《语汇及语法介绍》PPT课件.ppt

1、語彙及語法介紹,漢語文法 賴維進,詞彙及語法介紹,從數字說起2222 北京話 貳千貳百貳拾貳 台式北京 兩千兩百貳拾貳 河洛話 兩千兩百貳拾貳 彰化北京 亞千亞百亞十亞,貳的文字學,22222222兩千兩百貳拾貳億兩千兩百 貳拾貳 貳 膩 細膩（日文貳） 亞 亞霸（齊魯語）惡霸 惡山 鴨豹 鴨霸,數字與國字,0123456789 10 北京 零壹貳叁肆伍 河洛 空壹貳叁肆伍 齊魯話 只兩弎亖 齊魯文 弌弍弎亖伍,數字的運用,0123456789十 唐語與河洛話讀法（運用） 二八 三八 三六 十八 麼仔 四季紅 六六大順 5 4 3,數字的運用（讀法三碼及五碼）,人之初 性本善 3 2 1 、

2、2 7 3 性相近 習相遠 5 4 3 、3 6 5 床前、明月光 、 疑是、地上霜 、 舉頭、望明月 、 低頭、思故鄉 、,兩字與四字讀法（運用）,一二、三四無啥、代誌（志事） 五六、七八 我欲、讀冊（策冊筴册） 九十、十一 我欲、鉛筆 十二、十三 我欲、爬山（跁） 十四、十五 我欲、散步 十六、十七 讀冊、第一 十八、十九 我蓋、好走（敖鰲高奡） 二十、二十 我讀、東成、小學,七字唸法七言絕句 四句聯,回鄉偶書（賀知章） 少小離家老大回 鄉音無改鬢毛衰 兒童相見不相識 笑問客從何處來,唐語與北京話之差異,勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時 花開堪折直須折 莫待無花空折枝 朱雀橋邊野草花 烏衣巷

3、口夕陽斜 舊時王謝堂前燕 飛入尋常百姓家 君問歸期未有期 巴山夜雨漲秋池 何當共剪西窗燭 卻話巴山夜雨時,古詩詞於閩南語文學之運用,我是 東成 國小 的學生 上愛 讀冊 加聰明 拜六 禮拜 歇睏日 大家 若有閑 相招 去旅行 坐機車 風蓋冷 坐飛機 看天頂 坐船兒 看海湧 坐火車 看風景 坐公車 錢較省 坐牛車 順序 挽龍眼（脫序）,古漢語的運用（居所 生死有別）,處厝茨廁次（泛指活人之居所） 都兆垗（泛指死人之居）金垗甕土腳垗 宅屋（中性之居所） 墓 塚,家的發音 男女有別（詞彙與運用）,家：說文是飼豬的所在？豳邠彬斌 左傳襄21年：大夫將富，政將在家按天子諸侯曰國，大夫之邑曰家。 男：國家

4、、家庭、家產、家門、大家、家祭、 名家、 女：大家、親家、外家、轉外家、家俬 親家門方、大家官（大夫）、家婆 家后、,漢語的運用 人、畜有別,蒙：牲畜之毛。雞蒙、鴨蒙 毛：頭毛、理頭毛（宋語毛食） 鬃：大型動物的毛（糸充） 理頭毛 剪頭毛 鉸頭毛 梳頭毛,語助詞 老、子、兒、仔,老：尊稱。 老師 老闆 老爸 老母 老鷹鴷鹞 老鼠鳥鼠 老虎北京話 老翁老某（集韻：母、姥、茂、某） 老耈耈：八十歲以上,兒 字的文字學及運用（一）,代時間性：今兒、明兒載、昨昔日兒 低微身分：辱罵對方後漢書呂布傳大耳兒最叵信 阿兄兒、土公兒、契兄兒 兄嫂郎兒 老胡兒 山地兒 歧途兒 番兒 虎兒（爪牙）賊兒 馴服動物：

5、牛兔馬羊猴雞狗豬（彘） 微小物品：蝱鳥刀竹珠、丶,兒 字文字學及運用（二）,屬性的：樓兒厝、窗兒門、瓜兒肉 簿兒紙、鳥兒粑、桶兒雞、翁兒某 花兒布、絲兒被、番兒衫、三輪兒車 表地方性：這兒、這這、遐兒（哪裡、那麼） 遐：天界、遙遠、不知名地方（何也） 詩大雅：周王壽考，遐不作人。,這 緣由與運用 遮 只 即,遮：通這，指示形容詞。漁家敖詩 遮個漁翁無慍喜，乾坤都在孤蓬裡。 史藥泉花心動詞：遮愁緒，丹青怎生畫取？ 只個（只此一個）只稗（只此一次） 即條街（這一條街）即盤菜（這一盤菜） 這（這兒）這這（這這兒）遐（遐兒）遐遐 書面文陳述：這遮、瑕遐（遐遐兒）,兒、子 字的運用 殘存的漢語,兩千年來

6、胡漢文學大對罵 漢之子字：尊崇、尊貴、敬愛 漢之兒字：低微、下賤、辱罵 天子、老子、孔子、孟子、妻子、夫子、君子、王子、公子、莊子、 百家諸子,兒子 詞彙與運用 近代興起的胡語,胡之子字：低微、下賤、辱罵 漢子、桌子、椅子、蚊子、蟲子 賊子、刀子、鏡子、叉子、擦子 胡之兒字：輕巧、可愛 花兒、雲兒、可人兒,仔 詞彙與運用 音,仔：集韻韻會正韻音“子” 粵語物之小也曰仔。 漢語：仔薑 洛陽語：音,以都邑特色為形容詞（人郎）,豐邑人 鎬洛人 咸陽人 固始人（漳）南蠻人 夏人 閩南人 大原人 大鹵人 散者人 歧途人 楚地人 莊郊人韻補人如延切音然。（宋）,千古絕唱 胡漢文學大對罵,胡 、 漢 漢子

7、偷漢子 漢 、胡 胡兒 老胡兒 宋 、契 契兄 偷契兄 明朝輟耕錄：漢子、野漢子。沒有讀書 康熙字典：胡，長壽的、圓滿的、有思考 胡說八道：胡人說八條道理給你聽。,人郎君夫 皆為中性文字,人 （齊魯語音） 郎 郎：正中形音：人之總稱 漁郎、樵郎（皆非單只男性）女郎 君古對男女封號稱君秦封之於商十五邑號商君 史記外戚世家尊皇太后為母臧兒平原君。 夫：夫人,儂 吳語 ？ 你我他,儂：我也。韓愈詠鱷魚詩：鱷魚大如船，牙眼怖殺儂。晉無名氏子夜歌：天不奪人願，故使儂見郎。你也西湖竹枝勸郎莫上南高峰，勸儂莫上北高峰。他也六書故：吳人謂人曰儂，即人之轉聲。 某人也：雞亭故儂去，九里故儂來。,儂 字的運用,我

8、 儂本多情 你儂我儂 儂無愛啦 他 分一寡兒 予儂 。 等同於北京話的 人家但不能視為人 字。,第一人稱 我,我 我的 阮：源自 阮囊羞澀 我們 我門（孔門、佛門、宗別多數） 我們 咱（阮等） 們 大胖子 門 多數聚集,第二人稱 你,你康熙字典謂：錯字。儞之草書為伱 女尼伲爾儞汝 妳之正字為嬭 嬭媽 妳媽 嬭母 妳母（奶媽） 你們 恁？ 令娘：等同你的 令：台語的多數。正確漢語汝等汝門 總管萬戶以上曰“令”尚書令、黃門令,第三人稱 他,他？北方音。方言讀若塔 他同駝、拖、馲、馱 伊 秋水伊人 伊 彼也：亦能當助詞 多數 尹 尹書君陳：尹茲東郊註：多方 師尹、令尹、詹尹、奄尹、京兆尹,她 姉 母

9、也,她：蜀謂母曰姐（齊魯文字她）。 古音一。今台語阿姐、阿她（即母親） 她：西羌彡姐之姓，音紫。 小姐？姑娘？小妹,跨越時空的語文 螺、鸁、累,鸁（海類、周）螺（海、陸） 螺絲 螺絲鉸 田螺 捲螺風 累 虛累累 累積 拖累 連累,搏杯 搏筊 跋焦西羌,杯：說文：杯有兩耳。冠軍杯（盃） 分我一杯羹（杯裝酒或羹用） 甌：茶甌 筊：令文。筊分兩式玉與竹。 焦：羊骨或牛骨。 博奕 對奕（對賭）采奕 彩奕,會 易 宜 益 （齊魯語）,易發生危險的地方（不一定性） 易死 易壞 宜當 宜曉 宜使（可以） 益好吃 益較好（一定性）,的 字之運用,漢代 也 唐代 越粵 粵：爾雅訓詁粵曰也。語詞發端。說文：審慎之

10、詞。爾雅訓詁：於也。語之韻，絕嘆之詞。又與曰通。凡言粵者其聲氣舒。與越通。禮錙衣注發聲間詞。 越粵也地底 的得 兮,“得”字的白話應用,嗯 足好也 你得愛認真讀冊。 吃魚 吃肉 嘛得愛菜合（加假甲）。 毋免客氣 得（就）是你啦！,高,高：經常性 濃也 音7 高湯 高危險地區 高蚊蟲地區 高春 孟春 高岡風 高雲：氣象學 高恨：多恨 高強大漢,美醜 漂亮 彥道 瀟灑,穗燧璲邃穟媠嫷 瑞 瑞雪 瑞屋出租 魅：音媚 禾黑 醜陋：說文 醜音臭也,貲財 古今語文辨證,錢 錢頭 免錢 一錢（先、仙） 借錢 僦貲 借：說文音義同假 音 （週轉） 僦說文貸也。,食,食 吃 喫 呷 咀 嚼 咬 哺,吃 呷,吃：新書耳痹：越王之窮，至乎吃山草。居乙切（）。 乙字發音被誤寫原為齊魯文字。 呷：說文長箋：吸而飲曰呷。 周曇詩：一呷村漿與隻雞。 呷蛇龜：又稱攝龜，江東呼之陸龜。,顏色 色彩 色澤,粉紅 粉鳥 纁（淡紅色）煙花？ 綠：說文，帛青黃色。爾雅作菉。 紺：說文，帛深青揚赤色。論語：君子不以紺掫飾。何晏注：紺