汉书_外戚传(上)(7)全文

1、汉书外戚传(上)(7)全文(1)本始四年：前70年。(2)顾成庙：史皇孙庙。(3)商：王商。 本书卷八十二有其传。孝宣许皇后，元帝母也。父广汉(1)，昌邑人(2)，少时为昌邑王 郎。从武帝上甘泉，误取它郎鞍以被其马，发觉，吏劾从行而盗，当 死，有诏募下蚕室(3)。后为宦者丞(4)。上官桀谋反时，广汉部索(5)， 其殿中庐有萦长数尺可以缚人者数千枚(6)，满一箧缄封(7)，广汉索 不得，它吏往得之(8)。广汉坐论为鬼薪(9)，输掖庭，后为暴室啬夫(10) 。时宣帝养于掖庭，号皇曾孙，与广汉同寺居 (11)。时掖庭令张 贺(12)，本卫太子家吏，及太子败，贺坐下刑(13)，以旧恩养视皇曾 孙甚厚。

2、及曾孙壮大，贺欲以女孙妻之。是时，昭帝始冠，长八尺二 寸。贺弟安世为右将军(14)，与霍将军同心辅政，闻贺称誉皇曾孙， 欲妻以女，安世怒曰：曾孙乃卫太子后也，幸得以庶人衣食县官，足矣，勿复言予女事。于是贺止。时许广汉有女平君，年十四五，当为内者令欧侯氏子妇(15)。临当入，欧侯氏子死。其母将行卜相， 言当大贵，母独喜。贺闻许啬夫有女，乃置酒请之 (16)，酒酣，为言 曾孙体近(17)，下人(18)，乃关内侯，可妻也。广汉许诺。明日妪闻之(19)，怒。广汉重令为介(20)，遂与曾孙，一岁生元帝。数月， 曾孙立为帝，平君为婕妤。是时，霍将军有小女，与皇太后有亲(20)。 公卿议更立皇后，皆心仪霍将

3、军女(22)，亦未有言。上乃诏求微时故 剑，大臣知指(旨)，白立许婕妤为皇后。既立，霍光以后父广汉刑人 不宜君国，岁余乃封为昌成君。(1)广汉：姓许，名广汉，字伯。疏广传、盖宽饶传皆提 到 许伯。(2)昌邑：王国名。治昌邑(在今山东金乡西北)。(3)下蚕 室：汉代死罪囚，欲就宫刑者听之。蚕室：狱名。宫刑者之居处。(4)宦者丞：宦官。(5)部索：部署搜索。(6)其殿中庐：指上官桀在宫中 所止宿的庐舍。(7)缄封：封闭，封口。 (8)得之(索):须得此绳索， 作为上官桀谋反之证据。(9)鬼薪：秦汉时刑名。为宗庙采供柴薪， 三岁刑。(10)暴(p )室：汉官署名。属掖庭令。主织作染练。宫中妇 女有病

4、及后妃有罪，亦就此室，故称暴室狱。啬夫：小吏名。(11)寺：官舍。(12)掖庭令：官名。掌宫人事。(13)下刑：下体之刑，即 宫刑。(14)安世：张安世。张汤之子。张汤传附其传。(15)内者 令：官名。掌宫中布张诸亵物。属少府。欧侯：姓也。(16)请：召也。 召许啬夫饮酒。(17)体近：言其身于皇帝为近亲。(18)下人：中等以 下之人。(19)妪：指许广汉之妻。(20)重令为介：令，指掖庭令。贺 为令，广汉为啬夫，故重为媒介。(21)皇太后：昭帝上官后。霍光的 外孙女。(22)仪：拟也。霍光夫人显欲贵其小女，道无从(1)。明年，许皇后当娠，病。 女医淳于衍者，霍氏所爱，尝入宫侍皇后疾。衍夫赏为

5、掖庭户卫(2)，谓衍可过辞霍夫人行(3)，为我求安池监(4)。衍如言报显。显因生 心，辟左右(5)，字谓衍：少夫幸报我以事(6)，我亦欲报少夫(7)，可乎？衍曰：夫人所言，何等不可者(8) ！显曰：将军素爱小女 成君，欲奇贵之，愿以累少夫(9)。衍曰：何谓邪？ 显曰：妇人 免(娩)乳大故(10)，十死一生。今皇后当免(娩)身，可因投毒药去也(11) ，成君即得为皇后矣。如蒙力事成，富贵与少夫共之。 衍曰：药杂治，当先尝，安可？ 显曰：在少夫为之耳。将军领天下，谁敢言 者？缓急相护，但恐少夫无意耳！衍良久曰：愿尽力。即掖附子，(12) 赍入长定宫。皇后免(娩)身后，衍取附子并合大(太)医大丸以饮

6、皇后(13)。有顷曰：我头岑岑也(14)，药中得无有毒？对曰：无有。遂加烦懑，崩。衍出，过见显，相劳问(15)，亦未敢重谢衍。 后人有上书告诸医侍疾无状者，皆收系诏狱，劾不道。显恐急(16)，即以状具语光，因曰：既失计为之，无令吏急衍！光惊鄂(愕)，默然不应。其后奏上，署衍勿论(17)。(1)道无从：谓无由达到目的。(2)掖庭户卫：为掖庭令之户卫， 统属之长称户将(陈直说)。(3)行：指入宫。(4)安池监：官名。陈直 曰：百官表，少府属官有上林中十池监，安池当为十池之一。吴 恂曰，安池为 宫禁苑池。(5)辟(p ):屏去。少夫：淳于衍之字。 报我以事：告诉我求安池盐的事。(7)报少夫：报少夫谋

7、弑许皇后的 事。(8)何等不可：意谓什么事都可。(9)累：托也。(10)娩乳：谓产 子。(11)去：除去。谓除去皇后。(12)附子：植物名。可入药，有毒。(13) 太医：官名。长官为太医令丞。属少府。大丸：丸药名。汉代丸 药，有小丸、大丸之分。(14)岑岑：胀痛；烦闷。(15)劳问：慰问。 (16)恐急：既恐惧又着急。(17)署：签署意见。许后立三年而崩，谥曰恭哀皇后，葬杜南，是为杜陵南园(1)。后五年，立皇太子，乃封太子外祖父昌成君广汉为平恩侯，位特进。 后四年，复封广汉两弟，舜为博望侯，延寿为乐成侯，许氏侯者凡三 人。广汉薨，谥曰戴侯，无子，绝。葬南园旁，置邑三百家，长丞奉 守如法。宣帝以

8、延寿为大司马车骑将军，辅政。元帝即位，复封延寿 中子嘉为平恩侯。奉戴侯后，亦为大司马车骑将军。（1）杜陵：汉宣帝陵。在今陕西西安市东南。孝宣霍皇后，大司马大将军博陆侯光女也。母显，既使淳于衍 阴杀许后，显因为成君衣补（1），治入宫具，劝光内（纳）之，果立为皇 后。（1）衣补：作嫁衣。初许后起微贱，登至尊日浅（1），从官车服甚节俭，五日一朝皇 太后于长乐宫，亲奉案上食（2），以妇道共（供）养。及霍后立，亦修许 后故事。而皇太后亲霍后之姊子，故常竦体（3），敬而礼之。皇后舆驾侍从甚盛，赏赐官属以千万计，与许后时县 （悬）绝矣。上亦宠之。 颛（专）房燕（4）。立三岁而光薨。后一岁，上立许后男为太子，

9、昌成君 者为平恩侯（5）。显怒恚不食，欧（呕）血，曰： 此乃民间时子，安得 立？即后有子，反为王邪！复教皇后令毒太子。皇后数召太子赐食，保阿辄先尝之，后挟毒不得行。后杀许后事颇泄，显遂与诸婿昆弟谋 反，发觉，皆诛灭（6）。使有司赐皇后策曰：皇后荧惑失道，怀不德，挟毒与母博陆宣成侯夫人显谋欲危太子，无人母之恩，不宜奉宗庙衣服（7），不可以承天命。乌（呜）呼伤哉！其退避宫，上玺绶有司。霍后立五年，废处昭台宫（8）。后十二岁，徙云林馆，乃自杀，葬昆吾亭东（9）。（1）登至尊：言立为皇后。（2）案：方形，短足，可备以用餐。犹 今东北地区之炕桌。（3）竦体：直身而立。（4）房燕：房中之乐。（5）者: 此字疑衍。（6）皆诉灭：详见霍光传。（7）奉宗庙衣服：言祭祖宗及 上陵。案陵园有寝便殿，寝以藏衣冠几杖象生之具，祭毕，入内展示 之。（吴恂说）（8）昭台室：在上林苑中。（9）昆吾亭：在今陕西长安县 东。初，霍光及兄骠骑将军去病皆自以功伐封侯居位 （1），宣帝以光 故，封去病孙山、山弟云皆为列侯（2），侯者前后四人。（1）去病：霍去病。本书卷五十五有其传。（2）山、云：霍山、霍