从语义角度探寻《快乐大本营》的幽默语言艺术

1、从语义角度探寻快乐大本营的幽默语言艺术Inquires about the joyful supreme headquarters from the semantic angle humorous language artHu JingJin Qianwen【】The humorous language is the life seasoner, is a television entertainment programs big luminescent spot. “Joyful Supreme headquarters ” the program language is humorous,

2、 receives the populace high praise. Humorous is, violates conventional unexpectedly the product. This article attempts from semantics angle semantics double meaning, glossary another interpretation, the big word slightly with, absurdly infers several aspects carries on the example analysis to“Joyful

3、 Supreme headquarters ”,inquires about its language humorous skill.关于幽默的定义很多，但是从广义上说，幽默就是指“一切 使人发笑的东西” 1 。快乐大本营的语言最大的特点就是 幽默，因为节目的宗旨就是使人发笑， 让人快乐。因此，研究快 乐大本营就必须关注其幽默语言。关于语言的理解，首先要关 注的就是语义。语义是指语言的语音形式所表示的内容， 概括地 说，就是客观事物或现象在人们头脑中的综合的或部分的概括反 应，或者说，是人脑对客观事物的总体或属性、状态等的概括的 认识。这种反应或认识固话在一定的语音形式中并通过这种相对 稳定的

4、语音形式表现出来，就是语义。 2 那么语义最大的特点 是具有稳定性，也就是对某词、某个句子的相对固定的理解。康德在判断力批判中有这样的论述：“笑是一种从紧张 的期待突然转化为虚无的感情”。 他认为“可笑的东西常常出乎 人的预料之外，让人们的心理期待突然转化为虚无的感情” 1 。 而幽默是具有反常规行性的，常常是通过“出乎人的意外之 外”，超出语义常规而生成的。语义双关、词汇别解、大词小用、 荒谬推断都是语言幽默的生成手段。1 语义双关双关指的是，在一定的语言环境中，借助语音或语义的联系， 使语句同时关涉两种事物， 这种言在此而意在彼的方式。 双关可 使语言表达得含蓄、幽默，而且能加深寓意，给人

5、以深刻印象 2(1) 嘉宾：你的脸为什么这么“红”？谢娜：因为人红！(2) 吴昕：娜姐是代表那种性感的女郎， 谢娜：郎是男的女的？ 吴昕：女郎！女郎！例( 1)中提到的“红”既可以指一种颜色，也可以指一个 人受欢迎的火爆程度，谢娜利用“红”的包含的两层意思用自己 的人气旺来掩饰自己的脸红， 引人发笑；由于主持人谢娜的主持 人风格另类，行为大胆，常常被其他主持人取笑一一谢娜是个男 的。“郎”既可以表示“对年轻男子的称呼”， 也可以表示“对 某种人的称呼”，谢娜在这里故意利用这个字含有的双关意思， 制造笑料。2 词汇别解人们对一些常见词汇有着相对固定的理解， 而偏离约定俗成 的常规语义， 拿出一个

6、不存在的意思， 或者拿出它的字面源意进 行别解，常常令人发笑。（3）何炅：就因为你身子比较薄，所以是“博士”吗？ 何炅：我站在博士后面，就是“博士后”了。（4）谢娜：还有一个很重要的，就是有人说我，就是耍大 牌嘛，我也不知道大牌是什么样，所以我就买了一个大牌子。（谢娜从包里掏出一套用透明塑料袋包装着的很大的扑克 牌）谢娜：因为我这样平常跟我很多兄弟姐妹一起耍大牌！ 李维嘉：你飞一张出去这就叫耍大牌了。谢娜：那一定要在明天的新闻， 就谢娜在快乐大本营现场耍 大牌，好吧？（谢娜拆开牌盒，抽出一张，朝地上扔了下去）（5）陈汉典：各位长沙的朋友大家好，我是小沈阳，那么 今天很高兴来到长沙， 那么跟大家

7、分享一个小故事哦， 因为出来 了，免不了要抖抖包袱，那我开始了。（陈汉典用左手，拍打布包裹的地面，不停的抖着）例（ 3）中，何炅利用用“身子单薄”、“站在博士后面” 来解释学位名称“博士”、“博士后”，例（ 4）例（5 ），谢 娜用扔形状大的扑克牌的动作来诠释原本是形容明星自以为了 不起，骄傲自大的词语“耍大牌”； 用手抖动布包袱的动作诠释 相声中表示“把之前铺垫酝酿好的笑料关键部分说出来 ”的术 语“抖包袱”，如此别解，让人捧腹大笑。3大词小用 所谓大词小用，指的是把一些在一般情况下只用在大场合或 描述大事件的语言环境下才会使用到的一些比较“重大”的词 语放到小场合或描述小事情的语言环境中使

8、用。 这样小题大做的 使用使得词语在新的语言环境中很突出，破坏了本有的平衡感， 并同时显出不对称感，幽默也从中产生 。（6）何炅：海涛，你从美国回来，你最大的变化是什么？ 海涛：我觉得这整个一个个人能量的提升。谢娜：哈哈哈哈！海涛：你怎么也得何炅：他在很认真的讲。杜海涛：你怎么也得憋五秒钟啊！何炅：等他讲完。海涛：就是在国外游学的时候维嘉和吴昕：游学！（此时镜头对向观众席上大人怀中的小宝宝， 小宝宝专注地 看着前方，荧幕左上角出现字幕：游学是什么？）维嘉：你才去两个礼拜就游学了！ 何炅：而且重点是你哪有在学啊！你不是一直在掏在付出 吗？维嘉：有，他有，他跟我住一间房，你知道我们房间是军事 化管

9、理。维嘉：我非常非常严格，到了 12 点必须熄灯。 何炅：哦。 维嘉：然后呢，水龙头上面不能有水渍，所以他就是游学， 就跟我学怎么整理房间。在这段对话中出现的“游学”、 “军事化管理”都是两个较 正式的的“大词”。 在古汉语里， 游学的解释是： 1 指远游异地， 从师求学，如北史 ?樊深传：“游学于汾晋间，习天文及算 历之术”； 2 指以所学游说诸侯，求取官职的人。如史记 ?秦 始皇本纪：“异时诸侯并争，厚招游学。”现代汉语中，“游 学”是指世界各国、 各民族文明中， 最为传统的一种学习教育方 式。现代教育意义上的游学，是 20 世纪随着世界和平潮流和全 球化发展进程而产生， 并逐渐成熟的一种

10、国际性跨文化体验式教 育模式。 “游学”既不是单纯的旅游也不是纯粹的留学， 它的内 容贯穿了语言学习和参观游览， 介于游与学之间， 同时又融合了 学与游的内容。而主持人杜海涛只是因为跟随快乐大本营节 目组去美国拍外景而在美国待了几天， 就用“游学”这个词来形 容，明显是大词小用， 因为工作需要而出差了几天是可能在这个过程中学到一些东西的，但远远达不到“游学”的标准， 而正是 这样的使用产生了幽默。所谓军事化管理，是指按照部队要求进行统一着装，统 一就寝，统一学习，统一训练等等，一切按照部队的日常生活规 律办事情。而主持人李维嘉所说的“军事化管理”只是说要求和 他同住的主持人杜海涛到了 12点必

11、须熄灯，龙头上面不能有水 渍，跟我他学怎么整理房间。这样的大词小用给观众一种不协调 的感觉，幽默也由此而生。4荒谬推断人的思维具有一定的逻辑性，人的思维方式是根据事实或前 提进行推理判断事实的因果关系的。 而不合情理，甚至荒唐的推 断却往往能带来幽默的效果 。（7）何炅：在戏里面有吴君如，有阿 sa 有娜娜，听说这三 人在您的戏里面变成了三大女笑星 !王晶：对。我认为是，也许可能是中国现在最好笑的三个女 人。何炅：哦，中国现在最好笑的三个女人。 王晶：吴君如是那种具有成熟美，因为她已经当了妈妈 嘛何炅：是。王晶：一一那种女笑星一一何炅：嗯！王晶：然后，阿 sa 就是非常具有青春感、现代感的那种

12、女 笑星。何炅：嗯！王晶：而娜娜是两者具备！ 何炅：就是不老不小不上不下不尴不尬！ 李维嘉：不三不四！（8）何炅：我们每个人来说说自己印象中最深刻的对 林志玲的一个？何炅：我最感动的是他在拍外景的过程当中全程都穿着跟纸 片一样薄的平底鞋，就是为了照顾我的身高。维嘉：她今天也有啊！ 吴昕，谢娜：今天也是啊！ 何炅和维嘉：你看！何炅：其实她超一一维嘉：他就是一双袜子而已！ （镜头对向林志玲的鞋：像袜 子一样薄的鞋底）海涛：最感动的就是她做节目的时候老总看我！ （镜头对向林志玲：你想太多了吧）海涛：不是，他就有的时候说着话就看我）（维嘉听不下去了，就用手上的台词卡片，接着谢娜把手背贴到他的额头 ，看

13、是否发烧）（9）何炅：那我想问陈乔恩，你为什么不爱出门？陈乔恩：因为就是有时候出去的时候不太方便，就一一 何炅：恩陈乔恩：像上次，就是何炅：就是像我们这种“很红”的人一一谢娜：那你怎么天天在外面，测验你的人气吗？ 众人：哈哈哈哈 !维嘉：我凑一个热闹，他之所以红，都是在外面逛的！ 维嘉：认识我吗？认识我吗？我叫何炅啊，记住了！ 谢娜：要不要签个名？要不要签？不签， 为什么不签？有没 有看过快乐大本营？没看过！回去看一看，下次过来找我签 好不好？在例（7）中，香港导演王晶本来是说谢娜得年纪和风格界 于两外两名女演员之间，既有比她年长的吴君如的成熟， 又有比 她年纪小的阿 sa 的青春感，本来是对谢娜的高度肯定，其他主 持人却将“两者具备”的意思推断成“不老不小不上不下不尴 不尬”、“不三不四” ,使原来导演的意思出现突转 ,令人忍俊不 禁。例（ 8）中，李维嘉把林志玲的鞋底很薄推断为那就是一双 袜子，杜海涛说“最感动的就是她做节目的时候老总看我！ ”完 全是无中生有，其他主持人接着用扔掉手中的台词卡片和摸他的 额头看是否发烧的表演来表明海涛的话是毫无根据的， 进一步加 强幽默效果。例（