中古汉语与现代汉语人称代词之比较

1、学习好资料欢迎下载 中古汉语与现代汉语人称代词之比较 11级1班20110201柳0亚萍 中古汉语的人称代词体系和现代汉语的人称代词有很大的不同。 从中古汉语 至现代汉语，人称代词的发展总体来说是一个由繁到简的过程。 本文主要比较的 是中古汉语人称代词的使用情况和现代汉语人称代词的使用情况， 从而加深对汉 语人称代词的认识，以便于更全面地把握汉语的发展规律。 中古汉语的第一人称代词主要有“我”、“吾”、“余”、“予”、“身”、“朕”、 “阿”等；第二人称代词主要有“汝”、“尔”、“若”、“乃”等；第三人称代词“之”、 “其”、“彼”、“伊”、“己”、“厥”等。中古汉语的人称代词数量多，往往单复

2、数 同形，辨别人称代词单复数的依据是语境。而作为复数的人称代词第一人称主要 为“吾”，第二人称主要为“汝”，第三人称代词主要为“其”、“彼” O数量庞大 的中古汉语人称代词系统，是文化繁荣的表现。在同一部书甚至同一句话中，往 往可以使用两个以上表示同一人称而形式不同的代词，如：“我有一女,乃不恶, 但吾寒士 ,不宜与卿计，欲令阿智娶之。”（世说新语假谲）这是因为这些表示 同一人称而形式不同的代词在使用时具有语法作用的区别。 而现代汉语的人称代词分为单数形式、 复数形式、其他形式。现代汉语人称 代词的单数形式第一人称为我和咱，第二人称为你（敬称用您），第三人称为他、 她、它；人称代词的复数形式第

3、一人称为我们、咱们，第二人称为你们，第三人 称他们、她们、它们；其他形式的人称代词有自己（反身代词）、人家、别人（他 称代词）、大家（总称代词）。现代汉语的人称代词数量虽不及中古汉语的庞大， 但它在单数和复数在形式上有了明显的区别，现代汉语人称代词的形体和意义有 了更紧密更细致的联系，这是汉语卓有成效地发展进步的体现。 此外值得注意的是，现代汉语第三人称代词不同的代词代表的人或事物具有 明显的区别。他、她、它和他们、她们、它们分别指向具有不同特征的人和事物。 他（他们）为男性，她（她们）代女性，而它（它们）则代表除了人之外的其他 事物。中古汉语则没有这个特点。 一、第一人称代词的比较 中古汉语

4、的第一人称代词主要有“我”、“吾”、“余”、“予”、“身”、“朕”、 “阿”等，如： （1）勿以我受任方州，云我豁平昔意。（世说新语德行）主语 （2）吾宗有此儿，非常人也。（三国志蜀书二先生传第二）主语 （3）余与夫子,交非势利，心犹澄水，同此玄味。世说新语轻抵）主语 （4） 贼来追吾，虽日行数里。（三国志魏书武帝纪第一）宾语 （5）此吾心也。（三国志魏书董二袁刘传第六）定语 （6）贤从情所信寄，暴疾而殒,祝予之叹,如何可言。世说新语伤逝 定语 7）此吾樊哙也。（三国志魏书二李臧文吕许典二庞阎传第十八）同 位语 在上例中（1）中的“我”，（2）中的“吾”，（3）中的“余”皆做主语，（4） 中的

5、“吾”做定语，（5）中的“吾”和（6）中的“予”做定语，（7）中的吾做 同位语。中古汉语的人称代词如“吾”在句中可做主语、宾语、定语、同位语， 这是中古近代汉语人称代词的一大特点。 而在现代汉语中，第一人称单数形式为我和咱，第一人称复数形式为我们， 在句中充当主语、定语、宾语和同位语。如： （8）这一天，我是当够了主角。（阿来尘埃落定） （9）随之，她朝我转过脸，甜甜地一笑，微微地歪头，轻轻地启齿，定定地看着 我的双眼,仿佛在一泓清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。 （村上春树挪 威的森林） （10）这是我们中国人的骄傲。 （8）中的“我”做主语，（9）中第一个“我”做宾语，第二个“我”为定

6、 语，（10）中的“我们”和“中国人”是同位语的关系。 二、第二人称的比较 中古汉语第二人称代词主要有“汝”、“尔”、“若”、“乃”等，其中使用频率 较高的是“汝”和“尔”。“汝”、“尔”、“若”、“乃”可以做主语、宾语、定语， “若”还可做同位语。 （11）汝若为选官，当好料理此人。（世说新语德行）主语 （12）我不如汝。（世说新语德行）宾语 （13）汝书名士，何以不相推重？（世说新语轻抵）定语 14）刺史若待罪三事，当相辟也。（三国志蜀书邓张宗杨传第十五） 上例中，（11）（12）（13）中的“汝”在句中分别作主语，宾语，定语，相当于 现代汉语中的“你” ；（14）中的“若”和“刺史”互为

7、同位语。 现代汉语第二人称单数形式为你（敬称用您），第二人称复数形式为你们。 它们跟现代汉语的单数形式一样，在句中充当主语，宾语，定语，同位语的成分。 如： （15）这个世界上任何东西都是这样，你不要它，它就好好的在那里保持着 它的完整，它的纯粹。一旦到了手中，你就会发现，自己没有全部得到，人只能毁在 自己手里。（阿来尘埃落定） （16）我记得你。你的普通话讲得很好。 17）你们生产二队做好今天晚上值班的准备了吗？ 在上例中，（15）中的“你”都做主语，（16）中的第一个“你”做宾语，第 二个“你”做定语，（17）中的“你们”和“生产二队”互为同位语。 三、第三人称代词的比较 中古汉语的第三人

8、称代词主要有 “之”、“其”、“彼”、“伊”、“己”、“厥”等。 严格来说，先秦汉语中还没有真正的第三人称代词， 第三人称代词的职务主要由 指示代词“其”和“之”来承担。真正第三人称代词到六朝时期才出现，最早使 用的是“伊”和“渠”。如： （18）羊、邓是世婚，江家我顾伊,庾家伊顾我,不能复与谢裒儿婚。 （世说新语方正） （19）使伊去,必能克定西楚，然恐不可复制。（世说新语方正） （20）女婿昨来，必是渠所窃。（三国志吴志赵达传） （21） 窗外山魈立，知渠脚不多。（张祜读曲歌五之四） 上例中，（18）中的第二个“伊”在分句中做主语；（18）中的第一个“伊” 在分句中做宾语；（19）中的“伊

9、”和（20）、（21）中的“渠”在句中做兼语。 以上诸例，说明上古汉语第三人称代词在句中可充当主语、宾语、兼语，此 外，还可做定语。如： （22）绍又尝得一玉印，于太祖坐中举向其肘,太祖由是笑而恶焉。（三国 志魏书武帝纪第一） （23）昔直不疑无兄,世人谓之盗嫂;第五伯鱼三娶孤女,谓之挝妇翁。三 国志魏书武帝纪第一 24）观贼众群辈相随，军无辎重，唯以钞略为资，今不若畜士众 之力,先为 固守。（三国志魏书武帝纪第一 以上诸例，皆在句中做定语。 现代汉语人称代词第三人称单数形式为他、 她、它，第三人称复数形式为他 们、她们、它们。它们主要在句中充当主语、宾语、定语。他、她、它和他们、 她们、它们分别指向具有不同特征的人和事物。他（他们）为男性，她（她们） 代女性，而它（它们）则代表除了人之外的其他事物。如： 25）他斯斯文文的，不大爱出风头，工作踏踏实实富有耐性，从不做强人所 难之事,再忙也不疾言厉色横眉怒目。（村上春树沉默） 26）遗憾的是，他的电话来迟了。 （27）她打了他一巴掌。 以上诸例，分别在句中充当主语，定语，主语，宾语。他指男性，她指女性。 综上所述，中古汉语和现代汉语的人称代词运用的相同之处在于： 人称代词在句中可做主语