泰国语语音教材

1、e276c3ac70ba519019bdd7fa2a34963f.pdf泰国语语音教材宋志寿 孙敏 编著南宁职业技术学院泰语语音 关于本书内容与特点：随着中国-东盟博览会在中国广西南宁永久落户，中国与东盟关系特别是经贸及旅游方面的关系日益频繁，作为非通用语言的泰国语越来越受到了人们的重视。泰国语专业人才的培养出现了中等职业教育和高等职业教育，并且还出现了“跨国培养”（即国内打基础+国外深造）的新趋势。学生在国内学习泰国语的时间开始缩短，时间最长为2年，最短的只有6个月时间。本书就是根据“必需、够用、适用”的职业教育指导方针，帮助您在最短的时间内，以最愉快、最直观、最快速的方式，掌握泰国语的发音

2、规律、拼读规律，记住泰国语语音中规律性的知识，同时积累最常用的部分词汇，为下一步学习泰语打下坚实的基础。读者对象：本书适合刚开始学习泰国语的在校中专生、大专生和本科生，作为学习泰国语的基础教材，以及要学习泰国语的广大社会青年作为泰国语入门的基础教材。使用说明本书的结构，分成10课，每课内容分为以下三个组成部分：1、内容提要 提示您对每课应掌握的内容要点，用斜体字标示。2、正文。3、相关内容 这是补充相关知识，以更好地理解课文内容，用斜体字标示。4、巩固与提高 以练习题的形式，针对课文知识，让您思考，以巩固所学知识，以进一步提高。目 录关于本书第一课 泰国语语音简介第二课 元音第三课 中辅音 声

3、调 第四课 韵尾（一） 拼写变型 特殊元音第五课 高辅音第六课 偶低辅音第七课 奇低辅音 韵尾（二）第八课 前引字第九课 复合声母第十课 特殊语音现象附录1、泰语字母的书写附录2、国际音标附录3、泰语与汉语拼音对照表附录4、泰语字母表附录5、词汇表附录6、主要参考书目第一课 泰国语语音简介内容提要：本课将从泰语语言的起源、泰语语音特征以及泰语单词与汉语拼音的简单对比三个方面介绍泰语，让您从总体上对泰语及泰语的语音有个粗略的印象。一、泰语语言的起源泰语正式创建于素可泰王朝（大约中国南宋时代），是个年轻的语言，语法等各方面不太复杂，因此比较容易学习。泰语是参照古代高棉（柬埔寨）语而创建的，比较单纯

4、及有规律，创建后大量吸收外来语，如古代巴利文梵文、汉语（潮洲话）、英语、法语、缅语等多种语言。二、泰语语音特征泰语是拼音文字，有一套自己的拼音字母，音形合一，没有另外一套音标，不像汉语，音（汉语拼音）与形（方块字）分开。泰语单词由辅音、元音和声调三个部分组成。泰语辅音根据拼读声调规律来分，可分成中辅音、高辅音和低辅音三类。不同类型的辅音与相同元音相拼读时，其拼读声调往往是不相同的，因此学习语音要特别注意区别辅音类型。泰语元音按结构分为单元音、复合元音和特殊元音三类。这是传统的分类。泰语元音根据发音时间长短分为长元音和短元音。长元音与短元音与相同的辅音相拼读时，其拼读声调是不相同的，因此中国学生

5、学习泰语语音要特别注意区别长元音与短元音。长元音与短元音在泰语中是区分含义的，与汉语不同。泰语中的特殊元音一般发音比较短，其拼读声调与长元音一致。泰语是有声调的语言，与汉语类似。泰语共有5个声调，但只有4个声调符号。声调在泰语中是区分含义的。现代泰语在音韵上比现代汉语更加丰富。相关概念：音素、元音与辅音 音素是从音质角度划分的最小的语音单位，从发音特征上可分为两类，即元音（也叫母音）音素和辅音（也叫子音）音素。发元音时，气流从肺部通过声门（声门是声带开口的地方）冲击声带，使声带发出均匀震动，然后震音气流不受阻碍地通过口腔、鼻腔，通过舌、唇的调节而发出不同的响亮的声音，如“啊”、“哦”。发元音时

6、声带必然震动，这叫做浊音。这样发出的声音就是元音。如a、i等。气流从肺部呼出后，经过口腔时，在一定部位受到阻碍，除几个浊辅音外，声带不颤动，这样发出的语音就是辅音。发辅音时，气流从肺中呼出，经过口腔、鼻腔时，受到唇、牙齿、舌头、咽喉等阻碍（如颤、塞、擦）而发出的不同声音。辅音本身并不响亮。发声时声带震动称为浊辅音，如 /d/，/b/；声带不震动称为清辅音，如 /t/、/p/。音节、声母与韵母 音节也叫音缀或者音段，是语音的自然单位，其中包含一个比较响亮的中心。音节一般由声母、韵母、声调三部分构成。一个泰语单词、一个汉字，通常就是一个音节。声母是音节的起始部分，由辅音充当，此外还包括一个零声母（

7、零声母也是一种声母）。声母后面的部分是韵母，主要由元音充当，也可由元音附带韵尾构成。因此，汉语普通话及泰语的韵母都是由元音或以元音为主要成分构成的声母、辅音和韵尾 声母是从分析音节结构的角度划分出来的，而辅音是从分析音素性质的角度提出来的。与元音比较，辅音的主要特征是：气流在发音器官中受到一定程度的阻碍或阻塞，气流较强，发音器官参与节制气流的部分肌肉紧张。声母是由辅音充当的，但辅音并不都是声母。如“光”(gung)这个音节中的“ng”，它是辅音，但它处在音节里后面的部位，因此它不是声母。又如“难”(nn)这个音节，前后都有“n”，它是辅音，处在音节开头的是声母，处在音节末尾的是韵母，并不是声母

8、。韵尾 是跟在元音后面的辅音，和前面的元音以及元音前面的辅音组成一个音节，和元音一起组成韵母。常见的韵尾有：-m、-n、-ng、-p、-t、-k等。含有韵尾的音节又称“闭音节”。半元音 除了元音和辅音以外，还有一种叫做半元音或介母的字母。 泰语里也有两个，即 /w/ 、 /j/。发音器官 人体发音器官主要包括：呼吸器官、振动器官、共鸣器官和吐字器官四部份。口腔、鼻腔、气管、支气管、肺部以及头部、胸部的空腔器官都参与整个发音过程。而喉部是气流振动产生声音的主要发声体，是发音器官中最重要的“声源”。呼吸器官主要为声音的产生提供气流和控制气流的大小。共鸣器官起到美化和扩大声音的作用。吐字器官则控制发

9、音形成语言，实现由单纯声音向语言的转化。当然，没有神经系统的指挥和听觉器官的校正，人体发音器官是不能正常工作拼音 拼音是拼读音节的过程，就是按照音节的构成规律，把声母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。拼音的要领是：“前音（声母）轻短后音（韵母）重，两音相连猛一碰。” 常用的拼读方法声韵两拼法把韵母当作一个整体，拿来跟声母相拼。如：h-o（浩）三、泰语单词与汉语拼音的简单对比泰语单词可以简单地理解为由辅音、元音和声调组成。详见下图“ ”声调符号 “”元音“” 辅音类似汉语拼音，由声母、韵母和声调组成。详见下图“”声调符号b “”韵母“b”声母巩固与提高：1. 泰语单词由-、-和-三个部

10、分组成。2. 泰语辅音根据拼读声调规律来分，可分成-辅音、-辅音和-辅音三类。3. 泰语元音按结构分为-元音、-元音和-元音三类。4. 泰语元音根据发音时间长短分为-元音和-元音。5. 泰语共有-个声调，但只有-个声调符号。6. 如果把一个泰语单词的声调符号标注错了，这个单词可能（ ）6、1 将无法识别其含义；（ ）6、2 变成另外一个新的单词；（ ）6、3 含义没有改变，只是读音改变了。7. 判断正误：（ ）7、1泰语中有长短音之分，读辅音时间长一点，就是长音，读辅音时间短一点，就是短音。（ ）7、2 每个长音读0.2秒，每个长音读0.15秒。（ ）7、3 读长音的时间，是读短音时间的1.5

11、倍。（ ）7、4 长短音的时长只是相对而言的，读长音的时间比读短音的时间稍长。（ ）7、5当讲话的语流较快时，长音就会变短，短音就会变得更短，但长音总比短音要长。第二课 元音内容提要：本课将让您掌握泰语中的元音知识，分别从以下方面来介绍 单元音、复合元音的概念； 元音的发音要领； 长短元音的概念；泰语元音按结构分为单元音、复合元音和特殊元音（“特殊元音”将在第四课学习）三类。这是传统的分类。单元音 发元音的过程中，舌位、口腔、鼻腔、唇形等发音部位保持不变，发出一个原始的响亮的音。复合元音 指由两个或两个以上的单元音混合而成的一个新元音。在复合元音中，每个单元音都发音不完整。其发音要领是在发第一

12、个单元音时，还没有发完整一个音，即发另一个单元音，当然，另外的单元音也发音不完整。长短音 泰语元音根据发音时间长短分为长元音和短元音。长元音与短元音在泰语中是区分含义的，与汉语不同。泰语元音发音时间长与短，是相对而言的，不能用数学上的数字来描述它，也就是我们不能机械地说长元音读0.5秒，短元音读0.3秒。因为在比较快的语流里，长元音也会读得很短，而在比较慢的语流里，短元音也会读得很长，但无论如何，在同一语流里，长元音始终比短元音读得长。因此，长元音与短元音是成对出现的。在一对元音中，长元音与短元音的与相同的辅音相拼时，其拼读的声调是不相同的，因此学习语音要特别注意区别长元音与短元音。 单元音与

13、复合元音表短元音泰语字母-*-国际音标/a/i/u/e/长元音泰语字母-国际音标/a:/i:/:/u:/e:/短元音泰语字母-国际音标/o/长元音泰语字母-国际音标/:/o:/:/:/复合元音短元音泰语字母 - -国际音标/ia/a/ua/长元音泰语字母 - -国际音标/ia:/a:/ua:/* 在泰语元音字母中的小横线“-”表示辅音字母的位置，泰语辅音字母可以在元音字母的左边、右边、上面、下面或者中间。发音要领长元音 - 它的音与汉语拼音的“”(啊)音相类似，但读音的稍长，声调读较低。短元音 - 它的音与长元音- 相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。（“声调”将在第三课学习）长

14、元音 - 它的音与汉语的“yi”(衣)音相类似，但汉语中的“yi”音带有辅音成分/j/，而泰语中的-不带有辅音成分/j/，且读音的稍长，声调读较低。短元音 - 它的音与长元音- 相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。长元音 - 它的音与汉语的“shi”(师)的韵母部分“i”的音相类似。发音时，在发汉语拼音的“u”的同时，把口型（嘴唇）放扁，自然读出音来。但泰语中的 - 读音的稍长，声调读较低。短元音 - 它的音与长元音 -相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。长元音 - 它的音与汉语的“wu”(乌)音相类似，但汉语中的“wu”音带有辅音成分/w/，而泰语中的 -不带有辅

15、音成分/w/，且读音的稍长，声调读较低。短元音 - 它的音与长元音 -相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。长元音 - 它的音与英语字母“a”的发音相类似，和英语单词“date, lake, age”中“a”的音相类似，但读音的稍长，声调读较低。 短元音 - 它的音与长元音 - 相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。长元音 - 它的音与英语单词“match, cat, hat cap”中“a”的音相类似，但读音的稍长，声调读较低。短元音 - 它的音与长元音 - 相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。长元音 - 它的音与汉语拼音“e”(鹅)的音相类似，但读音的

16、稍长，声调读较低。短元音 - 它的音与长元音 - 相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。长元音 - 它的音与汉语拼音“o”(噢)的音相类似，但读音的稍长，声调读较低。短元音 - 它的音与长元音 - 相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。长元音 - 它的音与英语单词“dog, law, talk, hall”中划线字母的读音相类似，但读音的稍长，声调读较低。短元音 - 它的音与长元音 - 相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。长元音 - 它的音与汉语拼音“ia”读音相类似，但汉语拼音读音时，比较强调“a”的读音，并且时间稍长于“i”，而泰语读音时，比较强调“i

17、”的读音，并且时间稍长于“a”。短元音 它的音与长元音 - 相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。长元音 - 它的音是 “-” 读音与 “-” 读音的相混合，先读 “-”，后读“-”，但比较强调“-”的读音，且“-”的时间较长，两个音有机的混合在一起。短元音 - 它的音与长元音 - 相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。长元音 - 它的音是 “-” 读音与 “-” 读音的相混合，先读 “-”，后读“-”，但比较强调“-”的读音，且“-”的时间较长，两个音有机的混合在一起。短元音 - 它的音与长元音 - 相似，只不过读的时间较短，并且读泰语中的第二声调。部分元音发音特点对

18、照表 - - -都是扁唇形，口型由小到大 - - -都是圆唇形，口型由小到大 - - -都是大口型，舌位由高到低 - -都是中口型，唇形由扁到圆 - - -都是小口型，唇形由扁到圆巩固与提高：第三课 中辅音 声调1、中辅音泰语辅音根据拼读声调规律来分，可分成中辅音、高辅音和低辅音三类。不同类型的辅音与相同元音相拼读时，其拼读声调往往是不相同的，因此学习语音要特别注意区别辅音类型。和元音不一样，泰语所有辅音不分长音与短音中辅音共有7个音，9个字母，具体如下表泰语字母()()国际音标/k/c/d/t/b/p/汉语拼音gdb发音要领清辅音 它的音与汉语拼音的“g”(哥)音相类似，但为了把声音明显发出

19、来易于听见与分辩，泰语规定让它与元音相拼。清辅音 它的音接近汉语拼音“zh”与 “j”，但泰语的发音部位处于“zh”与 “j”两者之间，并且没有产生磨擦。为了把声音明显发出来易于听见与分辩，泰语规定让它与元音相拼。清辅音() 它的音与汉语拼音 “d”(得)相似。为了把声音明显发出来易于听见与分辩，泰语规定让它与元音相拼。与同音异形。浊辅音() 它的音与汉语拼音“d”(得)相似，但是要发成浊音，也就是发音时声带振动。为了把声音明显发出来易于听见与分辩，泰语规定让它与元音相拼。与同音异形。清辅音 它的音与汉语拼音 “b”(波)相似。为了把声音明显发出来易于听见与分辩，泰语规定让它与元音相拼。浊辅音

20、 它的音与汉语拼音“b”(波)相似，但是要发成浊音，也就是发音时声带振动。为了把声音明显发出来易于听见与分辩，泰语规定让它与元音相拼。清辅音 它的发音与作元音时一样。实际上，它作辅音时，只是起到一个“占位”作用而已，不是真正意义上的“辅音”，因为它没有对元音的发音起到任何影响作用。难点：浊辅音发音突破 仔细体会发清辅音时的发音各部位的感觉； 在此基础上，想着喉咙里，把精神集中在喉咙里，稍微把气流紧憋在喉咙里，使喉咙比原来更紧张，再发清辅音； 重复，一次比一次把气流更加紧地憋在喉咙里，喉咙一次比一次更紧张（此时练习者会觉得脖子变粗），再重复的过程。 当气流被紧憋到一定程度，它就会变得很强烈，强烈

21、到能把声带振动起来（此时练习者会觉得喉咙里有一个很沉的声音，像拨动吉它的大弦振动时的声音），清脆的清辅音就变成了混浊的浊辅音 。 小心，不要把注意力集中在口腔前或鼻腔，否则鼻腔易漏气，发成了/m/。 当能发音后，再用类似的方法，练习发音。不同之处，是把换成。中辅音与元音拼音练习表(1/2)- -中辅音与元音拼音练习表(2/2)-2、泰语声调泰语是有声调的语言，与汉语类似。泰语共有5个声调，但只有4个声调符号 。第一声调：类似汉语普通话的第一声调（阴平），但比汉语普通话的稍低。 中辅音与长元音相拼时，第一声调不加声调符号。第二声调：汉语普通话第三声调（上声）后，如果是阴平、（第二声调）阳平、（第

22、四声调）去声时，所读的声调与泰语第二声调类似，（如“赶圩”、“赶回”、“赶到”中的“赶”），但泰语第二声调比汉语普通话的稍高。 中辅音与长元音相拼时，第二声调加声调符号“ ”。第三声调：类似汉语普通话的第四声调（去声），但听起来，比汉语普通话的稍高。中辅音与长元音相拼时，第三声调加声调符号“ ”。第四声调：汉语普通话没有类似的声调。这是一个起点很高、结束点也很高的声调。发音时，如读音乐简谱的“45”。中辅音与长元音相拼时，第四声调加声调符号“ ”。第五声调：类似汉语普通话的（第二声调）阳平，但起点比汉语普通话的稍低。中辅音与长元音相拼时，第五声调加声调符号“ ”。中泰声调对照表泰语声调调类第一

23、声调第二声调第三声调第四声调第五声调调值3332514525汉语声调调类阴平上声去声阳平调值5521(4)5135中辅音拼音声调规律中辅音与长元音相拼，共有5个声调，分别是第1、2、3、4、5声调，其中第1声调不标注声调符号，第2、3、4、5声调分别标注“ ” 。中辅音与短元音相拼时，只有3个声调，分别是第2、3、4声调，其中第2声调最常用，并且不标注声调符号，第3、4声调分别标注“ ”。请参见下表并牢记此拼读声调规律。中辅音+长短元音 拼音表（用代表所有中辅音）声调第一声第二声第三声第四声第五声符号(无)短元音-长元音短元音-长元音短元音-长元音中辅音+长元音（部分） 拼读声调练习表声调第一

24、声第二声第三声第四声第五声符号(无)学说泰语我（不文雅） 看，望好的 好看 和(口语) 父母的姐姐眼睛；外公叔叔，（比父亲小的）姑姑（水、茶）壶 他，她，你长大；大的老的遇上爷爷 (念)也，就比迪（人名）她遇上了爷爷和叔叔。 我姑姑眼睛好，我姨妈眼睛也好。 他爷爷老，他外公也老。 比迪眼睛大，好看。发音练习1、 2、 3、 第四课 韵尾(一) 拼写变型 特殊元音韵尾(一)与复合韵母在汉语拼音“hngq”（红旗）“ tiogo ”（跳高）中有复合韵母ong iao ao，我们可以把它们作以下分解：ong= o（韵腹）+ ng（韵尾）iao= i（韵头）+ a（韵腹）+ o （韵尾）ao= a（韵

25、腹）+ o（韵尾）实际上，在泰语中，也有类似的语音现象，如 （裤子）的韵母“-”、“-”也是复合韵母，我们可以把它们作以下分解：- = - （韵腹）+（韵尾）- = - （韵腹）+（韵尾）在泰语中，可以充当“韵尾”的泰语字母有如下表多个：泰语字母国际音标/n/n/m/j/w/汉语拼音ngnio发音要领：后鼻音 它的音与汉语拼音的“ng”(肮)的韵尾“ng”相同。前鼻音 它的音与汉语拼音的“n”(安)韵尾“n”相同。唇鼻音 它的音与英语单词room, home, farm等的韵尾“m”相同。舌面音 它的音与汉语拼音的“i”(挨)的韵尾“i”相似。唇化音 它的音与汉语拼音的“o”(凹)的韵尾“o”

26、相似。泰语的韵尾能与元音字母一起构成丰富的复合韵母，如、几乎能与所有的元音字母一起构成复合韵母。而、的局限性就大一点，能构成的复合韵母少一些。泰语还有另外一组韵尾，拼音声调规律和以上韵尾完全不同的，我们称之为韵尾（二），将在以后的继续学习。复合韵母的拼音声调规律复合韵母（无论是长音还是短音）的拼音声调规律与长元音的拼音声调规律一致：（要牢记）注： 字母 与 实际上是半元音。辅音复合韵母第一声调第二声调第三声调第四声调第五声调-拼写时复合韵母的变形从上表我们看到，当元音 与 相拼时，元音 将被变形，写成了x的形式。（想一想，为什么？）如果我们写成 、 形式，看了后您有什么感觉呢？是不是有点太松散

27、，不美观呢？不如写成 的紧凑美观？为了让书写更紧凑美观，不太松散，不造成误解，在泰语里就对复合韵母的拼写也就是书写形式作了一些规定。我们以代表辅音，以 代表韵尾做例子，说明复合韵母书写形式的变化如下表（要牢记）：复合韵母书写形式的变化表辅音复合韵母变形前正确书写记忆方法-为了紧凑，辅音与韵尾使劲往中间挤，把 - 挤掉一半，另一半被挤到头顶上了。-为了紧凑，辅音与韵尾使劲往中间挤，把 - 后面的 挤变了形状,成了，并被挤到头顶上了。-为了紧凑，辅音与韵尾使劲往中间挤，把 - 后面的 挤变了形状,成了，并被挤到头顶上了。-为了紧凑，让元音 - 隐形起来了。-从上面例子， 被视为短元音的标志，因为与

28、长元音 对应的短元音字母太长，于是用长音字母代替，为了区别，给它戴上帽子“”。-韵尾与前面的字母显得是多余的，不成为一个整体，所以把 -去掉-为了紧凑，辅音与韵尾使劲往中间挤，把 - 后面的 挤变了形状,成了 - ，并被挤到头顶上了。注：1、 如果-韵尾是 ，连头顶上的 - 也被省掉了，写成-，而不是- 。这类词不太多，如 , , 等。（想一想，会与的 - 加韵尾 混淆吗？）2、 元音-后接韵尾时，泰语有几种写法，如 - - - - 它们发音一样，但是构词时，写法是唯一的。3、 元音-后接韵尾时，泰语有两种写法，如 - -， 它们发音一样，但是构词时，写法是唯一的。4、 想一想，元音-后接韵尾

29、时，泰语写成，对吗？如果不对，为什么？复合韵母拼音练习表泰语字母国际音标/n/n/m/j/w/- /a/- /a:/- /i/- /i:/- /- /:/- /u/- /u:/- /e/- /e:/-泰语字母国际音标/n/n/m/j/w/- /- /:/- /o/- /o:/- /- /:/- /:/- /ia:/- /a:/- /ua:/-注：“ ”表示该音节在泰语中不存在。特殊元音字母泰语的元音（又称韵母）的发音，是分为长音和短音的。但有几个字母，它们是一组比较特殊的韵母，一般情况下读短音，但有时要读长音，因此又称特殊元音。泰语字母- -国际音标/am/ai/ai/u/r/r:/发音要领：

30、特殊元音 - 它的音是元音-与韵尾-的结合体，一般读短音。特殊元音 - 它的音是元音-与韵尾-的结合体，一般读短音，有时读长音。特殊元音 - 它的音是元音-与韵尾-的结合体，一般读短音，有时读长音。特殊元音 - 它的音是元音-与韵尾-的结合体，一般读短音，有时读长音。*特殊元音 用得不多，将在后面再讲其发音。特殊元音拼音声调规律如上如述，实际上，特殊元音是一种复合韵母。因此特殊元音的拼音声调规律与长元音的一致：（要牢记）学说泰语记（在心里）读，阅读，朗读去吃，喝黑色的桌子颜色是；会可以，得旧的心椅子取，拿，要棒，厉害开心，高兴下午的，下午 （时间、空间）段中国；中国人；汉语裤子只，个（物的量词）鸡几，多少将，要树林 你读下去，就记得了。 比迪很能吃，他吃了几只鸡？ 多少张旧椅子，多少张旧桌子，爷爷记得很清楚。 她会读汉语，她开心。 下午，比迪要去树林里。姑姑去取黑色裤子。发音练习1、 2、 第五课 高辅音高辅音字母泰语辅音根据拼读声调规律来分，可分成中辅音、高辅音和低辅音三类。不同类型的辅音与