钻井工程英语：Personnel and duty position

1、Onshore Drilling Office (operator,Onshore Drilling Office (drilling contractor,Operations Manager,Production Manager,Drilling Manager,Exploration Manager,Logistics Coordinator,Secretary,Senior Drilling Engineer,Drilling Engineer,Technical Assistant,Drilling Supervisor,Night Drilling Supervisor,Wells

2、ite Drilling or Petroleum Engineers,Mud Engineer and other contractors,Wellsite Geologist,Drilling Manager,Logistics Coordinator,Secretary,Rig Superintendent,Drilling Engineer,Technical Assistant,Toolpusher,Camp boss,Night toolpusher,Dayshift driller,Assistant driller,Derrickman,3 Roughnecks,Mechani

3、c supervises the storage yards; and monitors rental equipment to insure it is returned promptly once finished,Personnel Involved in Drilling Operations,Drilling engineer(DE): Responsible for technical work on drilling programs, technical evaluations, and engineering studies; and other work as direct

4、ed by the SDE. Technical assistant: Works with the DE to help compile reports, locate information, filing, etc. Drilling supervisor(DS): Often called the “company man”; the most senior representative of the operator at the wellsite. The DS is responsible for coordinating all drilling related activit

5、ies, using the drilling program as guidance but making changes as necessary for a safe and efficient operation; instructs the rig crews via the toolpusher; ensures that safe practices are maintained; manages the various contractors on hire to the operator. Night drilling supervisor: Who will be on s

6、hift during the night(6 p.m. to 6 a.m. is usual). It often prepare the daily drilling report for the DS to check and send in the morning(6:30,Personnel Involved in Drilling Operations,Wellsite drilling engineer/petroleum engineer(WSDE/WSPE): The position is often a training role to gain practical ex

7、perience. Wellsite geologist: Monitors the work of the mud loggers. Keeps a record of the geology encountered. Witnesses the work of the wireline loggers. Will sometimes determine the correct setting depth for casing strings. Mud engineer: An employee of the drilling fluids contractor. Responsible f

8、or building and maintaining the mud system as per the program. Tests the mud properties frequently and reports the results to the drilling supervisor and to the mud contractor office onshore. Other contractor personnel: These personnel, either employed by the operator or by service companies contrac

9、ted to the operator, will report to the drilling supervisor and will have responsibility for their own equipment and area of expertise,Personnel Involved in Drilling Operations,Drilling contractor: The drilling contractor owns the rig and employs the regular supervisors and crews working on the rig.

10、 The rigsite personnel will almost always work an equal time systema week or a month on the rig followed by the same time off. This requires two sets of supervisors (toolpushers, night toolpushers, and a campboss) and four complete crews, two of which will be on the rig at any time. Rig superintende

11、nt: Responsibility to senior drilling engineer; may be responsible for one or more rigs. Toolpusher: The person in overall command of the rig. Night toolpusher: Usually works from 6 p.m. to 6 a.m. Often deals with much of the paperwork and insures that the store is kept with sufficient spares, chemi

12、cals, etc. for upcoming operations. Camp boss: In charge of accommodation and catering,Personnel Involved in Drilling Operations,Radio operator: Usually two on the rig at any time to provide 24 hour radio cover. Driller: In charge of a crew of 5 or 6 people, the drillers usually work 12 hour shifts

13、on the drill floor. The onshift driller is the most critical person on the rig. Assistant driller (AD): Helps the driller by preparing tools and equipment, completes some of the paperwork, insures maintenance and repair work to drilling equipment is done. Derrickman: Works up in the derrick when tri

14、pping into or out of the hole. Responsible for the mud pits and mud pump during drilling. Roughnecks: Work on the drill floor as directed by the driller, AD, or derrickman,Personnel Involved in Drilling Operations,Crane drivers: In charge of a crew of roustabouts working on the rig decks. Apart from

15、 operating the cranes, they handle other tasks around the rig (off the drill floor) as directed by the driller or toolpusher, and work 12 hour to provide 24 hour cover. Roustabouts: Wellsite laborers who work for the crane driver (or sometimes for a roustabout foreman). Normally people who work for

16、a drilling contractor start their life at the wellsite as a roustabout,Glossary,Operations manager 作业经理 Drilling manager 钻井经理 Senior drilling engineer(SDE) 高级钻井工程师 Logistics coordinator 后勤协调员 Drilling engineer(DE) 钻井工程师 Drilling supervisor(DS) 钻井监督 Night drilling supervisor 副钻井监督 Wellsite drilling engineer/petroleum engineer(WSDE/WSPE) 井场钻井工程师/石油工程师 Wellsite geologist 井场地质师 Mud engineer 泥浆工程师,Glossary,Drilling contractor 钻井承包商 Rig superintendent 井队监督 Toolpusher 井队长 Night toolpusher 副队长 Camp boss 营房老板 Radio operator 无线操作员 Driller 司钻 Assistant d