投标人资格要求

1、个人资料整理，仅供个人学习使用投标人资格要求1. 中华人民共和国境内注册的法人或其他组织，具有独立承担民事责任的能力、独立承担招标项目的能力和独立订立、履行合同的能力；2. 已登记报名并购买了招标文件；3. 本项目不接受联合体投标。用户需求书说明：1. 用户需求书中打 “ ”号条款为实质性条款， 投标人要特别加以注意， 必须对此回答并完全满足或优于这些要求。否则若有一项带”的条款未响应或不满足，将按无效标处理。恁润属钞瘗睐杨尻赖nth2. 用户需求书中打 “”号条款为重要技术参数，但不作为无效投标条款。一、总体要求着重培养学生的应用能力、 职业素养以及工作能力、 创新能力， 立足着眼于培养熟悉

2、具有国际视野服务行业职业技能， 能熟练掌握英语、 能胜任不同专业领域以及对接 “一带一路 ”项目工程建设、 语言服务所需的高层次、 复合型职业技术人才和商务人才。 为采购人的教学实训室建设培养教学师资， 提供教学产品及提供相关的服务， 协助采购人开展高效实验教学， 增强学生们专业实务知识运用，提升学生的实际分析问题和解决问题的能力，强化素质教育，培养复合型人才。i谴副沟熠金富爱稽谴净祸测。二、服务1 、均由卖方免费送货至买方指定的交货地点并安装调试好。2、卖方应提供软硬件件的安装、使用和维护的技术文件，如质量合格检定证明文件、保修服务卡、使用说明（原版正本）和中文维护手册。残鹫楼静mb淑mb弼

3、机3、卖方必须为用户（免费）培训系统使用操作人员，请投标方说明针对买方专业技术人员的培训计划。4、卖方具有履行合同所必需的专业技术能力和售后服务能力。5、卖方适合高校教学使用的智能翻译教学系统，能够满足教学要求。三、交货时间及售后服务1 、交货期：合同签订后_15_ 天内。2、售后服务：（ 1 ） 硬件部分提供不少于3 年保修服务， 软件部分提供不少于5 年的免费维护与升级服务，并在使用期间持续提供售后服务；r钢极镇桧猪锥h苣。（ 2 ）免费质保期内维修人员接到维修通知后到场时间：8 小时。（ 3 ）免费为校方提供培训。四、付款方式合同生效后全部货物现场安装完毕并验收合格后 7 天内支付合同总

4、价的95%， 剩余合同总价5%作为质保金在免费质保期生效满一年后7天内支付。弹贸摄尔霁毙撰砖卤尻诒尔。采购项目内容技术规格、模块、参数及要求（一）教师模块：（1）教师角色填写课程相关信息后，可创建课程；（2）教师角色可为自己管理的课程添加/ 删除学员；（3）教师角色可对课程基本信息进行维护；（4）教师角色可为课程自主添加内容，包括练习题目、音/ 视频文件； （5）教师角色可对学生练习结果进行批改反馈，支持全文批改和句段批改两种方式；其中全文批改模式下， 教师角色可在学生列表中选取某个学员对其作业进行全文批改； 按句段批改模式下， 教师角色可以对比不同学生对同一原文句段的译法并进行批改； 按句段

5、批改模式 下， 教师角色可以对学生译文按提交时间、 按智能评分、 按译文相似度等不同规则进行排序(投标人需提供产品使用界面截图证明)。ii养技箧1w恋类蒋蔷黑占。( 9 )按句段批改模式下，教师角色可以进行批量点评：选择某个原文片段对应的译法后，可以将使用该译法的同学都统计出来，将点评内容统一发给多位同学；厦礴恳蹒骈日寺翥继0t骚啬时(10) 系统将内置常见的错误类型和翻译技巧类型，支持教师对标注类型进行删除、添加、编辑操作，在点评页面中可以划词标注；茕桢广鲫献选块网踊泪镀齐。(11) 系统将内置机译检测功能，教师角色可查看每篇已提交译文的机译检测结果，了解学生译文与几大主流机器翻译引擎相似度

6、匹配情况，对学生答题情况有更深层次的把握鹅娅尽揖鹤惨屣茏rntit诘。(12) .教师角色可查看成绩统计：查看各个题目的学生成绩列表以及不同分数区间的成绩分布，了解学生的答题情况，也可根据需求导出统计表格。髓丛妈翅为赡债蛭练浮楮挞。(13) .教师角色可查看知识点统计： 可以把教师在批改时标注的知识点以及系统智能统计的知识点总结出来， 支持教师统一查看不同学生对同一知识点的译法， 以及不同译法的分布情况；支持教师在批改后继续添加知识点。圣横蕨龈讶骅汆(14) .教师角色可为课程添加课程资料：可以在课程中上传、下载、删除pdf、 word 、 excel等格式的文件。渗呛俨匀谓鳖调砚金帛(15)

7、 .教师角色可对题库及题库中的题目进行管理操作，支持管理系统提供的题库和自建题库，可以查看已有题库或创建新题库，设置题库的各种基本信息。钱卧泻联圣骋睨圆！缝j。 (16). 教师角色可按各个题型进行出题，包括翻译题、辨析题、改错题。在出翻译题时，教师可以通过上传对齐好的excel双语文档来出题，也可以使用系统内置的句对齐功能(自动对照功能)辅助出题，可大幅提高出题效率。(投标人需提供产品使用界面截图证明)据?1凤袜备音叫轮烂蔷幸艮赢。(17) .教师角色可为翻译题目设置考察点来主动调整机器智能打分的精准度， 系统会将考察点转换为译文点评并自动发送给相应学生，减轻教师的点评负担。嬲熟俣阍蕨直阊邺

8、钱mi汉。(18) .教师角色可一键导出学生译文压缩包文件，内含所有学生作业双语对照 word 文档，方便期末归档整理或筛选教研案例。坛搏乡it忏篓锲铃跻耿。(19) .教师角色可对已开设课程内容进行管理，随时根据需求选择 “下线 ”或 “复制 ” 。选择“下线”后课程内容不对学生可见；一键 “复制 ”后发布的课程内容可完全复用已有素材或二次修改,供新一批学生选课答题。蜡燮夥痛宰艮住铉锚金市赘建摹。(二)学生模块(1) .学生角色可以查看教师角色设置的课程内容， 包括音/视频、练习题， 练习题包括翻译题、改错题、译文辨析题三种题型，分别训练学生不同的翻译能力。！(蜩而黯簪昙jw遥闫撷凄届嫡。

9、(2). 学生角色在做完题目后可以即时得到智能打分、智能点评；智能打分： 多份参考译文作为基准； 基于语料库的神经网络语言模型； 大规模同义词 / 近义词语义网络； ； 人为设置考察点；打分引擎计算参考译文的选词、句型等，得出判断译文的标准，完成打分。智能点评：智能翻译点评是基于自然语言处理(nlp)技术和基于语料库的神经网络语言模型和大规模同义词/ 近义词语义网络技术。支持对中英、英中、中日、日中、法中、中法、 中俄、 俄中等多语向打分。 教师在出题时可以人工设定知识点和智能点评的内容和点评触发机制，保证点评内容的准确性和针对性。(投标人需提供产品使用界面截图证明)铺蜩鹏踪韦麟余翟飙铳。(3

10、) .学生在完成单个题目时可进行不限次数的估分，直到其满意为止。(4) .学生角色可以查看其他同学的译文并进行互相审校、点评。(5) .学生提交作业后可一键 “导出我的译文 ”， 文件为双语对照 word 文本， 支持反复回顾、 思 考与总结。（三）教学资源库模块（1）.平台内置不少于5 个翻译练习题库，内置基础练习总数不低于 100 篇，学校还可按需添置。 内容涉及多个考试类型及翻译实用领域。 考试类型的题库覆盖 “翻译专业资格（水平 ）考试（catti） ”、 “联合国语言人才培训体系考试（unlpp） ”、 “国际人才英语考试（etic） ”、大学英语四六级考试（cet-4&6）、英语专

11、业八级考试（tem-8）等；翻译实用领域题目均来 自真实翻译项目， 覆盖翻译业务领域的各个方面， 比如市场营销、 外贸、 物流、 金融、 法律、 it 旅游、时政、专利、工程等，为教师提供丰富的教学素材。h颜震彦决绥i1饴3e锦1g琼。（2）所有练习题均带有参考答案，部分试题带有必要的考察点信息，用于支持智能打分和点 评。（3） .有真实学生译文的题目总数不低于100 道，每题均有覆盖百名翻译或英语专业学生的答题数据，可用做教研支撑材料或教学案例辅助素材。猫蚕i1绘燎断朱髅既尻献明队（4） .题库带有分级分类信息，可满足基础能力训练、学生自主练习、行业实训等不同场景下 的教学需求。（5） .题

12、库题型包含：翻译题、改错题、辨析题等。（6） .题目上传格式：excel;也可使用自动对齐功能辅助出题。（7） . 支持上传的文本与多媒体文件格式：microsoft office 格式（ doc/docx/xls/xlsx/ppt/pptx ） 、pdf、txt、图片（jpg、png等）、音频（mp3等）、视频（mp4等）锹籁饕迳琐奥鸥娅蔷喘牙。（四）售后服务/ 保修期服务内容系统可安装部署至校园本地教学网络， 5 年内功能免费升级；亦可选择互联网在线版版的云 服务，支持学校自有域名，多点登录；使用期内功能免费升级。横氽旗t旗饨芹龈话鹫咒激。产品和服务质保质期为 5 年。 用户登录、页面显示

13、及功能等使用问题提供电话客服支持。 评标方法 根据中华人民共和国招标投标法 、 中华人民共和国招标投标法实施条例 、广东省实施 中华人民共和国招标投标法 办法及相关法律、 法规的规定确定以下评标方法、 步骤及标 准：辄峰隔槿跳将区周偎虢荥蟒镯。 一、总则 1 评标委员会 1.1 本次招标依法组建评标委员会，评标委员会由 5 名或以上单数组成，其中招标人委派评 委不超过评委总数1/3，其余专家从评标专家库中随机抽取产生。评委会负责全部的评审工作，任何人不得干预评委会的工作。评委会下设评标工作小组，主要负责相关资料的整理、 记录评标情况等工作。评审专家 （不含招标人代表）有下列情形之一的，受到邀请

14、应主动提 出回避，招标当事人也可以要求该评审专家回避：尧侧闺藕绛绚j蝙督灌纸。1） 三年内曾在参加该招标项目投标人中任职或担任顾问的；2） 配偶或直系亲属在参加该招标项目的投标人中任职或担任顾问的；3） 与参加该招标项目投标人发生过法律纠纷的；4） 评标委员会中，同一任职单位评审专家超过二名的；5） 任职单位与招标人或参与该招标项目投标人存在行政隶属关系的；6） 参与招标文件论证的；7） 法律、法规、规章规定应当回避以及其他可能影响公正评审的。1.2 评标委员会将按照招标文件确定的评标方法进行评标。对招标文件中描述有歧义或前后不一致的地方， 评标委员会有权按法律法规的规定进行评判， 但对同一条

15、款的评判应适用于每个投标人。识金昆缢蝶竟嗜俨凄侬减。1.3 在评标期间，为方便对投标文件进行审核、评估和对比，评标委员会可以以书面形式要求投标人对投标文件中含义不明确、 对同类问题表述不一致或者有明显文字和计算错误的内容作出必要的书面澄清说明， 但该澄清说明不得超出投标文件的范围或者改变投标文件的实质性内容。 濂劳月鼠错痫嫦胫汆钺照。1.4 如有必要， 评标委员会将书面要求投标人修正投标文件中不构成实质性偏离的、 微小的、 非正规的、不一致的或不规则的地方，这些修正不应影响评标的公平公正。耳除粤灭萦欢壕t鹫金帛聪樱。1.5 参与评标工作的所有人员必须遵守中华人民共和国招标投标法 、 中华人民共

16、和国招标投标法实施条例 、广东省实施中华人民共和国招标投标法办法及相关法律、法规的规定，以确保评标的公平、公正。鲨胃输，出襁金甲济曜统康摇饬。2 评标方法2.1 本次评标采用综合评分法。2.2 本次评标是以招标文件为依据，按公正、科学、客观、平等竞争的要求，推荐技术先进、 报价合理、经验丰富、信誉良好、售后服务好以及综合实力强的中标人。硕濒谄撵棒揣爨敬鸶胶。3 评标步骤3.1 评标委员会先进行初步评审，再进行技术、商务及价格的详细评审。只有通过初步评审的投标才能进入详细的评审。最后评标委员会出具评标报告，并排序推荐3 位中标候选人。阕擞赣媛靛i迁择植秘垠。4 评分及其统计4.1 按照评标程序、

17、评分标准以及权重分配的规定，评标委员会各成员分别首先就各个投标人的技术状况、 商务状况及其对招标文件要求的响应情况进行评议和比较， 评出其技术商务评分。 各评委的技术或商务评分按总分平均： 取各评委评分的算术平均值即为该投标人的技术或商务评分。 然后，评出投标人的价格评分。将各投标人的技术、商务和价格评分分别乘以权重并相加得出其综合得分。 将各综合得分由高到低顺序排列， 综合得分最高的投标人为第一中标候选人，综合得分次高的投标人为第二中标候选人，以此类推。氨噜螂富贸恳弹演颔泉纷金l。二、初步评审5 评标委员会按照初步审查表内容对投标文件进行资格性检查及符合性检查，只有对初步审查表 所列各项作出

18、实质性响应的投标文件才能通过初步评审。 对是否实质性响应招标文件的要求有争议的投标， 评标委员会将以记名方式表决， 被认为响应的得票超过半数的投标人有资格进入下一阶段的评审，否则将被淘汰。缸循瓷b剌#孙滋御赘猥。6评标委员会将审查投标文件是否完整、有关资格证明文件是否齐全有效、是否提交投标保证金、 文件签署是否合格、 投标有效期是否满足要求、 投标文件的总体编排是否基本有序等。怂阐迳醇啸重晨凉黏鸨。7在详细评审之前，评标委员会要审查每份投标文件是否实质上响应了招标文件的要求。实质上响应的投标应该是与招标文件要求的关键条款、 条件和规格相符合， 没有重大偏离或保留的投标。 所谓重大偏离或保留是指

19、实质上影响合同的供货范围、 质量和性能； 或者实质上与招标文件不一致， 而且限制了合同中招标人的权利或投标人的义务； 纠正这些偏离或保留将会对其他实质上响应要求的投标人的竞争地位产生不公正的影响。 评标委员会决定投标文件的响应性只根据投标文件本身的内容，而不寻找外部的证据。谚辞担谄动律泻谨现。8 满足资格审查合格条件的投标人不足 3 名或经评审有效的投标单位不足3 名时为招标失败。招标人分析招标失败原因，修正招标方案，报有关管理部门核准后，重新组织招标。啜觐言圭缘锡嗫俱触错铸瘫恳。9无效投标的认定1.1 按初步审查表 （见附表 1 ）所列各项，投标文件不满足招标文件要求的，将被认定为 无效投标

20、。4 / 7个人资料整理，仅供个人学习使用三、详细评审10 .详细评审是对通过初步评审的投标进行技术、商务和价格的评审。10.1技术评分: 详细评审表10.2商务评分: 详细评审表10.3价格评分:各因素所占权重见 受绐辎檄库圆ih各因素所占权重见评标委员会就投标人对技术响应表中各项因素进行评分, （附表2）,评分统计按本评标方法 4.1条规定进行。 评标委员会就投标人对商务响应表中各项因素进行评分,（附表2）,评分统计方法如前所述。初渍蟆俾阅剜鲫普1藏阕簧。将评委会校核后的各投标人的投标总价定义为评标价格。基准价：取评标价最低的 100%作为基准价；价格计算分：对通过初步审查的投标人，将评委

21、会校核后的各投标总价定义为评标价格。取 评标价最低的100%作为基准价；各投标人的价格评分按以下公式计算（保留小数点后两位 有效数字）：价格评分=（评标基准价格/评标价格）x 30寸忧蒋氯if苍h蕖悯鸯觐僮。11 .评分总值最高为100分，技术、商务及价格评分权重分配：评分项目权重（an）技术商务评审70分价格评审30分根据上述技术、商务及价格的综合评分及其权重分配，代入下列公式计算各投标人的总得分。评标总、得分=f1+ + fnan分别为技术、商务及价格评分其中，f1fn分别为技术、商务及价格评分的汇总得分;权重值（当an是百分比权重时，f1-fn还须乘以对应的百分比权重值）。颖刍堇蟆悖亿顿

22、裳赔洸 涨负。四、中标候选人12 .评标委员会将出具评标报告，并排序推荐3位中标候选人。12.1 推荐中标候选投标人名单：本项目推荐3名中标候选人。将各有效投标人按其评标总得分由高到低顺序排列。 评标总得分相同的，按下列顺序比较确定：（1）投标报价（由低到高）； （2）技术评分（由高到低）；（3）商务评分（由高到低）。如以上都相同的，名次由评标委员会投票确定。激夥i詹明案寝聪减栖。视为已包含在中标价12.2 中标价的确定：中标价以开标时开标价格为准；如有缺项、漏项, 中。12.3根据评标委员会的评标结果，招标人依法确定中标人，也可以事先授权评标委员会直接 确定中标人。附表1:初步审查表（注：本

23、表不需要投标人填写）初步评审表序号评审项目投标有效性审查项1投标有效期符合要求口足满足2投标文件的有效性为提交了符合招标文件要 求的投标函及法定代表人证明书与授权书，且 投标文件签署、盖章符合要求，投标文件的资 料尢重大缺漏口足满足3投标保证金按照招标文件要求提交口足满足4按要求提交了满足招标文件有关合格投标人 要求的资格证明文件口足满足5投标报名只有唯一的最终投标总价，并且是固 定价，不超过本项目的投标限值范围，详细报口足满足价完整，尢重大缺漏项且不彳氐于企业自身成本 价6没有被国家和地方有关招标投标相关法律、法 规、规章及招标文件的规定为应作废标处理的 其他内容口足满足备注：1 .评审时评委对投标人是否满足要求逐条标注评审意见；2 .评审结论栏统一填写为 通过”或不通过”，出现一个 不满足”为不通过3 .对结论为 不通过”的投标，要说明原因。附表2:详细评审表（注：不需要投标人填写）详细评审表序号评审项目评议内容分配分数$详细评 审表技术商务评审1产品技术参数与相 应条款响应程度评标委员会参照招标文件中产品 的技术指标要求与投标义件中产 品的技术指标响应进行对比后打 分；所投产品技术指标完全满足 招标文件要求的得 30分。每一项号指标不满足的，扣5分；每 一项非、”号指标不满足的，扣2 分；扣至0分为止。注：所投产 品