thng tin chi

18、 tit v hng ha- dch v ln mua theo on ny c lit k trong bng di y, bn B xcnhn s cung cp hng ha dch v ging nh cam kt di yTn doanh nghip (ca hng):Tn hng ha dch v:Gii thiu c th hng ha dch v :a ch :Ngi ph trch:Yahoo/Email/Skype:in thoi :Thi gian kinh doanh:Thi gian c hiu lc ca phiu VNdoan:Gi ban u:Gi hp tc :C cn hn/t trc khng?Cn hn/t trc ngyS in thoi t trc :Mi ngy c gii hn s ngi c th t trchay khng?S ngi ti thiu 1 on yu cu :S ngi ti a trong 1 on :C phi mi