《标准韩国语第三册》第3课：家事

1、标准韩国语第三册第3课：家事3 【课文】 (1) : . ? : . .: ? : . . . : . ? ?: , . . . (2) : . . :. . .: ? : . . . : ? . : . . 【课文翻译】 (1): . ? 洪丹：脸变得好苍白啊，哪里疼痛吗？ : . . 善英：上个周末搬家了因为搬家之前整理家务，花了很多心思，瘦了好多呢 : ? 洪丹：要修很多地方吗？ : . 善英：厨房和洗澡间的构造改变了一下 . 而且，再刷了一下油漆，油炕纸和壁纸都换掉了 . 本以为很简单的呢，做起来却费了很大的劲呢 : . ? 洪丹：受了很多的苦头吧那个全都是自己做的吗？ ? 应该雇人做

2、的，那样就好了啊 : , . 善英：那样的话，费用要很多呢再者，因为刚买了房子，所以想自己修理呢 . . 虽然吃了点苦头，但是也学到了很多呢平时换电灯炮或钉钉子这样的事情都是老公做的呢 (2): . . 文殊：成勋，今天一起去喝杯酒吧 :. . . 成勋：对不起今天不行啊要早点回家才行呢: ? 文殊：家里发生什么事情了吗？ : . . 成勋：不是这样的，事实上今天我当班做饭呢 . 要回家准备晚餐，洗衣服才行呢 : ? . 文殊：啊呀，成勋，你做家务事？在我住的地方的大叔看来，家务事是完全不做的呢 : . 成勋：那个呀只是上了岁数的人才说说的啊 . 最近双职工夫妇增多了，男人不做家务事也不行了呢

3、【 】 【】 （他）换上，按上 (他) 修 （名）构造，结构 （名）值班 - （词尾）表示“亲身经历或体会” （自）夫妻都上班，双职工- （词尾）表示“并列”，一边.一边，根据 （词组）钉钉子（名）壁纸 （词组）花钱 （词组）开洗衣机洗衣服 （词组）修理，修整 （他）修理 （词组）花心思，耗神（名）油炕纸 （名）电灯泡 - (惯用型)本该.应该 （词组）刷油漆（名）平素，平常 （自）变苍白语法学习【 】 1、 疑问代词，在疑问句中指地方、谁、东西、时间。 在疑问句或陈述句当中不想说明具体内容的时候使用。 (1): ? . 昨天去哪儿了？打电话也没人接。 : , . 是的， 昨天下午出去了一会儿

4、。(2): . 这个周末要是没有特别的事，请到我们家来玩吧。 : . . 对不起，我想这个周末到那儿去一趟。 (3): ? ? 家里谁来过？ 不用的茶杯怎么在这儿？ : . 刚才朋友们来过。(4): ? 打扮得这么漂亮要去哪儿？ : . 去见一个人。(5): ? 去哪儿了？ : , . 奥，需要买点东西暂时出去了一会儿。 (6) : ? 你什么时候见过那个人么？: , . 是的，好象以前见过。2-, - 叙述过去看到的听到的感受到的事情的回忆，转述过去完成的事情时使用过去时态“/ ；/”。 为口语形式。 (1) : ? 秀美在哪儿？ : 30 , . 大约30分钟前见过，在图书馆读书。 (2)

5、: ? 王丹会喜欢韩国饮食么？ : . 上次见他很喜欢吃。 (3): ? 需要预约饭店， 开庆祝结课的宴会，哪儿好呢？ : ? . 汉城餐厅怎么样，去过几次，又宽敞饭菜又好吃。(4): ? 百货商店还在削价吗？ : . 昨天去看过，已结束了。 (5): ? 听说你去了济州岛， 怎么样？ : . . 风景好象是与韩国完全不同的异国，口音也很重，很难懂。 (6): ? 去荣浩新搬的家看过么？ : , . 是的， 上周末乔迁宴时去看过，房子很大，很大。(7): ? 帮秀美搬家了吗？ : . 去帮忙了，可已经都搬完了。 (8): ? ? 听说你见到智英的男朋友了？ 长得怎么样？ : . . 个子很高，

6、长的很帅。 3- ? ：“应该；本该”；否定式： “早就应该；本不应该”。接在动词词干上表示对别人没做的事情感到惋惜。 (1): . 我上周末搬家了。 : ? 你本该告诉我帮忙的？ (2): ? 荣浩刚走， 你早点来好了？ : . 本想早来，突然来了客人，所以晚了。 (3): . . 吃了昨天剩的饭，肚子痛了。看来饭已经变质了。 : ? 你该把它倒了？(4): . 上星期天我闷得够呛。 : ? 那就该到我家来玩？ (5): . 头痛的厉害。 : ? 那就不该到学校来。(6): . 一会崔勋也能来。 : . ? 我不想见那个人， 你不该跟他联系？4. 接在动词词干上表示“随着”的意思。与“- ”

7、类似。 (1) . 随着岁月流逝，人心也变了许多。 (2) . 随着职业女性增加，妇女的结婚年龄越来越大。 (3) . 随着通讯手段发展，世界正在逐渐变小。(4) .随着美人标准西欧化，硬要减肥的妇女在逐渐增加。 (5) .随着老龄人口增加，为老年人服务的产业正上升为新兴产业。 (6) . 随着年龄增加， 对人生有了更为深入的思考。 【】 （名）家具（名）家事（名）锅（名）农村 （名）对象 （形）明显、突出（他）拦，挡（他）换 （他）超过 （自）增强（他） 热，烫，温（冠）满，整(名)锤子 （词组）（动作，打扮）漂亮（形）勉强 （他）扔掉 （他）吸 （名）维持生计 维持 生计 （名）锅 （名）食疗方法 疗法 （名）银发产业，为老年人服务的产业 银发（名）女性 （名）要因，因素 （名）朝阳产业，新兴产业 有望，有希望（名）育儿负担 （名）意识 （名）自我实现（名）积极的（名）一半、半截 （他）提出（名）指教/助言/（自）缩 （名）茶杯 （名）通迅手段 （自）小家庭化（名）反面 （名