二代动力系统中文说明书

1、操作/维护手册代刨削动力系统 图标列表注：美国联邦法限制医师或根据医师指令买卖本设备抽吸关 禁止液体流经刀头以太网接口电源开/关双向接口设备分类 病人隔离b类 应用部分前向 刀头顺时针旋转（远端图）串口等势反向 刀头逆时针旋转（远端图）危险电压：当心触电eu：非一般报废处理摆动 刀头前/后交替旋转usb接口此边向上刀口锁定 设置“刀口锁定”时刀头旋转方向交流电易碎：小心轻放“上”、“下”按钮工作寿命 左脚踏板脚踏开关连接图标ul分级右脚踏板powered drill图标湿度刀口锁定 切口结束位置的调整刀头摆动脚踏板冲洗开始/停止锯子非消毒脚踏开关切口锁定泵非电离电磁辐射符合iec529防水设备

2、是抽吸开 不限制液体流经刀头否动力系统操作/维护手册 10600181 修订版 e 3前言/索引前言本手册包含操作和维护动力系统需要的信息。在进行系统操作或维护前，仔细阅读和理解本手册提供的所有信息非常重要。索引 图标列表3前言4索引4设备描述5使用说明5禁忌5告警6注意事项7系统元件8外围设备8 刀头与电动器械8 脚踏开关8卸货与综合检验10 美国控制系统（ref 722010.10 国际控制系统（国家专用）10其他指示灯13推荐系统配置14控制器设置15设定18 默认刀片模式与回忆刀片模式的比18 刀片设定19 脚踏开关设定21 设置泵接口22 修改系统语言23 查看系统信息.23操作.2

3、4 设备电机控制.24 刀片选择.25清洗与消毒.28 控制器.28 脚踏开关.28 刀头与电动器械.28保修.29维护29故障排除30 发现的问题30 告警信息表31 故障信息表32技术规格33 环境条件33 出厂默认设置33订购信息/附件34 指导与制造商声明 电磁发射量.35 指导与制造商声明 间隔距离指导.35 指导与制造商声明 抗电磁干扰性.36 指导与制造商声明 抗电磁干扰性.37保修.封底更换零部件的保修.封底零部件更换服务.封底维修服务.封底4 10600181 修订版 e 动力系统操作/维护手册 设备描述/使用说明/禁忌设备描述动力系统由主控制器和各国专用电源线组成。也可购买

4、控制系统接线（选用）和程序车（procedure cart，选用）。动力系统可用于手动和电动器械（即，钻子、线/销起、箭头锯）的变速操作。dyonics power ii控制器设有两个器械接口，可同时连接两个手动器械、两个电动器械或一个手动器械和一个电动器械。也可设置脚踏控制接口，为连接到a或b接口的器械提供动力。控制器显示用户弹出信息和系统诊断文字。dyonics power ii控制器只能使用以下两种液体管理系统：施乐辉dyonics25液体管理系统或施乐辉intelije液体管理系统。当控制器连接到泵时，泵会根据刀片处于使用或空闲状态，对流出液进行监控。各种直式或弯式外科手术刀片和钻头都

5、可插入刀头，满足各种外科手术要求。刀片可通过刀头或脚踏板控制，选择向前、向后或摆动。控制器可设置最高、最低刀片转速，为不同类型的刀片动作编程。本操作/维护手册将提供动力系统及其正确使用的相关信息。施乐辉dyonics刀头的相关信息，参阅使用说明（ref 10600266）。施乐辉dyonics电动器械的相关信息，参阅使用说明（ref 10600341）。dyonics一次性外科整形用刀片的相关信息，参阅使用说明（ref 1060595）。dyonics 25液体管理系统相关信息，参阅该产品的操作/维护手册（ref 1061600）。intelije液体管理系统相关信息，参阅该产品的操作/维护手

6、册（ref 1060933）。dyonics power ii脚踏开关相关信息，参阅该产品使用说明（ref 10600267）。使用说明动力系统旨在同合适的手术专用刀片配合使用，切除人体软组织和骨组织，包括但不限于，在大关节腔、小关节腔或fess（functional endoscopic sinus surgery，功能性鼻内窥镜手术）中使用。在fess应用中，仅限使用适合手术用的小刀片。禁忌施乐辉dyonics刀头和刀片不应用于关节僵硬且有关节空间障碍和关节肿胀病人的治疗。磨削关节形成术在治疗重症患者或有关节僵硬、关节不稳或有缓解疼痛以外治疗效果期望的病人的治疗中可能不见得有效。弓形腿或外

7、翻足等骨骼变形的病人，若关节运动范围良好且无关节不稳或极端不齐（弓形腿15，外翻足30），亦可使用本器械治疗。皮层内磨削性关节成形术不能用于不能接受胫骨高位截骨术或全膝置换术的病人。若病人出现关节软骨糜烂，病情发展已超过滑液增生的程度且已发展为风湿性关节炎，则不应采用滑膜切除术治疗。fess（functional endoscopic sinus surgery，功能性鼻内窥镜手术）不能使用2.0mm和2.9mm turbowhisker刀片和2.9mm微型刀头。powermini刀片和所有大刀片均不得在fess（functional endoscopic sinus surgery，功能性鼻

8、内窥镜手术）中使用。动力系统操作/维护手册 10600181 修订版 e 5警告警告 医师在使用本设备前应熟悉和掌握相关外科手术技能。 使用前完整阅读本使用说明。 动力系统只能连接到dyonics 25和intelije管理系统。使用未经验证的外围设备可能 损坏控制器，并增加用电危险。若使用未经验证的外围设备，则本设备保修条款无效。 将外围和辅助设备连接到dyonics power ii控制器时，只使用经验证可与dyonics powerii控制器配合使用的线缆。非经验证的线缆可能损坏控制器，并增加用电危险。若使用未经验证的外围设备，则本设备保修条款无效。 只用施乐辉若dyonics一次性外科

9、整形刀片可同动力系统一起配合使用。 危险：若在有易燃麻醉剂的环境中使用，可能发生爆炸。本设备不适合在有易燃麻醉剂与空气、氧或一氧化二氮混合气体的环境中使用。 为避免烧伤病人，刀头在不使用时不要置于病人身上。 绝缘耐压试验中使用高压（1500vac）电。操作绝缘耐压测试仪时要特别小心，以免人员遭电击或损坏设备。确保在测试期间只有经授权人员在测试区。确保测试开始前dyonics power ii控制器上有盖子。 确保电器设备正确接地（即，插头有接地插脚）。dyonics power ii控制器通过连接到标记为“医院专用”或“医用级”的等效功率ac电插座，进行接地。 漏电测试期间存在危险电压。通电时

10、不要触摸控制器。 若控制器设备为系统的一部分，应对整个系统进行 iec60601-1-1标准测试。 若设置系统的漏电电流超过iec60601-1-1标准限值，安装符合ulc60601-1/iec 60601-1标准的隔离变压器，重新进行系统测试。 使用不符合等效安全要求的附属设备可能降低安全等级。选择使用的附属设备时应考虑以下几个方面：- 选择离病人近的附属设备。- 附属设备符合ul 60601-1/iec 60601-1 和/或 iec 60601-1-1标准的安全证明。 使用脚踏开关时，确保脚踏开关不会在当插入刀片或将电线连接到控制器时被意外激活。 为刀头或电动器械插电时，不小心踩下脚踏开

11、关会启动刀头或电动器械。 即使在电动器械处于“安全”位置时，踩下脚踏开关也会启动电动器械。 有关上述器械的警告和注意事项，参阅dyonics 25液体管理系统和intelije液体管理系统附带的资料。 有关刀头的警告和注意事项，参阅施乐辉dyonics刀头使用说明（ref10600266）。 有关电动器械的警告和注意事项，参阅施乐辉dyonics电动器械使用说明（ref1060034）。 有关刀片的警告和注意事项，参阅施乐辉dyonics一次性外科整形手术刀片使用说明（ref1060595）。 6 10600181 修订版 e 动力系统操作/维护手册 注意事项注意事项美国联邦法限制医师或根据医

12、师指令买卖本设备 使用前对设备进行检查，确保其能正常工作且完好无损。不要使用损坏的设备。 在任何情况下，相对于本手册所描述的程序，以医师（以病人的最大利益为出发点）所作的判断为准。 使用施乐辉或其授权代表以外的其他制造商或供应商提供的刀片、锯子刀片、钻头或附件可能会损坏、 妨碍设备性能的发挥或引起动力系统故障。若使用该等产品，则保修条款无效。 使用经再加工的一次性刀片可能损坏、妨碍设 备性能的发挥或引起动力系统故障。若使用该等产品，则保修条款无效。 为避免损坏控制器接口，保持插头干燥。在连接到控制器、刀头或电动器械之前，务必对插头进行清洁或消毒，并保证其完全干燥。 电干扰：本设备经设计和测试已

13、最大限度地减少与其它电器设备的干扰，但若与其他设备发生电干扰，可以采取下列一种或多种措施纠正：- 重新定向和/或定位本设备和其它设备- 增大设备间隔- 将设备连接到不同插座或电路- 咨询生物医药工程师 不要将任何设备连接到串口， 除非经施乐辉设计，允许设备通过该接口与控制器通信。 在开始操作程序前，先查看控制屏是否显示正确设置信息。 电器安全测试应由生物医药工程师或其他有资质的工作人员进行。 若将设备连接到制造商推荐的配电系统以外的其他配电系统可能产生以外危险（漏电）。 本设备经测试、验证符合iec 60601-1-2 （en 55011）标准，超过fcc第18部分 ism设备要求。本设备仅限

14、医疗机构使用。在住宅区使用本设备可能引起周围居民不可接受的rf干扰。用户应对此负责。 对控制器要小心轻放。若控制器以任何方式跌落或损坏，应立即返回维修。 操作lcd触摸屏时，一次使用一个手指。多个手指同时按压屏幕可能使设置发生意外变化，发生控制输出错误。 按下“电源开/关”按钮，关闭动力系统故障。否则，可能导致定制设置丢失。 定期检查所有设备部件，看是否有磨损。特别注意检查绝缘是否完好，尤其是通用扩展线。 环境保护：本设备包含印刷电路板。设备使用寿命到期时，应根据有关报废电气设备的适用国家或机构政策对设备进行处理。动力系统操作/维护手册 10600181 修订版 e 7系统元件/外围设备系统元

15、件dyonics power ii控制器包含电源开/关、lcd显示屏、两个刀头或电动器械接口、一个脚踏接口、连接各种外围设备的背接线板。dyonics power ii控制器的lcd屏显示设置和操作dyonics power ii控制器所需的所有控制功能，包括调整设置、调整设置速度、选择摆动模式、操作窗口锁定、经济型设置、恢复系统默认设置。动力系统符合医疗设备ul和iec 60601安全和性能标准。控制器上的ce标志表示设备符合medical directive 93/42/eec标准。外围设备刀头和电动器械dyonics power ii控制器可以同各种dyonics刀头和电动器械配合使用。

16、各种刀头和电动器械可以连接到控制器前面板（见图1）上的a或b接口。控制器会自动检测连接到的刀头或电动器械类型。可同dyonics power ii控制器配合使用的刀头和电动器械的相关信息，请参阅dyonics刀头使用说明（ref10600266）或dyonics电动器械使用说明（ref 1060034）。刀头和电动器械跟dyonics power ii控制器分开出售。脚踏开关dyonics power ii控制器可以连接到脚踏开关，控制刀片动作。脚踏开关一般可控制刀片“向前”、“向后”、“摆动”和“切口锁定”这几种模式的运作。使用标准刀头（ref7205355）、超轻刀头（ref 720597

17、1）、powermax刀头（ref7210586）和powermax elute刀头（ref 72200617）、powermini （ref 7220150） 或mini motor drive刀头 （ref 7205357）时要求使用脚踏开关。脚踏开关还可以同手动控制刀头和电动器械配合使用。dyonics power ii脚踏开关（ref 72201092）脚踏开关向控制器传达开关和踏板动作信息，并为dyonics 25液体管理系统的洗涤功能和刀口锁定功能提供支持。脚踏开关的操作克通过脚踏开关设置界面进行调整。可使用两种模式：on/off （开/关）和variable（变速）。更多信息，见

18、本手册“设置”章节。脚踏开关有三个控制板和两个开关。脚踏板上印有“l”、“r”和“”标记。“l”、“r”踏板分别默认为“向后”、“向前”动作。踩下左踏板或右踏板，使控制器向刀头供电，带动刀片在指示方向上运作。可设置左、右踏板向前或向后运动。中央的（）踏板始终为摆动模式。两个开关为刀口锁定功能和dyonics 25液体管理系统洗涤功能提供控制。脚踏开关插入控制器前面板上的脚踏开关接口（见图1）。注：脚踏开关不控制前/后速度转换设置。“（摆动）”踏板能使控制器向刀头交替发送向前和向后指令。只要脚还踏在“”板上，控制器就会继续交替发送信号。更多dyonics power ii相关信息，见产品使用说明

19、（ref 10600267）。更多dyonics 25液体管理系统相关信息，见产品使用说明（ref 1061600）。8 10600181 修订版 e 动力系统操作/维护手册 外围设备（续）dyonics low profile脚踏开关（ref7205399）low profile脚踏开关有三个控制按钮和两个刀口锁定按钮。控制按钮上标记有 “向前”、“向后”和“摆动”。踩下脚踏开关按钮，指示dyonics power ii控制器加快到刀片转速，直至达到设定速度。刀片会一直保持该设定转速，直到放开按钮。low profile脚踏开关上的按钮不是调速阀，只控制刀头在指定方向上的开或关。dyonic

20、s low profile variable（“加速器”）脚踏开关（ref7205397）low profile variable脚踏开关允许 “向前”、“向后”和“摆动”按钮控制速度和刀片运作方向。low profile和low profile variable脚踏开关由接触开关和模拟脚踏板组成。对于 “向前”、“向后”或“摆动”踏板，每次以最大压力踩踏，可使刀片达到100%设置转速。减小踏板踩踏压力可降低刀头转速，直至刀头停止运作。dyonics 踏板式脚踏开关（ref7205396）踏板式脚踏开关有两个脚踏板控制刀片动作。本脚踏开关只有接触开关构成。接触开关以开/关模式运作，即，每踩一次

21、“向前”或“向后”踏板，刀头启动或停止一次。同时踩下“向前”和“向后”踏板，刀头以“摆动”模式运作。施乐辉刀头连接线缆（选用）动力系统可以同dyonics 25液体管理系统和intelijet液体管理系统配合使用，提供自动抽吸控制。dyonics 25刀头连接线（ref 91000973）可以将dyonics power ii控制器连接到dyonics 25系统控制器。intelijet刀头连接线（ref 91000268）可以将dyonics power ii控制器连接到intelijet控制器。注：如果要使用dyonics 25控制器或intelijet控制器的自动抽吸控制功能，必须正确接

22、线。动力系统操作/维护手册 10600181 修订版 e 9卸货及综合检验卸货及综合检验小心卸货并检验同动力系统（ref 72201030）一起运来的所有部件。如部件丢失和损坏，联系你的施乐辉授权代表。如果必须将零件退回修理，保留纸箱和包装材料。应当收到下列部件：美国控制系统（ref 72201030）1 ea dyonics power ii 控制器 （ref 72200873） 1 ea dyonics 25 刀头连接线（ref 91000973）1 ea intelijet刀头连接线（ref 91000268）1 ea 医院级电源线（ref 605-0004）1 ea 施乐辉dyonic

23、s power ii 控制系统操作/维护手册（ref 10600181）1 ea 施乐辉dyonics 刀头使用说明（ref 10600266）1 ea 施乐辉dyonics 电动器械使用说明（ref 10600341）国际控制系统（国家专用）每套施乐辉dyonics power ii 控制系统包括以下几个部件：1 ea dyonics power ii 控制器（ref 72200873）1 ea dyonics 25 刀头连接线（ref 91000973）1 ea intelijet刀头连接线（ref 91000268）1 ea 医院级电源线，国家专用版1 ea 施乐辉dyonics pow

24、er ii 控制系统操作/维护手册，国家专用版 （ref 10600181）1 ea 施乐辉dyonics 刀头使用说明，国家专用版（ref 10600266）1 ea 施乐辉dyonics 电动器械使用说明，国家专用版（ref 10600341）10 10600181 修订版 e 动力系统操作/维护手册 前面板布局图1 dyonics power ii控制器前面板控制/连接功能1. 电源开/关按钮启动电源开/关程序2. lcd触摸/显示屏显示系统控制、系统信息和程序信息小心：操作lcd触摸屏时，一次使用一个手指。多个手指同时按压屏幕可能使设置发生意外变化，发生控制输出错误。3. a接口刀头或

25、电动器械插座4. b接口刀头或电动器械插座5. 脚踏开关接口脚踏开关插座动力系统操作/维护手册 10600181 修订版 e 11 后面板布局图2 dyonics power ii控制器后面板控制/连接功能1. 双向接口1串行通信连接至dyonics25液体管理系统或intelije液体管理系统2. 串口a、b现在不使用3. 双向接口2串行通信连接至数字o.r.控制中心4. 双向接口3现在不使用5. 等位补偿终端 （外壳接地）用于将其他设备接入与该装置同一外壳内6. 以太网接口现在不使用7. usb接口（1、2和3）仅在授权维护时用8. 排风扇提供系统散热9. 电源插座此插座是电源输入单元的组

26、成部分，能为医院级电源部件供电。12 10600181 修订版 e 动力系统操作/维护手册 lcd屏布局图3 控制屏，表明附件、双向箭头、速度设定、变速控制按钮，调整模式（模式）按钮和刀口锁定按钮 其他指示灯警告信息若dyonics power ii控制器检测到问题，将在接口窗口（图4）底部显示黄色警告信息框。系统会根据不同问题，发出警告音。点击警告信息框，打开完整的错误描述。按ok按钮，关闭警告信息框，返回上一窗口。“警告信息表”将显示警告信息完整列表。故障信息系统遭遇系统性故障时，会暂停一切刀头操作，发出告警音，清除当前屏幕信息，显示故障信息。“故障信息表”将显示完整的故障信息列表。图4

27、警告信息动力系统操作/维护手册 10600181 修订版 e 13 推荐系统配置推荐系统配置图5表示附和iec 60601-1-1要求的系统配置。警告：若本设备设置为系统组成部分，则应根据iec 60601-1-1标准对整个系统进行测试。 若配置系统的漏电量超过iec 60601-1-1规定的限值，安装适当功率的ul 60601-1/iec 60601-1标准隔离变压器，重新进行系统测试。 使用不符合本设备等效安全要求的附件设备可能引起安全等级下降。选择附件设备时应考虑以下几个因素：- 选择离病人近的附属设备。- 附属设备符合ul 60601-1/iec 60601-1 和/或 iec 606

28、01-1-1标准的安全证明。图5 动力系统推荐配置* 带隔离变压器的施乐辉程序车（ref 72200747）仅在美国有售。14 10600181 修订版 e 动力系统操作/维护手册 术前设置控制器设置警告：只有dyonics25液体管理系统或intelije液体管理系统可连接到dyonics power ii控制系统。使用非经验证的外围设备可能损坏控制器，提高用电危险。使用非经验证的外围设备将使本品保修条款失效。警告：将外围和附件设备连接到dyonics power ii控制器时，只使用经验证可与dyonics power ii控制器配合使用的线缆。非经验证的线缆可能损坏控制器，增加用电危险。

29、使用非经验证的线缆将使本品保修条款失效。小心：操作lcd触摸屏时，一次使用一个手指。多个手指同时按压屏幕可能使设置发生意外变化，发生控制输出错误。小心：为避免损坏控制器接口，保持插头干燥。在连接到控制器、刀头或电动器械之前，务必对插头进行清洁或消毒，并保证其完全干燥。1. 将控制器电源线插入到后面板电源线接口，ac电源接地。 注：如刀头、钻头、泵等附件装置可以在打开控制器电源开关前插入前、后面板。 警告：检查电器设备受否正确接地（即，插头有一个接地插脚）。 只有当dyonics power ii控制器连接到标有“医院专用”或“医院级”字样的等效ac电源插座接地时才达到接地可靠性。 2. 按下“

30、电源开/关”按钮，打开控制器。图6 施乐辉splash screen3. 系统在显示控制界面（图7）前将先显示施乐辉splash screen（图6）过渡提示界面。控制界面将在a、b接口窗口中显示连接设备及其状态。控制界面顶部的图标条显示泵工作状态、脚踏开关工作状态以及连接设备的类型。4. 将设备线连接到想要连接的设备接口。一个设备可以连接到a接口或b接口，两个设备可以分别连接到a、b接口。各接口均能连接刀头、钻头或锯子。可同时使用连接到a、b接口的设备。警告：刀头或电动器械插上电源时，若不注意踩下脚踏开关，会启动该刀头或电动器械。警告：即时电动器械处于“安全”位置，踩下脚踏开关仍会启动电动器

31、械。注：连接器械线缆时避免按动启动装置、调速操纵杆或手动控制器。否则，对应器械会在启动装置、调速操纵杆或按钮释放后被启动，开始运行。注：系统能自动识别连接到各接口的设备类型。动力系统操作/维护手册 10600181 修订版 e 15 术前设置（续）注：刀头首次连接到控制器时，控制界面会显示该接口“摆动模式1”速度控制器。更多信息，参阅本手册“设定”节的内容。l push-on连接器：刀头线缆连接器有一个锁紧套筒，带有一个保护盖。将套筒往后拉，取下盖子。将插头上的红点与面板对齐，为线缆连接插头定向。将插头推入接口，释放锁紧套筒。红点与红点对齐时，线缆完全接入。查看控制界面（图7）确人连接并进行设

32、备识别。连接到a接口的设备图标出现在界面左侧a接口界面上方的图标条上。与a接口相关图标显示为蓝色。图7 控制界面连接到b接口的设备图标出现在界面左侧b接口界面上方的图标条上。与b接口相关图标显示为黄色。如果没有设备连接到接口，相应接口界面会显示连接器图标。5. 按下连接到a接口的设备的“向前”按钮，确认运行。按下连接到b接口的设备的“向前”按钮，确认运行。如果该设备没有“向前”按钮，按下等效按钮（即，钻头上的启动装置、脚踏板）确认设备运行。 确认运行时，有色框上方的双向箭头会立即被激活，变为绿色。双向箭头将显示向前转动（）。若连接设备不指定向前运转，箭头方向由该设备决定。 刀头电机运作状态可以

33、通过观察刀头远端内部获得。6. 核对“反向（）”和“摆动（）”模式。双向箭头表示“反转（）”和“摆动（）”。若连接设备不指定向前运转，箭头方向由该设备决定。7. 将脚踏开关连接到控制器前面板上的脚踏开关接口。脚踏开关接口位于a接口下方。黑色环表示脚踏开关接口。 查看控制界面确人连接并进行脚踏开关识别。脚踏开关图标将出现在图标条上。系统默认脚踏开关控制连接到a接口的设备。脚踏开关也可设置为控制连接到b接口的设备。脚踏开关设定调整相关信息，参阅本手册“设定”节的内容。8. 重复第5、6步对脚踏开关控制的操作，确认脚踏开关控制设备的正确运行。9. 选做：将抽吸管滑至刀头近端出水口，连接抽吸管。10.

34、选做：将泵和其他外围设备连接到合适的后面板。更多信息，参阅本手册“后面板布局”节的内容和本设备附带资料。16 10600181 修订版 e 动力系统操作/维护手册 术前设置（续）控制器集成若dyonics power ii控制器连接到dyonics 25液体管理系统或inelijet外科整形液体管理系统，a接口界面上方的图标条上会自动显示泵图标。泵默认连接到a接口设备。也可选择“设定”的泵接口界面上的不接口按钮，将泵设为与b接口设备集成。注：与a接口集成的泵只对连接到a接口设备和脚踏开关发出的指令做出响应。与b接口集成的泵只对连接到b接口设备和脚踏开关发出的指令做出响应。注：dyonics p

35、ower ii脚踏开关洗涤按钮只有当脚踏开关和泵赋予同一个接口时才工作。注： dyonics power ii脚踏开关洗涤按钮只配合dyonics 25泵工作。必须按下inelijet控制器前面板上的“冲洗”按钮，才能启动inelijet控制器的“冲洗”功能。注：只有当控制器连接到dyonics 25泵且该泵正在运行时，控制界面上的泵图标才会处于活动状态。要将dyonics power ii控制器与dyonics 25控制器或inelijet控制器集成：1. 确保液体管理系统已根据施乐辉dyonics 25液体管理系统操作/维护手册（ref 1061600）或施乐辉inelijet液体管理系统

36、操作/维护手册（ ref 1061409）中的设置步骤进行了设置。2. 确保通信线连接到dyonics power ii控制器后面板上的双向接口1（图2）。 a. 用dyonics 25刀头连接线（ref 91000973）将dyonics power ii控制器连接到dyonics 25控制器。 b. 用inelijet刀头连接线（ref 91000268）将dyonics power ii控制器连接到inelijet控制器。3. 将刀头连接线接到液体管理系统控制器 a. 对于dyonics 25控制器，将线缆接到控制器后面板上的刀头接口。 b. 对于inelijet控制器，将线缆接到控制后

37、面板上的rs-232通信口。4. 将刀头上的抽吸杆置于“max”（完全打开）位置。5. 设定刀头抽吸功能a. dyonics 25刀头出厂抽吸设置为：当刀头工作时，100%流出量；当刀头闲置时，50%流出量。更多信息，参阅dyonics 25操作/维护手册“流进/出管设置，刀头检测模式”节的内容。 注：欲调节dyonics 25控制器定制刀头抽吸杆，参阅dyonics 25操作/维护手册（ref1061600）“流设定”节的说明。b. intelijet刀头抽吸设置可通过intelijet控制器前面板进行修改。两个led指示灯表示intelijet控制器处于“切割”模式还是“冲洗”模式。若处于

38、“切割”模式，按压“上调”、“下调”按钮，调节抽吸设置。若处于“冲洗”模式，按压“上调”、“下调”按钮，调节冲洗设置。动力系统操作/维护手册 10600181 修订版 e 17 术前设置（续）设定小心：操作lcd触摸屏时，一次使用一个手指。多个手指同时按压屏幕可能使设置发生意外变化，发生控制输出错误。操作中要用到的所有刀头和其他设备都连接到控制器且系统操作经校验后，按下控制界面底部的设置按钮，查看设定窗口（图8）。当刀头和电动器械不工作时，设定按钮被激活。图8 设定界面在设定界面上，用户可以指定“摆动模式”、“脚踏开关”、“泵接口”和“语言”参数。选择系统信息按钮，显示系统软件版本和系统重设按

39、钮。在设定界面上，用户可以通过选择默认刀片按钮或选择回忆刀片按钮，选择刀片模式。每次开/关控制器，系统会自动保存“泵接口”和“语言设置”。只有当控制器设为回忆刀片模式时，系统才会保存刀片设定。只有当刀头连接到a接口或b接口时，“刀片重设”功按钮才会出现在设定界面。使用刀片重设按钮，连接到所选接口的刀片将恢复出厂是初始设置。“刀片重设”不会改变接口事先已选择的摆动模式。按下完成按钮，关闭设定界面，返回控制界面。默认刀片模式与回忆刀片模式的比较dyonics power ii控制器可在回忆刀片或默认刀片模式下运行。在回忆刀片模式下，控制器可设定刀片前转速度、反转速度、摆动速度（摆动模式1）和摆动率

40、（摆动模式2 ）。若在回忆刀片模式下修改刀片设定，系统将保存等设置值，直到设置值在回忆刀片模式下被修改或系统重设为出厂默认设置（见“查看系统信息”）。若在默认刀片模式下操作控制器，系统将保存对刀片设置所做修改，直到关闭控制器或系统重设为回忆刀片。按下完成按钮，返回控制界面。表1：支持的运行模式刀头刀片类型保存设置dyonics power（ref 7205354、7205355）dyonics powermax（ref 7210542、7210586、7209891）dyonics powermax elite（ref 72200616、72200617、72200872）长刀片（直、弯式）和

41、turbowhisker摆动模式1（prm）、摆动模式2 （rate）弯式、helicut和orbit摆动模式1（prm）、摆动模式2 （rate）直式摆动模式1（prm）、摆动模式2 （rate）钻头、长钻头、bonecutter刀片摆动模式1（prm）、摆动模式2 （rate）elite钻头摆动模式1（prm）、摆动模式2 （rate）dyonics powermini（ref 72201500、72201503）弯式摆动模式1（prm）、摆动模式2 （rate）直式摆动模式1（prm）、摆动模式2 （rate）钻头和bonecutter刀片摆动模式1（prm）、摆动模式2 （rate）d

42、yonics mini motor drive （ref 7205357）钻头和刀片摆动模式1（prm）dyonics power ultralight （ref 7205971）ultra系列摆动模式1（prm）18 10600181 修订版 e 动力系统操作/维护手册 术前设置（续）刀片设定按下设定按钮，打开设定界面。想要定制和保存刀片设置，按下设定界面上的选择回忆刀片按钮（图8），设置控制器为回忆刀片模式。按钮上方的框里的信息将变为回忆刀片模式，且选择按钮的名称将变为选择默认刀片。在回忆刀片模式下对刀片设置所做的修改将在控制器关闭时保存下来。若控制器在回忆刀片模式下关闭，则其仍将以回忆刀

43、片模式开启，且定制刀片设置将被保留。控制器将一直保持在回忆刀片模式下，直到重设为默认刀片模式。想要在默认刀片模式下修改刀片设置，按下设定界面上的选择默认刀片按钮，设置控制器为默认刀片模式。按钮上方的框里的信息将变为默认刀片模式，且选择按钮的名称将变为选择回忆刀片。在默认刀片模式下对刀片设置所做的修改在控制器关闭时不会保存下来。若控制器在默认刀片模式下关闭，则其仍将以默认刀片模式开启。控制器将一直保持在默认刀片模式下，直到重设为回忆刀片模式。摆动模式设定摆动可以基于需要的时间段（模式1），也可以基于设定数量的转数（模式2）。表1显示了哪些刀头支持哪些运行模式。所有dyonics 刀头都支持模式1

44、运行。某些较新的设备同时也支持模式2运行。电动器械不支持模式1或2运行。当控制器设置为默认刀片或回忆刀片且刀头连接到a或b接口时，控制界面显示相关接口最近使用的摆动模式的速度控制器，蓝色或黄色框上方的双向箭头可转换摆动模式（图9）。使用“上调”和“下调”箭头，设置想要的速度。若刀头支持“模式1”和“模式2”，控制界面上将显示修改模式。要查看a或b接口界面上未显示模式速度控制器，按虾相关接口的修改模式（图12）。图9 模式按钮设置摆动模式1摆动模式1是基于时间间隔的。时间间隔决定一个前/反向摆动周期的时间。摆动模式1默认时间间隔为0.30秒。该时间期间可设为0.30到1.0秒不等，以0.10秒为

45、单位递增。1. 按下设定按钮，打开设定界面。2. 按下摆动模式按钮，打开摆动模式界面（图10）。3. 按下a或b接口下的调节按钮，选择相应接口控制器。选定接口的设置会发生变化。如果需要对两个接口的设置进行调节，对各接口重复第3、4步的操作。图10 摆动模式界面动力系统操作/维护手册 10600181 修订版 e 19 术前设置（续）4. 若连接到所选接口的设备只能在模式1下运行，则会出现摆动模式1界面（图11），显示一个摆动周期需要花费的时间。使用上调和下调箭头，调节摆动周期。图11 摆动模式1界面 若连接到所选接口的设备在模式1和模式2下都能运行，将根据该接口最近使用的模式，出现摆动模式1或

46、摆动模式2界面。 想要从摆动模式1界面切换到摆动模式2界面： a. 返回到控制界面 b. 按下界面底部的模式按钮（图12）。有色框下面的模式文字将变为模式1。 c. 按下设定按钮，返回到设定界面。 d. 按下摆动模式按钮，返回摆动模式界面。 e. 按下摆动模式调节按钮，进入摆动模式1界面。 图12 控制界面的模式按钮5. 进入摆动模式1界面后，使用上、下箭头，调节摆动周期。摆动周期可设为0.30到1.0秒，以0.10秒为单位递增。6. 按下设置按钮，保存设置，返回摆动模式界面。按下取消按钮，不保存设置，返回摆动模式界面。按下恢复默认设置按钮，恢复连接设备的出厂默认设置。设置摆动模式2摆动模式2

47、基于刀片改变运行方向前完成的转数。摆动模式2转数可以设备1转或2转。摆动模式2默认为2转。1. 按下设定按钮（图7），打开设定界面。2. 按下摆动模式按钮，打开摆动模式界面（图10）。3. 按下a或b接口下的调节按钮，选择相应接口控制器。选定接口的设置会发生变化。如果需要对两个接口的设置进行调节，对各接口重复第4、5步的操作。4. 若连接到所选接口的设备在模式1和模式2下都能运行，将根据该接口最近使用的模式，出现摆动模式1或摆动模式2界面（图13）。图13 摆动模式2界面20 10600181 修订版 e 动力系统操作/维护手册 术前设置（续）想要从摆动模式1界面切换到摆动模式2界面： a. 返回到控制界面（图7） b. 按下界面底部的模式按钮（图12）。有色框下面的模式文字将变为模式2。 注：若连接设备不支持模