ERP常用词汇中英文对照

1、ERP词汇中英文对比account hierarchy （帐户分层结构）Oracle 财务系统的一种特性， 您能够用来执行汇总层资金检查。 采纳帐户分层结构， Oracle 采购治理系统和总帐治理系统能够 快速确定明细帐户累计成的汇总帐户。Account segment （帐户段）会计弹性域多达 30 个不同节中的其中一个， 这些节一起构成您 的总帐帐户代码。段与段之间通过一个您所选定的符号（如 - 、 / 或 ）分开。每一个段通常表示业务结构的一个要素， 如公司、 成本中心或帐户。Account segment value （帐户段值） 定义特定值集唯一值的一系列字符和讲明。account

2、structure （帐户结构）请参阅：会计弹性域结构accounting calendar （会计日历）Oracle 总帐治理系统中定义会计期和会计年度的日历。您能够 使用“会计日历”窗口来定义会计日历。 Oracle 财务分析程序 能够使用会计日历自动创建“时刻”维。Accounting Flexfield （会计弹性域） 用于标识 Oracle 财务应用产品中的总帐帐户的代码。 每个会计 弹性域段值与科目表中的一个汇总或累计帐户对应。Accounting Flex field structure （会计弹性域结构） 为满足组织的特定需要而定义的帐户结构。 您能够在会计弹性域 结构中选择段

3、数及每个段的长度、名称和顺序。Accounting Flex field value set （会计弹性域值集） 一组值以及这一组值的属性。 例如， 您为帐户段指定用于标识业 务特定要素的值长度和值类型（如公司、分部、区域或产品） 。 ad hoc （即席） 与专门用途相关并应用于专门用途。 例如， 即席税码或即席数据 库查询。aggregate balance （汇总余额） 天数范围内的日终余额总和。有三种汇总余额类型：期初至今（PTD）、季初至今（QTD）和年初至今（YTD）。所有这三种类型余 额均存储在每个日历日的总帐治理系统数据库中。allocation entry （分配分录） 您用

4、来分配收入或成本的经常性日记账分录。archive table （存档表）总账治理系统将您的账户余额从余额表（GL_BALANCES） 复制到存档表(GL_ARCHIVE_BALANCES);将日记账明细从日记账分录 表(GL_JE_BATCHESGL_JE_HEADER和 GL_JE_LINES)复制至0 存档表 (GL_ARCHIVE_BATCHES GL_ARCHIVE_HEADER和 GL ARCHIVE LINES中。archive table space（存档表空间）存储存档表的表空间。表空间是用来划分 Oracle 数据库以容纳表的区域。attribute （属性）将二维值链接或

5、关联起来的Oracle财务分析程序数据库对象。例如，您能够定义将销售分区维与区域维关联的属性， 以便您依 据区域选择销售分区数据。Auto Copy - budget organizations （自动复制 - 预算组织） 通过从现有预算组织复制帐户来自动创建新预算组织的一个特 性。Auto Copy - budgets （自动复制 - 预算） 通过从现有预算复制所有数据来自动创建新预算的一个特性。 “预算自动复制”仅从打开的预算年度复制预算额。Auto Offset （自动抵销） 自动确定分配分录的抵销（或贷项）分录的一个特性。 “自动抵 销”自动计算分配分录中的所有先前日记帐行的净额、 改

6、变符号 并生成抵销金额。Auto Reduction （自动缩减）列表窗口中的一个 Oracle 应用产品功能， 该功能同意将列表缩 短，使您能够在选择最终值之前扫瞄值的子集。 正如您输入其它 字符时“自动缩减”会不断缩减值列表一样，按下 Backspace 能够不断扩充列表。Auto Selection （自动选择） 列表窗口中的一个功能，同意您使用单击键从列表中选择有效 值。显示列表窗口时，您能够在窗口中键入选项的第一个字符。 假如以您输入的字符开始的选项只有一个，则“自动选择”将选 定此选项，关闭列表窗口，并在相应字段中输入值。Auto Skip （自动跃过） 弹性域的特有功能，只要您在

7、当前弹性域段中输入一个有效值， Oracle 应用产品就会自动将光标移至下一段。您能够在用户配 置文件选项“弹性域：自动跃过”中打开或关闭此功能。average balance （平均余额）3 / 49通过将汇总余额除以相关范围内的日历天数所得的金额。average exchange rate （平均汇率） 整个会计期的平均汇率。 总帐治理系统使用符合 FASB 52 （U.S.） 的期间平均汇率来自动折算收入和费用帐户余额。 关于处于高通 货膨胀率经济区域的公司， 总帐治理系统使用平均汇率来折算符 合 FASB 8 （U.S.） 的非历史收入和费用帐户。也称为期间平均 汇率。Bback-va

8、lue transactions （倒算入帐事务处理） 有效日期早于当前会计日期的事务处理。也称为过期事务处理。 balances table （余额表）存储帐户余额的称为GL_BALANCES勺总帐治理系统数据库表。balancing segment （余额段） 您定义的“会计弹性域”段，总帐治理系统将自动平衡此段每个 值的所有日记帐分录。例如，假如您的公司段是一个余额段，则 总帐治理系统将确保在每个日记帐分录内公司 01 的借项总额 等于公司 01 的贷项总额。bank statement （银行对帐单） 银行发送给客户的报表， 它反映了特定时刻周期内银行帐户的所5 / 49有事务处理活动

9、。 银行对帐单报告期初余额、 存款额、 已结支票、 银行手续费、 信贷和期末结余。 银行对帐单所附单据包括已取消 的支票、 借项通知单和贷项通知单。 大的银行客户通常会收到电 子银行对帐单和书面报告两个版本。budget （预算） 项目或任务的可能成本、收入、人工小时数或其它数量。您能够 选择性地按资源对每项预算分类， 出于不同的用途设置不同的预 算类型对预算进行分类。 此外， 每项自定义预算类型能够存在不 同的版本：当前、原始、修订原始以及历史版本。当前预算版本 是最近批准的版本。budget formula （预算公式）用于依据实际结果、 其它预算额和统计信息来计算预算额的数学 表达式。通

10、过预算公式，您能够使用复杂等式、计算值和分配值 来自动创建预算值。budget hierarchy （预算分层结构） 在不同层次链接以使低层预算的预算权限能够由上层预算来操 纵的一组预算。budget interface table（预算接口表）6 / 49存储预算加载所需信息的 Oracle 总帐治理系统数据库表。budget organization （预算组织） 对输入和维护的数据应负责任的实体，如部门、成本中心、分部 或其它类不。 您能够在定义公司的预算组织之后， 对每个预算组 织指定相应的帐户。budget rules （预算规则） 可用于加速人工预算输入的一系列速记方法。 通过预算

11、规则， 您 能够将总额平均分配到预算期间中， 重复每个预算期间的给定金 额，或者输入从帐户余额导出的预算额。budget upload （预算加载） 将预算信息从电子表格传送到总帐治理系统的能力。 例如，通过 电子表格接口， 您能够将预算信息从电子表格加载到总帐治理系 统。budgetary account （预算帐户） 指定了两种预算帐户类型之一的帐户段值 （如 6110 ）。预算帐户 能够记录从经费到经费支出这一预算过程中的资金移动。Budgetary Account （预算帐户） 包含预算帐户的帐户。budgetary account type （预算帐户类型）包括借记预算和贷记预算两种

12、帐户类型。budgetary control （预算操纵） 用于操纵实际和预期支出与预算之间差额的一个 Oracle 财务 系统功能。在启用预算操纵后，您能够联机检查事务处理资金， 并通过创建保留数来储备事务处理资金。 在您尝试储备事务处理 资金时， Oracle 财务系统自动计算可用资金（预算减保留数减 实际支出数）。假如事务处理可用资金不足， Oracle 财务系统将 联机通知您。business day （业务日） 财务机构经营业务的工作日。 在总帐治理系统中， 您能够选择将 日历年的哪些工作日定义为业务日。 您能够按需要包括或排除周 末和节假日。business group （业务组）

13、 组织的最高层和公司能够报告的最大职员组。 业务组可与实体公 司对应，或与公司内的一个特定部门对应。Cchild segment value （子段值） 作为父段值一部分的明细层段值。另请参阅：父段值chart of accounts科目表）用于记录事务处理和维护帐户余额的组织帐户结构。chart of accounts structure（科目表结构）对帐户段值所做的分类， 为值的特定范围指定了一般特性。 例如， 1000 到 1999 可能是会计弹性域帐户段中资产的段值范围。 column set （栏集） 通过定义报表中的所有栏， 在总帐治理系统中建立的财务报表生 成器报表组件。您能够操

14、纵每栏的格式和内容，包括栏标题、空 间和大小、计算值、计量单位和精确度。典型的栏集包括：标题 和子标题的页眉栏、币种指定、金额类型和计算栏总额。 您也能够定义栏集包含表示不同公司的不同栏， 以增强合并报表 功能。commitment （承付款）完成请购单时所记录的一种保留款。consolidation （合并） 同意您对多个公司的结果进行组合的一种总帐治理系统功能， 即 使这些结果在不同的帐套中，具有不同的币种、日历和科目表。合并开票程序能够每月打印一张包括期间内所有客户事务处理 的发票。 这使您能够发送一张合并开单发票， 而不须为每项事务 处理均开出单独的发票。9 / 49consolida

15、tion set of books合并帐套）启用了平均余额处理并定义为合并帐套的帐套。 您能够通过余额 合并方法使用合并帐套来合并平均余额。consumption tax （消费税） 在每个供应时期对物资和劳务的转移所课的间接税。 输出税（从 转移收取的营业所得税）与输入税（转移所付费用的应付税）之 间的差异，是政府所规定的纳税义务。从概念上看，此税确实是 增值税 （VAT） 。content set （目录集） 总帐治理系统中建立的一个报表组件， 它定义了每个报表的信息 和报表的打印序列。 例如， 您能够定义部门目录集以对每个部门 打印一个报表。context field prompt （上

16、下文字段提示） 要求用户输入一个称为上下文字段值的回应的问题或提示。Oracle 应用产品在显示讲明性弹性域弹出式窗口时，将在显示 任何已定义的全局段之后显示上下文字段提示。 每个讲明性弹性 域最多只能有一个上下文提示。context field value （上下文字段值） 对上下文字段提示所做的回应。 回应由一系列字符和一项讲明组10 / 49成，并和讲明一起提供了上下文提示的唯一值，如1500 、日记帐批标识、或 2000 、预算公式批标识。上下文字段值将确定所 显示的附加讲明性弹性域段。context response （上下文回应）请参阅：上下文字段值context segment

17、value （上下文段值） 对上下文相关段所做的回应。回应由一系列字符和一项讲明组 成，并和讲明一起提供了唯一的上下文相关段值，如 Redwood Shores 、 Oracle Corporation Headquarters 或 Minneapolis 、 Merrill Aviations Hub。context-sensitive segment （上下文相关段） 在输入对上下文字段提示的回应时， 显示在第二个弹出式窗口中 的讲明性弹性域段。 关于每个上下文回应， 您能够定义多个上下 文段，并操纵第二个弹出式窗口中的上下文段序列。 每个上下文 相关段通常提示您输入一项与上下文回应相关的

18、信息。conversion （兑换） 将外币事务处理转换为本位币事务处理的过程。 另请参阅：外币兑换corporate exchange rate （公司汇率）13 / 49您能够任选使用以执行外币兑换的汇率。 公司汇率通常是由高级 财务治理层决定的用于整个组织的标准市场汇率。您能够在Oracle 总帐治理系统中定义此汇率。cross-validation rules （交叉验证规则） 定义用户可输入帐户的有效段值组合的规则。 交叉验证规则能够 限制用户输入无效帐户段值组合。Cumulative Translation Adjustment（累计折算调整）股东权益中所含的资产负债表帐户， 总帐

19、治理系统能够从中记录 与 FASB 52 （U.S.） 相符的净折算调整。您能够在“帐套”窗口 中定义每个帐套时，指定用于累计折算调整的帐户。current dimension （当前维） 您能够从中选择数值的 Oracle 财务分析程序维。当前维是在 “选择器”窗口的“维”框中指定的一个维。通过从维中选择数 值并将其纳入报表、 图形或工作单中， 您在较低层窗口中的选择 和活动将最终阻碍到此维。current object （当前对象） 通过它您能够执行下一步指定活动的 Oracle 财务分析程序对 象。当前对象通常是您最近选定的对象。然而，假如您使用高亮 度显示一组对象， 如栏中的数据单元格

20、， 则组中的第一个对象确12 / 49实是当前对象DDBA library （ DBA 库）假如 Oracle 财务分析程序数据库对象属于 DBA 程序库，则意 味对象是由治理员创建的，同时用户无法对其进行修改。database table （数据库表） 关系数据库治理系统中的差不多数据存储结构。 表由一个或多个 信息（行）单位组成，每个信息包含相同类型的值（栏） 。应用 产品的程序和窗口能够访问表中的信息。dependent segment （相关段） 可用值取决于上一个独立段中所输入的数值的帐户段。 例如， 相 关段“子帐户 0001 ”在与独立段“帐户 1100 ，现金”组合时可 能表示

21、“阿拉斯加银行” ，但在与“帐户 1700 ，固定资产”组合 时却可能表示“建筑物 #3 ”。descriptive flexfield（讲明性弹性域）组织能够扩展捕获额外信息的字段，这些额外信息不能通过 Oracle 应用产品跟踪得到。讲明性弹性域作为单字符、未命名 字段显示在窗口中。 您的组织能够自定义此字段来捕获特定于您 的业务的额外信息。detail budget （明细预算） 权限由另一预算操纵的预算。dimension （维） 用于对存储在变量中的数据进行组织和索引编排的 Oracle 财 务分析程序数据库对象。维能够回答诸如“什幺？” 、“什幺时 候？”以及“哪里？”之类与数据相

22、关的问题。例如，一个称为 “销量”的变量能够与产品、月份和地区维相关联。现在， “销 量”表明在特定地区特定月份内的售出产品数。dimension label （维标签）显示与报表、 图形或工作单要素关联的 Oracle 财务分析程序维 名的文本标签。 例如， 图例中的数据标记包含了显示每个数据标 签所表示数据的维标签。 维标签能够专门短， 以显示维的对象名， 维标签也能够是用户指定的， 以显示使用图形、 报表或工作单菜 单中的“维标签”选项所键入的标签。dimension values （维值）组成 Oracle 财务分析程序维的要素。 例如， 产品维的维值可能 包括帐篷、独木舟、球拍以及运

23、动服。display group （显示组） 您能够在报表中操纵其显示的行集或栏集中的一组行或栏。 您能14 / 49够指定显示组至显示集，以指定是否要显示或隐藏行或栏display set （显示集） 您在总帐治理系统中建立的一个“财务报表生成器”报表组件， 使用它您能够操纵报表中一组行和栏的显示， 而可不能重新格式 化报表或丢失页眉信息。 您能够定义与特定行集或栏集一起工作 的显示集。您也能够定义用于任何报表的通用显示集。document sequence number （单据序列编号） 人工或自动指定至单据以提供审计线索的编号。 例如， 您能够选 择对 Oracle 应收款治理系统中的发

24、票或总帐治理系统中的日 记帐分录进行序列编号。另请参阅：凭单编号dynamic insertion （动态插入）一种会计弹性域功能， 同意您直接在弹性域弹出式窗口中输入和 定义新的段值组合。 在同意之前， 新组合必须满足所有交叉验证 规则。您的组织能够决定会计弹性域是否支持动态插入。 假如帐 户不支持动态插入，您仅能够使用“定义帐户”窗口来输入段值 的新组合。Eeffective date （有效日期） 阻碍总帐中的余额的事务处理日期。 有效日期能够与过帐日期相15 / 49同。也称为起期encumbranee （保留）请参阅：保留日记帐分录encumbrance accounting （保留

25、会计）用于自动创建请购单、采购订单和发票的保留数的一种 Oracle 财务功能。 预算操纵功能能够使用保留会计来储备预算资金。 假 如启用了保留会计，您能够自动或人工创建保留数。然而，您无 法进行联机资金检查， Oracle 财务系统也可不能核实事务处理 的可用资金。另请参阅：预算操纵encumbrance journal entry （保留日记帐分录） 联机创建以增大或减小保留数的日记帐分录。 保留分录能够包括 任何类型的保留数。 您能够人工输入保留分录， 定义保留分配或 使用日记帐导入以从其它财务系统导入保留分录。encumbrance type （保留类型） 同意您依据采购审批流程跟踪预

26、期支出， 并对打算支出进行更精 确操纵的保留类不。 例如，承付款（请购单保留数） 和待付款（采 购订单保留数） 。end-of-day balance （日终余额） 总帐帐户在日终时的实际余额。 此余额包括有效日期在日历日或16 / 49之前的所有事务处理。exchange rate （汇率） 表示在某一特定时刻将一种货币汇兑成另一种货币金额的比率。 Oracle 应用产品使用您保留的每日、周期和历史汇率来进行外 币兑换、重估和折算。exchange rate type （汇率类型） 汇率来源的详细讲明。例如，用户汇率或公司汇率。另请参阅： 公司汇率和即期汇率export （导出）同意您将数据

27、从 Oracle 表复制到当前目录中的文件的公用程 序。导出公用程序是 Oracle 关系型数据库治理系统的一部分。 export file （导出文件） 导出公用程序在您的目录中创建的文件。导出文件扩展名 为 .dmp 。对导出文件命名将能够标识数据库表中的数据。 例如， 假如您要保存 1994 会计年度的 Fremont 帐套，则能够将导出 文件命名为 FY94FR.dmp。Ffactor （系数） 您通过它执行某些数学运算的数据。固定金额、统计帐户余额、帐户余额以及报表行或栏均是您能够在公式中使用的数据类型FASB 52 （U.S.） 请参阅： SFAS 52FASB 8 （U.S.）请

28、参阅： SFAS 8feeder program （支程序） 用于将事务处理信息从原始系统传送至 Oracle 应用产品接口 表而编写的一种自定义程序。 编写的支程序类型取决于您导入数 据的环境。financial data item （财务数据项目） 由变量或变量和公式组成的 Oracle 财务分析程序数据库对象。 例如，一个称为“实际数”的财务数据项目是一个变量，而称为 “实际数差异”的财务数据项目则是由变量（实际数）和计算变 量的公式组成的。Financial Statement Generator（财务报表生成器）无需编程即可建立自定义报表的一种强有力的灵活工具。 您能够 联机定义报表以完全操纵报表行、栏和目录。fiscal year （会计年度） 与日历年度无关的任何年度会计期。19 / 49fixed rate currencies固定汇率币种）(EMU) 成员具有固定汇率的币种。例如，欧元和欧洲货币联盟国币种。FlexBudgeting （弹性预算） 使用预算公式和