版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、seizing the opportunity and making quick decisions is the key to the success of modern enterprises.通用参考模板(word文档/a4打印/可编辑/页眉可删)英文法律文书简明教程 一、缩写abbreviations规则1、在正式写作中,应当避免使用缩写,除非有下述规则2、规则3和规则4的情形。informalwriting,oneshouldnotuseabbreviations,e_ceptasindicatedinrules2,3,and4below.例如:incorrect:theu.s.su
2、premecourtheldthatthedefendantsrightshadbeenviolated.correct:theunitedstatessupremecourtheldthatthedefendantsrightshadbeenviolated.incorrect:professorjonasmentionedseveralcitiesthathavedomestic-partnershipordinances,e.g.,newyorkandsanfrancisco.correct:professorjonasmentionedseveralcitiesthathavedome
3、stic-partnershipordinances,includingnewyorkandsanfrancisco.incorrect:thecourtannounceditsdecisioninthecaseonoct.12,1994.correct:thecourtannounceditsdecisioninthecaseonoctober12,1994.规则2、如果一个缩写的应用已经非常普遍,在一般用法中已经取代了全称,则可以使用缩写;但使用此缩写时不应该使用表示缩写的英文句号(.)。whenanabbreviationhasbecomesocommonthatithassupplan
4、tedthefullnameincommonusage,onemayusetheabbreviation;however,oneshoulddosowithouttheuseofperiods.例如:incorrect:then.a.a.c.p.wasthesubjectofaprofileonc.b.s.lastweek.correct:thenaacpwasthesubjectofaprofileoncbslastweek.(注:naacpabbr.nationalassociationfortheadvancementofcoloredpeople(美国)全国有色人种协进会,cbsabb
5、r.(美国)哥伦比亚广播公司(columbiabroadcastingsystem))however:thedefendantinthecaseisr.j.reynoldsindustries,inc.请注意,在上面的例子中,字母r和j后面的句号(.)应当保留,因为这个缩写所代表的含义并非广为人知。一般来说,这样的缩写应当使用全称;但是在上面的例子中不能用全称,因为缩写r.j.是公司注册名称中使用的。noticethatintheprecedinge_ample,thepointsafterrandjshouldbeleftin,becausethemeaningoftheabbreviati
6、onisnotsufficientlywellknowntomostreaders.ordinarily,onewouldreplacesuchanabbreviationwiththefullterms;however,onecannotdosointhiscasebecausethelegalcorporatenameinvolvedincludestheabbreviation.规则3、当使用legalcitation时,一定要按照bluebook(见译注)的要求来缩写。但在行文中提及法院时,不应用缩写。whenwritinglegalcitations,alwaysusetheabbr
7、eviationsrequiredbythebluebook.however,whenreferringtoacourtinte_t,donotabbreviate.fore_ample:例如:incorrect:theill.supremecourtrequiredthereturnofthechildtohisbirthmother.smithsonv.bettaglia,59illinois2d73,180northeastreporter2d754(1994).correct:theillinoissupremecourtrequiredthereturnofthechildtohis
8、birthmother.smithsonv.bettaglia,59ill.2d73,180n.e.2d754(1994).规则4、当行文中涉及的公司在其注册名称中含有一个或多个缩写时,如r.j.reynoldsindustries,inc.,应当保留缩写;不要把缩写所代表的全称全部拼出,除非公司的注册名称中已经全部拼出,如e_onshippingcompany。这条规则适用于所有的公司名称中,包括co.,corp.,inc.和ltd.。whenreferringtoacorporateentitythathasoneormoreabbreviationsaspartofitslegalnam
9、e,suchasr.j.reynoldsindustries,inc.,leavetheabbreviationsinthename.donotspellouttheabbreviationunlessthecorporationitselfspellsitout,whichsomedo(fore_ample,e_onshippingcompany).thisruleappliestoallofthevariousformsofcorporatedesignations,includingco.,corp.,inc.,andltd.例如:incorrect:mcdermottinternati
10、onal,incorporatedcorrect:mcdermottinternational,inc.二、缩略符当一个学生向教授提交书面作业或向律师事务所提交书面资料时,没有什么比错误的使用或不使用缩略符造成的负面印象更严重了。因此,掌握这些简单,却常常容易混淆的规则非常重要。在四种情形下使用或不使用缩略符容易引起混淆,分别是(1)复数词(2)单数所有格(3)复数所有格和(4)its和its的缩写形式(contractions,seecrossreferencehereunder)与所有格。是否使用所有格,要先问问自己是否涉及领有关系。如果是领有关系,名词或带词就要采取所有格。规则1、pla
11、inpluralwordsdonotrequiretheuseofanapostrophe.fore_ample:incorrect:thelawyerscouldgenerallybefoundafterhoursatthehanoverstreetbarandgrill.(theapostrophehereincorrectlyindicatesasingularpossessive.)incorrect:thelawyerscouldgenerallybefoundafterhoursatthehanoverstreetbarandgrill.(theapostrophehereincorrectlyindicatesapluralpossessive.)correct:thelawyerscouldgenerallybefoundafterhoursatthehanoverstreetbarandgrill.(thelackofanapostropheherecorrectlyindicatesaplural,nonpossessiveterm.)规则2、insingularpossessiveterms,placetheapostrophebeforethes.thiswillindicateowners
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 机械加工技术专业人才培养模式总结
- 2024年教育视野报告-教学和学习版-45正式版
- 河南省周口市鹿邑县部分校2023-2024学年七年级上学期学习评价(二)道德与法治试题
- 314 手持式锚杆钻机
- 尔雅-从“愚昧”到“科学”科学技术简史课后习题
- 尔雅2016影视鉴赏考试答案
- 2.2氯及其化合物-高一化学人教版(2019)必修一课时优化训练
- 配网综合班岗评高级作业员试题及答案
- 中国休闲女包行业市场现状调查及发展前景研判报告
- 陕西省富平县富平中学2024-2025学年高三下学期二模物理试题含解析
- ERCP讲义教学课件
- 第23课《范进中举》课件(25张PPT) 年部编版语文九年级上册
- 孔乙己-省赛一等奖-完整版课件
- 工程项目管理(工程部)课件
- 医院医疗废水处理操作手册
- 西师版小学二年级音乐教案
- 工程竣工验收报告及五方验收表
- 急性会厌炎崔萍萍课件
- 美国文学史及选读课件
- 成语故事卧薪尝胆(课堂)课件
- 软件系统项目实施方案
评论
0/150
提交评论