英国BTL公司BTL5000物理治疗系统中文操作手册

1、BTL-5000系列用户手册英国BTL实业有限公司制造使用前花一点时间想一想您诊所中BTL-5000电疗刺激，超声仪，激光治疗仪和磁疗技术的益处。BTL-5000有着与其它系统没有的优越性。比如，触摸屏是一个重要的进步，因为触摸屏可使用户精确地监控治疗，记录并保存患者数据用于后续调出。精选治疗处方为各种临床应用提供最大的灵活性。由于无需分别购买各种仪器，电疗刺激/超声波/激光/磁疗的组合为用户提供了实质性的利益。我们诚挚相信BTL最新物理治疗系统在技术上优于市场上其它理疗产品，并可无忧有效地使用多年。我们BTL全体员工希望您使用此产品一切顺利。尽可能满足客户的需要一直是我们引以为荣的地方。欢迎

2、您提出您的建议和意见，我们相信与客户保持联系，对于我们未来的产品线是至关重要的。请打电话或发邮件提供您的意见。我们希望您马上开始使用设备，我们鼓励您通读操作指南以便完全理解BTL-5000系统的操作特点。再次感谢您成为BTL客户。如有任何问题或者您需要服务，请致电当地经销商，他们会决定是否把问题回馈到我们总部。目录1. 概述特点.62. 使用手册.72.1 正面浏览.72.2 背面浏览82.3 拆箱与组装92.4 操作单元132.4.1 触屏132.4.2 数字键盘142.5 治疗设定152.5.1 治疗流程图152.5.2 欢迎界面和通道，制表符和配件的选定162.5.3 通过“diag”按

3、钮设定治疗参数172.5.4 通过“prog”按钮设定治疗参数182.5.5 通过“man”按钮手动设定治疗参数202.5.6 治疗参数屏幕人性化，标准和专家模式 设定治疗时间 设定强度212.6 治疗过程222.6.1 开始，中断和结束治疗222.6.2 运行中治疗屏幕232.6.3 电疗仪治疗期间的设定 4极治疗的强度设定.1 电疗发生器.2 4极电疗发生器. 偶极矢量干扰的手动控制242.6.4 配件/探头可视信号252.6.5 操作指示能量输出2 电疗仪272.6

4、.5.2 超声仪2 激光治疗仪2 磁疗仪282.7 治疗参数282.8 用户向导282.9 储存疗法302.9.1 保存疗法302.9.2 保存疗法并增加到患者数据中312.10 各单元相互连接332.10.1 BTL-5000 PULS(组合)和BTL抽吸真空单元相互连接332.10.2 BTL-5000 PULS和BTL-5000超声相互连接.332.10.3 BTL-5000 PULS，BTL-5000超声和BTL抽吸相互连接342.10.4 单一设备组合治疗的设置和操作352.10.5 单一设备组合治疗的停止353. 菜单按钮363.1 配件363.1.

5、1 配件的安装363.1.2 配件信息363.1.3 连接器信息363.2 主机设定373.2.1 密码设定373.2.2 音频设定373.2.3 颜色设定373.2.4 LCD屏保和自动关闭电源373.2.5 LCD屏幕对比的设定383.2.6 时间日期设定383.2.7 语言设定383.2.8 操作模式383.2.9 触屏面板校准383.2.10 用户选项383.2.11 操作方法3 新的操作模式3 终止治疗设置零强度和时间值393.2.12 主机信息393.2.13 服务功能3 修复文件3 文件系统格式化393.2.

6、13.3 删除已安装配件3 默认设置（用户数据不丢失）3 重启所有发生器3 用户数据的可用空间393.2.14 特殊设定394 通过“USER”按钮设定用户选项404.1 患者404.2 用户序列414.2.1 创建新序列4 序列中各部分参数434.2.2 保存新序列434.3 用户处方/程序444.4 最近治疗的列表445 配件455.1 所有主机的通用配件455.2 电疗治疗仪的配件455.3 超声波治疗仪的配件455.4 激光治疗仪的配件465.5 磁疗治疗仪的配件466. 维修和安全操作指南476.1 安全486.2

7、 有用地址516.3 保修516.4 禁忌526.4.1 禁忌电疗治疗仪526.4.2 禁忌超声波治疗仪526.4.3 禁忌激光治疗仪536.4.4 禁忌磁疗治疗仪537 技术参数547.1 电疗发生器基本参数557.2 超声波发生器基本参数557.3 激光发生器基本参数567.4 磁疗发生器基本参数577.5 超声头的技术参数577.6 激光探头的技术参数587.7 激光束的技术参数597.8 磁疗配件的技术参数607.9 施行标准607.10 设备的相互连接617.11 厂商628 单元配置638.1 BTL5000设备组合的配置列表639 电诊断669.1 运动点检测669.2 基电流时

8、值669.3 调节系数679.4 强度-时间 曲线679.4.1 强度-时间曲线选项6 强度-时间曲线属性6 强度-时间曲线测量67附：BTL抽吸机用户指南691. 特点概况BTL-5000系列提供先进的、设计周到的专业物理治疗设备。依据需求配置，每个系统包括多达4个单元电疗，超声疗，激光疗或磁疗疗法。触控屏大大地简化了仪器的操作和使用。仪器配有黑白或彩色屏幕。触摸屏配有触屏笔使操作更加方便。设备垂直放立，可供多角度观看屏幕信息。加之，屏幕的明亮度可根据办公室亮度来调节。屏幕上显示的信息能在整个治疗过程中指导您。按下触屏按钮来调节参数和转动旋钮来设定强度。BTL

9、仪器的模块设计让您随意组合。根据您的选择组合电疗单元与超声，激光或磁疗。这个在物理治疗投资上节省相当多费用。或者可根据您的需要增加升级设备。从字母列表中选择一个疗法或程序，能简单有效的开始治疗。当然，您可以使用触摸屏按钮手动调整任何一个治疗参数。在整个治疗过程中，屏幕显示剩余治疗时间、通道和使用的治疗方法、治疗类型、所连接的配件和其它必要数据。如果有几个配件同时使用在主机上，您可轻松地识别各个疗法所需的配件。在屏幕上选择一个疗法（电疗，超声，激光或磁疗），控制灯会相对应显示（电疗线，超声探针/头，激光探针/激光束，磁盘/双盘/螺线管或线性管）相应配件的控制头将开启指示应该使用哪种配件。使用BT

10、L-5000内置预设程序可以节约您的时间。基于详细研究和实际运用，预设程序会对多种治疗情况给予推荐。此主机包括多达500个自定义处方的空间。再者，您可以调出最近使用的20个治疗方案。可将病患的名字和相关信息储存到设备内部记忆卡里，并可将患者数据与预设处方或自定义的处方相连。当您的病人来治疗时只需调出患者的名字即可运用预设的疗法。BTL每个单元，您可以购买专门为BTL产品设计的手推车。多样化设计使您可以方便地放置使用1台或2台物理治疗仪和抽吸机。 手推车包括一系列的配件托盘和筐。4个设计稳妥的滑轮保证在办公室或医院移动自如。请访问我们公司网站： 查询BTL

11、产品的最新信息和服务。2. 使用说明书2.1 正面浏览1-6 病患连线输出口，参见2.2后面板7 ON/OFF开关键（“ON”状态有蓝色背光显示）8.diag键选择处方9.prog键选择程序号10.触摸屏11.“man”键手动选择治疗参数。12“menu”键选择日期，时间，语言，显示对比度，音量，用户选项等。13.“user”键与患者列表，用户自定义处方、程序、序列，最近的治疗。14“select”键选择个别参数15“enter”键确认选项或设定16.“esc”键取消选项或设定，返回原来设定状态。17.“time/stop”键设定治疗时间，开始和停止治疗18.“intensity”旋钮设定强度

12、2.2 背面浏览1-6 病患输出口具体配置参看表格2.121电源开关22电源线插口23.设备类型，厂商，安全预防措施和警告的标贴24.电源保险丝盒25.in连线输入26.out连线输出27.电压转换230V/115V(底盘下面)28.显示序列号和生产日期的标贴2.3 拆包与组装请检查包装箱，如果包装箱有任何破损现象联系承运人和当地经销商，不要继续安装和组装。拆开包装把设备放置在适合其重量的稳定水平表面上。不要把设备放在阳光直射处以免无法看清屏幕显示的信息。远离高温源头如散热器或暖气管附近。本仪器使用强制气流循环进行散热。散热器位于仪器后面板及底部，请勿覆盖。不要把设备放在软表面避免阻碍底部散热

13、装置的空气流动。不要把高温仪器或盛有水或其它液体的物体放置于本仪器上。不要把设备置于接近强电磁场，电场或者磁场中（透热疗，X射线等），因为电子仪器可能会受到影响。如有任何问题请致电当地经销商或服务代理。请保留原包装，以保证仪器后续运输的安全。安装配件支架：从设备一侧有孔处取下防尘盖。用螺丝刀在防尘盖下面滑动，然后撬开。对齐固定架，从下面拧上螺丝钉。不能太紧避免损坏设备。将仪器电源插头直接插入电源插座。不要使用任何插板或适配器。检查正确电源伏数：首次连接设备电源前，检查设备底部电源伏数是否调至开关（27）到与当地伏数标准相符合，或者是“230V”或“115V”. （本设备在中国使用230V/50

14、HZ）详细资料请参见6 维护与安全指南中的“调至不同的电压伏数”用户指南如有任何问题，请致电当地经销商或服务代理。开启设备：插入电源线，调至背后面板的O/I摇臂开关（21）至I位置。按下前面面板的ON/OFF按钮（7）。开关（7）的背光显示开启状态。开启后本系统将进行自检。如果自检没有问题，屏幕将显示设备类型，准备就绪参看如下：配件的连接：根据此方法连接背面面板中的输出连接口（1）-（6）：电线连接器确保放置在凹槽内槽环按顺时针方向转动。注意断开连接线时，首先用手指逆时针旋转槽环把环松开，然后拔掉连接器。注意！不要强制转动整个连接器，以免造成设备损坏。输出连接器（1）-(6)构造参看表格2.1

15、此主机会自动检测类型然后显示到屏幕上。如果设备连接错误，无法操作该设备，屏幕显示警告然后显示帮助哪里应该连接哪个配件。注意：开启后，单元测试内部功能10-15秒。如有任何错误屏幕会显示一个警告。如有任何存在危害病人安全的错误，系统会自动“锁定”进入“安全”模式。如此情况发生，请致电您的当地经销商来咨询服务。表格2.1：输出连接器的配置*可配备或升级高压治疗模块注意：E1 连接电疗配件（BTL-236-1，BTL抽吸）到E1发生器的连接器。E2 连接电疗配件（BTL-236-1，BTL抽吸）到E2发生器的连接器。E3 连接电疗配件（BTL-236-1，BTL抽吸）到E3发生器的连接器。E1A，E

16、1B连接电疗配件（BTL-236-2，BTL抽吸）到E1发生器的连接器。(适配器)E2A，E2B连接电疗配件（BTL-236-2，BTL抽吸）到E2发生器的连接器。(适配器)E3A，E3B连接电疗配件（BTL-236-2，BTL抽吸）到E3发生器的连接器。(适配器)E1A或E1B连接电疗配件（BTL-236-2，BTL抽吸）到E1双孔发生器的连接器。E2A或E2B连接电疗配件（BTL-236-2，BTL抽吸）到E2双孔发生器的连接器。输入口E 组合治疗中超声主机连接电疗输入连接器输出口E 组合治疗中超声主机连接电疗输出连接器L1A，L1B 连接BTL-448/BTL-445激光探针/束和L1发

17、生器的连接器。L2A，L2B 连接BTL-448/BTL-445激光探针/束和L2发生器的连接器。L1 连接BTL-448/BTL-445激光探针/束和L2发生器的连接器。U1A，U1B 连接BTL-448/BTL-445超声头（比如1CM2）和U1发生器的连接器。U2A，U2B 连接BTL-448/BTL-445超声头（比如1CM2）和U2发生器的连接器。Door 闸门传感器的连接器Acup 针灸电极连接器M1 连接磁疗配件（BTL-239）到M1发生器的连接器M2 连接磁疗配件（BTL-239）到M2发生器的连接器M3 连接磁疗配件（BTL-239）到M3发生器的连接器M4 连接磁疗配件（

18、BTL-239）到M4发生器的连接器M1A 连接磁疗配件（BTL-239）的主要的连接器M1B 连接磁疗配件（BTL-239）的次要的连接器。按下菜单键按钮中的meun/accessories/connectors-information后，可以在屏幕上显示多少病人和哪个输出口可同时连接。2.4操作单元2.4.1 触屏用手指或设备自带的触屏笔操作触屏，不要用任何尖物或笔尖接触屏幕，以免造成永久性损坏。按压选择所需参数：1. 3D按钮2. 选定通道的明亮制表符（屏幕左下角）切换连接的配件，如超声头。3. 选定通道的黑色制表符（屏幕左下角）可切换通道触屏按钮：触屏按钮有三维阴影，可用手指或触屏笔按

19、压。确认所需变值，按“enter”按钮。取消更改按“esc”按钮。选定通道：尽管大部分配置允许同一时间运行多项治疗，需分别操作每个通道。选定通道有阴影。屏幕上所有信息和所有控制都与该通道有关。在其它通道最重要的治疗信息可在标签中显示。所选通道的屏幕名三维按钮（用于选定通道进行的治疗）信息与（15）（16）同样功能的按钮未选通道上的制表符连接配件错误的通道制表符未选通道上进行治疗的标签所选通道的制表符连接配件的信息：1-1条电线 4-4条电极使用其它发生器可能性信息：组合治疗，高压治疗等。通道标记：E-磁疗。1-发生器号显示连接的配件2.4.2 数字键盘可以使用“select”（14）按钮设置数

20、值，也可以使用“数字键盘”设置数值。按此图标打开数字键盘窗口：设定选定的参数数值“白色”按钮如上图。输入数值按下“enter”（15）键退回原来的屏幕。按下“esc”（16）键退出屏幕。如果您设定数值超过屏幕上方规定允许数值范围或假如主机不能设定所需数值，将会调整到尽可能接近的数值。2.5 设定疗法2.5.1 治疗流程图Welcome screen欢迎界面Diagnosis selection处方选择Program selection screen程序选择屏幕Manual setting(setting of all therapy parameters)手动设定（设定所有治疗参数）Setti

21、ng of most important therapy parameters设定最重要的治疗参数Therapy start开始治疗Interruption of therapy中断治疗Running therapy screen治疗运行中的界面2.5.2 欢迎界面和通道，制表符和配件的选定接通电源后来到欢迎界面，显示通道制表符和已连接配件的图标。通道数量取决于设备配置。如下图表显示可用选定通道。如果更多的配件连接到一个发生器上（例如两个超声头接到一个单独超声头发生器上），按下发生器的通道制表符会切换配件。选定颜色的通道制表符是白色的。制表符信息举例：通道E1制表符没有选定，没有任何配件 选定

22、通道E2的制表符附带可运用高压治疗和配BTL-236-1带两个电极通过E1通道制表符，配BTL-236-1电疗配件，可进行组合治疗。 通过E2通道制表符，配BTL-236-1电疗配件，可进行组合治疗和高压治疗。选定通道E2制表符配BTL-236-2电疗配件选定发生器U1制表符连接超声头。按下制表符切换1CM2 和5CM2超声头。选定的发生器L1制表符与激光探针连接。按下制表符切换到685MM和830MM。选定通道E2制表符与配件连接错误。2.5.3 通过“diag”按钮设定治疗参数按下“diag（8）”键显示一系列治疗处方/诊断方法。每个制表符通道都有其治疗处方。每个字母对应其选定的疗法： E

23、电疗；U超声疗法；L激光疗法；M-磁疗。比如，超声发生器的制表符通道包括一系列超声治疗处方。假如制表符显示高压治疗或组合治疗的标志（请查看章节欢迎界面、通道、制表符和配件的选定），此列表包括高压治疗或组合治疗的处方。为了快速找到1个处方，按下所需处方首字母的按钮，选定字母由按下按钮的次数来决定。比如，按下MNOP按钮一次，列表处方开始由M开始. 按下MNOP两次=N，三次=O，四次=P。当前选定字母在设备在左边按钮中显示。选定了所需疗法，按下“enter”键（15）。选定处方后，如果该处方有更多的治疗方案都会显示在屏幕中。主要治疗生理效果：A-止痛 E-抗水肿 T-营养 R-肌肉松弛 S-肌肉

24、刺激治疗信息，用户向导请查看：2.5.6 治疗参数屏幕-人性化，标准和专家模式。自设的处方可以在处方名称前的“card”符号中轻易辨认出。2.5.4 通过“prog”键来设定治疗参数按下“prog”键来设定所需程序号。程序号通常与传统BTL物理治疗系列的程序号相对应。每个号码前的字母与选定治疗类型相对应：E电疗；U超声波治疗，L激光治疗；M-磁疗；相一致。组合治疗E+U在E程序中显示，可以在电疗制表符带超声头的标志中找到（请查看章节欢迎界面和通道，制表符和配件的选定）它们在E-35xx-E-39xx位置。自定义治疗处方（除序列外）可以在下面数字中保存：电疗E-80xxE-89xx，超声治疗U-

25、80xx-U-89xx，激光疗L-80xxL-89xx，磁疗M-80xx-M-89xx 自定义序列可以在下面数字中保存：电疗E-95xxE-99xx，超声治疗U-95xx-U-99xx，激光疗L-95xxL-99xx，磁疗M-95xx-M-99xx诊断程序推荐可以在用户向导中查询。治疗参数屏幕人性化，标准和专家模式切换程序号的两部分(*可使用数字键盘快速选择程序号。更多细节请参见2.4.2 数字键盘章节。)2.5.5 通过“man”键手动设定治疗参数按下“man”（11）键手动设定疗法。您可以储存手动设定以便日后使用。按下个别3D按钮打开菜单和设定屏幕。屏幕大部分附带着插图和标志。请看以下例子

26、：2.5.6 治疗参数屏幕人性化，标准和专家模式开始治疗前，按下diag（8）或prog（9）（参看2.5.1治疗流程图）打开屏幕。屏幕显示的是最重要治疗参数（已选定人性化模式）或者治疗信息（已选定专家或标准模式）。另外，专家模式下可以修改所有参数。不同的模式如下：专家模式标准模式人性化模式通过menu（12）按钮设定操作模式具体请参考章节3.2.8操作模式。按下”man”按钮，从其它操作模式快速转到专家模式。 设定治疗时间按下屏幕治疗参数的“time”按钮设定所需时间。如要快速设定，转动“time/stop”旋钮。 设定强度超声，激光和磁疗疗法：强度（输出）只能在

27、治疗参数屏幕中和没有进行治疗时设定。设定强度，按下屏幕按钮“intensity”或者转动“intensity（18）”旋钮。电疗：在治疗期间的强度设定，只能通过转动“intensity（18）”旋钮来调节。快速设定强度，旋转 “intensity（18）”旋钮时保持按压状态。2.6 治疗过程2.6.1 开始，中断和停止治疗在选定通道上开始治疗，按下“time/stop（17）”旋钮。只有在治疗参数屏幕显示后可开始治疗。中断治疗（暂停）设定强度（只适用电疗）暂停后停止治疗Therapy parameters screen：治疗参数屏暂停期间调整时间Starting therapy：开始治疗Run

28、ning therapy screen：运行中治疗屏Resuming of interrupted therapy：恢复中断的治疗Interrupted therapy screen：中断的治疗屏中断的治疗可以按下“time/stop（17）”旋钮来恢复或者按下“esc（16）”按钮停止治疗。在治疗中断期间，您可以按下“time/stop”键调整时间（除激光治疗和序列的各种类型外）。在电疗期间，您可以转动“intensity（18）”旋钮到右边（增加强度），左边（减少强度）来调整强度大小。快速设定强度，当运行到左边或者右边时按住“intensity（18）”旋钮不放手。增加强度的方向激光治疗也

29、可以按下激光探针上的“start/stop”按钮来开始/中断治疗。2.6.2 治疗运行时屏幕显示治疗说明治疗头与病患接触情况（超声波）连接配件的符号和信息发生器符号描述显示声音控制（开/关）显示治疗头和病患接触监控是否开启/关闭剩余治疗时间强度2.6.3 电疗治疗时的设定 设定4极治疗强度.1 电疗发生器疗法中含4个电极，您可以在每对电极中设定不同的强度。如果使用4极干扰，可以在两个通道中同时（按下屏幕按钮1+2）设定输出强度，或者分别（按下屏幕按钮1或2）“intensity（18）”按钮来设定输出强度。假如电疗任意一个通道强度设定为0，治疗将会终止。2.6.3.

30、1.2 4极电疗发生器配备有4极电疗发生器的设备可在单一通道中进行4极干扰和特殊干扰。这个方法使得开始治疗其它疗法时候保持下个通道活跃。在个别电极对之间可以设定不同的强度值。设定输出强度与以上举例相同。注意：设备配有4极电疗发生器不能与高压治疗模块相连接，也不允许微电流治疗。 偶极矢量干扰下手动控制治疗期间可通过“select（14）”手动设定偶极角度。偶极位置在屏幕时间值下面的图表显示。当转动偶极，此主机会自动转到诊断模式（光谱值=0HZ）.大概1到2秒后会退回到治疗模式（光谱值=预设值）2.6.4 配件/探头可视信号配件BTL-236(电疗)，BTL-237(超声头) 和BT

31、L-239(磁疗配件)蓝光灯信号表明它们的运行情况。BTL-236-1:病患连线附带两个电极。蓝灯信号：缓慢闪烁配件准备治疗，治疗设定屏显示持续发亮治疗进行中，电极上可能出现危险电压BTL-236-2:病患连线附带4个电极，蓝灯信号：缓慢闪烁配件准备治疗，治疗设定屏幕显示；指示灯在一对选定电极闪烁。产生电流或连续光有节奏的闪烁-电极上可能出现危险电压，指示灯闪烁。BTL-237: 超声头1CM2或5CM2，蓝灯信号缓慢闪烁配件准备治疗，治疗设定屏幕显示；持续光治疗进行中快速闪烁病患组织与超声头连接错误，暂停治疗：重新建立接触来继续治疗。BTL-448:激光探针：红光和红外线绿色指示灯和聚焦束：

32、产生激光或持续灯光有节奏的闪烁激光放射（同时发出音频信号）BTL-445:激光束：红光，红外线和组合聚焦束：产生激光或持续灯光有节奏的闪烁激光放射（同时发出音频信号）BTL 抽吸：电疗抽吸机参看单独操作指南详细资料，请参考附件每个提供配件的宣传单。BTL-239-1:磁疗圆盘配件蓝色灯信号：缓慢闪烁配件准备治疗，显示设定治疗屏幕；持续灯光或治疗中灯光有节奏的闪烁治疗进行中 BTL-239-2:螺线管30cm磁性配件蓝光灯信号：缓慢闪烁配件准备治疗，治疗设定屏幕显示；持续灯光或治疗中灯光有节奏的闪烁治疗进行中 BTL-239-3:螺线管60cm磁性配件蓝光灯信号：缓慢闪烁配件准备治疗，治疗设定屏

33、幕显示；持续灯光或治疗中灯光有节奏的闪烁治疗进行中。BTL-239-4:双盘磁性配件蓝灯信号：缓慢闪烁配件准备治疗，治疗设定屏幕显示；持续灯光或治疗中灯光有节奏的闪烁治疗进行中。 BTL-239-5:多盘磁性配件蓝灯信号：缓慢闪烁配件准备治疗，治疗设定屏幕显示；持续灯光或治疗中灯光有节奏的闪烁治疗进行中。BTL-239-6:线性磁性配件蓝色光信号：缓慢闪烁配件准备治疗，治疗设定屏幕显示；持续灯光或治疗中灯光有节奏的闪烁治疗进行中。BTL-239-8:螺线管 70cm磁性配件带长沙发蓝色光信号：缓慢闪烁配件准备治疗，治疗设定屏幕显示；持续灯光或治疗中灯光有节奏的闪烁治疗进行中。2.6.5 运作的

34、指示能量输出 电疗电疗伏数输出的显示：屏幕上输出电流的强度值屏幕上显示剩余时间屏幕上运行电疗法电流的图标通道制表符上强度和时间值BTL-236电疗配件蓝色灯电路的断开（比如电极和病患的错误连接）由相对应通道制表符的强度和时间的信息指示，或者音频信号指示。此功能可在主机菜单中切换ON和OFF键当前状态由人像符号来标识。（如禁止则划叉）音频信号可在ON和OFF键切换-在屏幕中由铃狀符号来标识。（如禁止则划叉） 超声治疗BTL-237超声头的超声能量通过以下表明：屏幕上强度值屏幕上条形图显示超声头与组织的接触屏幕上时间值显示剩余治疗时间屏幕上超声头图标和信号类型的图标通道

35、制表符上强度和时间值BTL-23超声波配件上蓝色灯亮在超声头和组织接触不足情况下在超声头上有急促蓝光闪烁和相对应的超声发生器通道制表符上强度和时间信息的闪烁来指示。此功能由屏幕上的数字符号指示。音频由铃狀符号指示。（如禁止，铃狀符号则划叉） 激光治疗由BTL-448激光探针的激光放射表示：屏幕上强度值音频信号（根据国际标准IEC60601-2-22不可禁用）屏幕上时间值显示剩余治疗时间激光探针的绿色指示灯绿色或红色的光束屏幕上激光探针和信号的符号通道制表符上强度和时间值BTL-445激光束的激光放射指示：屏幕上强度值音频信号上（根据国际标准IEC60601-2-22不可禁用）屏幕

36、上时间值显示剩余治疗时间蓝色聚焦束屏幕上激光探针和信号的符号通道制表符上强度和时间值 磁疗磁场输出指示：屏幕上磁场输出的强度值屏幕上倒数结束治疗时间屏幕上磁场运行的符号通道制表符上强度值和剩余时间BTL-239磁性配件蓝光2.7 治疗参数治疗参数可变化。只有显示参数治疗的特征下可通过按“man”键设定手动模式。单独治疗的详细描述参数可参考用户指南。2.8 治疗向导用户向导提供个别治疗，电极放置的举例，超声和激光的运用领域。每个主机附带用户向导的拷贝，电子格式。可在大多数屏幕和菜单中显示。注意：治疗处方和相关信息均作为参考，并不能代替良好的临床判断和经验。按下此图标打开用户向导：选

37、定治疗处方后打开用户向导，会提供选定处方的信息。否则，您将进入到向导目录在诊断法中使用“select（14）”键来移动来选定诊法。按下“enter”键获取所需信息：处方之间的移动处方信息下载选定处方的参数到参数屏中设备准备就绪，开始治疗假如不在同一屏幕，旋转“select“键在信息间移动。2.9 储存疗法按下“save”键可以做几种选择。输入所需数据文件如以下屏幕显示可以简单完成表格。2.9.1 保存疗法您可以在治疗参数屏幕中保存设定参数参看章节治疗参数屏幕-人性化，标准，专家模式。以下信息可随每个疗法保存：电疗：电流的所有参数（脉冲宽度，脉冲间歇时间，调制等）治疗时间极性输出模式（电流/电压

38、）*超声波治疗：所有治疗参数（比如，超声频率，占空比-DF，脉冲频率等）治疗时间强度组合治疗 电疗+超声所有电疗参数（脉冲持续时间，脉冲间歇时间，调制等）所有超声波治疗仪参数（比如，超声频率，占空比-DF，脉冲频率等）治疗时间电疗输出端口的极性电疗输出模式（电流/电压）超声波强度*激光治疗：所有治疗参数（频率，信号过程等）受辐射面积剂量磁疗仪：所有磁疗参数（脉冲，脉冲间歇时间，调制，随机频率）脉冲形式治疗时间磁场强度*强度输出可输进注释里（例如：运动阈值at threshold motor level）储存疗法时，按：处方名称诊断列表中显示“diag（8）”按键程序名称程序列表中显示“diag

39、（9）”按键描述，附加资料两个列表显示此主机建议最低数值（从8000-8999范围）和增加相对应发生器中的字母（E代表电疗和组合治疗，U代表超声治疗，L代表激光治疗和M代表磁疗。）2.9.2 储存疗法并增加到病患数据库此疗法由以上描述所储存，在治疗列表中分配给病人。Set therapy parameters: 设定治疗参数Save therapy： 保存疗法Enter name of diagnosis： 输入治疗名称Enter program number： 输入程序号Select patient： 选择病人All information is entered,but need to be

40、 saved：所有信息已输入，但必须保存After saving, the therapy will be displayed in the following lists(see next page)保存后，治疗方案会在以下列表显示（看下一页）保存的疗法可显示在：并在选定病人的治疗列表程序列表治疗处方列表2.10 设备的互相连接2.10.1 BTL-5000 PULS(组合)和BTL抽吸机的相互连接任何BTL-5000 PULS或组合单元和BTL抽吸机组合来通过电极吸盘运行电疗。 调节真空压力确保接触病人电极时简单方便，特别是身体上有标准电极难于接触的部位。再者，脉冲模式提供对组织进行治疗，

41、加速身体的新陈代谢和血液循环。电疗主机上的输出口连接抽吸机。抽吸和平板电极都附在抽吸机。抽吸机的每个通道都有开关。当开启开关，电流流入到真空电极上。当关闭开关，电流流入标准电极上。（此图片仅作为一个插图，实际连接请查看表格2.1输出连接器配置）如要互相连接，使用BTL-5000 PULS输出口E1和E2的连接线，连接BTL抽吸输入口IN1和IN2。详细资料参看BTL抽吸用户手册。2.10.2 BTL-5000 PULS和BTL-5000 SONO的相互连接如果运用组合治疗，连接超声和电刺激单元。BTL-56xx PULS 电疗单元BTL-5710 SONO 超声波治疗仪连接器连接配件连接器连接

42、配件E1超声的接口线U1A1CM2超声头E2*电极E2*U1B5CM2超声头E3*电极E3*E输入口超声的接口线*如何可用的话E输出口电极E1在超声头和电极之间设定极性电疗治疗相互连接后，超声头极性是anode（+）。另外一个电极附带黑色香蕉插头是anode（-）。如在组合治疗中，超声头的极性被要求为anode（-），在电疗单元的治疗参数屏幕中选择“负电极”。只在相互连接主机中应用电疗，在BTL-5000 超声屏幕上取消“与电疗互连”的选项。电疗仪的电极自动连接到电疗的输出口。2.10.3 BTL-5000 PULS，BTL-5000超声和BTL抽吸的相互连接连接此三个设备，请看以下图表：（此

43、图片仅运用于说明，具体连接请参看以下表格和表格Tab.2.1输出连接器的构造）BTL-56xx PULS 电疗单元BTL-5710 SONO 超声单元连接器连接配件连接器连接配件E1BTL-5000超声的接口线U1A1CM2超声头E2*BTL抽吸（IN2）的接口线U1B5CM2超声头E3*电极E输入口电疗的接口线*如果可用的话E输出口BTL抽吸（输入端口1）的接口线2.10.4 在单个设备中组合疗法的设定和操作检查电疗和超声单元正确连接后，选定一个可使用组合疗法的诊法或程序。分别在电疗和超声单元中选定它们。设定电疗主机为恒压CV模式。然后分别附上各自的电极到病人身上，关闭电路超声头病人电极（参看上图）。现在可以用time/stop键来启动超声波。使超声头接触