15年职称英语考试理工B完形填空125英汉对译

1、完形填空 1.2.5 第一篇 Captain Cook Arrow箭 Legend传说 库克船长弓箭的传说It was a great legend while it lasted持续, but DNA testing has _1_finally_ ended a two-century old story of the Hawaiian arrow carved雕刻 from the bone of British explorer Captain James Cook _2_who_ died in the Sandwich Islands1in 1779.这本是个绝妙的传说，但DNA测

2、试最终结束了这个长达两个世纪之久的古老故事。传说是关于一支据说是用1779年在桑伟奇群岛死去的英国探险家船长詹姆士库克的遗骨刻成的夏威夷弓箭。“There is _3_no_ Cook2in the Australian Museum博物馆, museum collection采集 manager Jude Philip said not long ago不久前 in announcing宣布 the DNA evidence证明 that the arrow was not made of Cooks bone. But that will not stop the museum from

3、continuing to display陈列 the arrow in its _4_ exhibition展览_, “Uncovered: Treasures宝物 of the Australian Museum,3” which _5dose include包含 a feather cape presented赠予 to Cook by Hawaiian King Kalani, opu, u in 1778.在不久前DNA证据宣布该弓箭并非来自于库克船长的遗骨时，澳大利亚博物馆收藏经理尤大书菲利普说：“澳大利亚博物馆里并没有库克的遗骨。”但这并不能停止博物馆在展览会上展出弓箭。“考古发

4、现：澳大利亚博物馆的宝藏”展览中的确还展示了一个在1778年夏威夷国王卡兰尼欧普送给库克的一个羽毛斗篷。Cook was one of Britains great explorers and is credited相信 with _6 discovering _ the “Great South Land,” _7_now Australia, in 1770. He was clubbed用棍打 to death in the Sandwich Islands, now Hawaii.库克是英国最伟大探险家之一，他在1770年发现了“南大陆”，也就是现在的澳大利亚。此后在桑伟奇群岛被棒击致

5、死。The legend of Cooks arrow began in 1824 _8when_ Hawaiian King Kamehameha on his deathbed gave the arrow to William Adams, a London surgeon外科医生 and relative亲戚of Cooks wife, saying it was made of Cooks bone after the fatal致命的 _9_fight_ with islanders.库克弓箭传说始于1824年，当时夏威夷国王卡莫哈莫哈在弥留之际将弓箭赐给了库克妻子的亲戚，一名伦敦

6、外科医生威廉正当斯，并告诉他弓箭是在那次致命殴打后用库克的遗骨做成的。In the 1890s the arrow was given to the Australian Museum and the legend continued 10 untilit came face-to-face with science.在19世纪90年代，弓箭被交给澳大理亚博物馆。这个传说直到与科学直接接触才停止。DNA testing by laboratories in Australia and New Zealand revealed揭露 the arrow was not made of Cooks

7、bone but was more_11likely_made of animal bone, said Philp.据菲利普说，澳大利亚和新西兰的试验室的DNA测试证实弓箭并非取材于库克的遗骨，而更可能来自动物的骨头。However, Cooks fans_12_refuse_to give up hope that one Cook legend will prove true and that part of his remains遗骸will still be uncovered, as they say there is evidence证据 not all of Cooks bod

8、y was_13 buried at sea in 1779. “On this occasion technology has won,4” said Cliff Thornton, president校长 of the Captain Cook Society社团, in a_14 statementfrom Britain. “But I am_15_sure_that one of these days . one of the Cook legends will prove to be true and it will happen one day.”但是，库克迷们却不肯放弃希望。他

9、们期待库克传说之一将会被证明是正确，并且他人部分遗骨还会被发现。正如他们所说，有证据表明库克的遗骨并不是在1779年全都葬身大海了。库克船长协会的会长克利夫托马森在一个来自英国的声明中说：“在这个问题上，科技取得了胜利。我坚信某一天库克传说之一将会被证明是真的。”词汇：DNAn脱氧核糖核酸 Hawaiian / hwaijn, h:- /adj夏威夷的uncovered / nkvd /adj被发掘的cape / kep /n斗篷credit / kredt /v把归功于club / klb /v用棍棒打注释:1Sandwich Islands：桑伟奇群岛，美国夏威夷群岛的旧称。2本句中的Co

10、ok指Cook的遗体部分，如遗骨等。3Uncovered：Treasures of the Australian Museum：考古发现：澳大利亚博物馆的宝藏。这是澳大利亚博物馆一个展览的名称。4On this occasion technology has won：在这个问题上，科技取得了胜利。这句话是指前一句中的evidence是有科学根据的。练习：1Afinally Bfirstly Clately Dusually2Awhose Bwho Cwhich Dwhat3Asome Bnone Cneither Dno4Acinema Bexhibition Cshop Dmarket5Am

11、ust Bdid Chas to Ddoes6Adiscovering Bvisiting Ctravelling Dusing7Athen Bnow Cpast Dpreviously8Ahow Bwhere Cwhen Dthat9Aconversation Bfight Cmeal Ddance10Ahowever Buntil Cafter Dwhenever11Ahelpfully Busefully Clikely Dreadily12Arefuse Breturn Cregain Dreply13Acollected Bwashed Cstored Dburied14Astate

12、ment Bsuggestion Cproposal Dguess15Asafe Bweak Csure Dlucky答案与题解：1A第一段说DNA鉴定的结论终止了流传200年的有关夏威夷箭是用Cook船长骨头制成的传说。根据这一层意思，选finally是合适的。其他三个选项的词义都对不上号。2BCook之后的从句是定语从句，替代Cook的关系代词应该是who。whose也可替代Cook，但是whose是所有格，而定语从句中的关系代词用作主语，所以只能选who。3D本段和其他有关段落都说到，澳大利亚博物馆没有用Cook船长骨头制成的箭，所以本题只能选no，不能选some。none之后不能直接跟

13、名词。neither 般与nor成对连用。4B博物馆中不会把珍藏的arrow陈列在shop，market或cinema，所以exhibition是答案。5Ddoes用在动词前表示强调，does include的意思是“确实包括”。用did不妥，因为主句的谓语用的是一般将来时will not stop。has to或must也不妥，因为上下文的意思并没有要求用“必须”（must）或“不得不”（has to）。6Abe credited with的意思是“把归功于”，再联系到前面商次提到Cook是伟大的explorer，选项A的discovering是最恰当的选择。visiting, travel

14、ling和using与be credited with所表达的意思都搭不上。7B从上下文判断，Cook发现的是当时称为Great South Land，现在称为Australia的那块大陆。now是答案。注意，下句中桑伟奇群岛，现称夏威夷群岛，也用now。then（当时）、past（过去的）或previously（以前）意思与上下文表达的意思连接不上。8C1824年之后的定语从句是修饰表达时间概念1824年的，所以连接词要用关系副词when。9B第三段提到Cook是被乱棍打死的（He was clubbed to death .），所以选择fight是很自然的。10B第五段主要的意思是“有关的

15、传说继续到为止”，所以合适的选择是until。11C本段表明，DNA鉴定的结论是：这支箭不是用Cook的骨头制成的。接下去的意思是，这支箭很可能是用动物的骨头制成的。而more likely是“很可能”的意思。其他三个选项的词义与本句表达的意思不匹配。12A从上下文判断，只有选refuse才符合原意。从语法上判断，refuse后面可接动词不定式。其他三个选项的词义与句子表达的意思不符。13Dwas buried at sea是“葬身海中”的意思。其他三个选项的词义与句子表达的意思不符。14A本题从语义上只能选statement（声明）。其他三个选项，即suggestion（建议）proposa

16、l（提议）与guess（猜测）表达的意思与语境不符。15C本题要选sure，表示Cliff Thornton对sure后面的that从句表达的将要发生的事有信心。而safe，weak或lucky的词义与句子表达的意思不符。第二篇：Avalanche and Its Safety 雪崩和安全问题 An avalanche is a sudden and rapid迅速的 flow流动 of snow, often mixed with air and water, down a mountainside. Avalanches are_1 among the biggest dangers危险

17、in the mountains for both life and property财产.雪崩是雪掺杂着空气和水沿着山体突然迅猛地滑动造成的。雪崩是造成山区人们生命和财产安全的最大危险之一。 All avalanches are caused by an over-burden负担 of material材料, typically代表性的 snowpack, that is too massive大量 and unstable 不稳定for the slope斜坡_2 thatsupports支持 it. Determining决定 the critical临界 load负荷, the am

18、ount of over-burden which is_3_likely_cause an avalanche, _4_isa complex task involving the evaluation评估 of a number of factors因素.所有雪崩都是由于物质的过渡负荷造成，通常是积雪堆积过厚，很不稳固，超出了山坡面的承载能力。要确定山坡的临界承载量，可能造成突然雪崩的负荷量是一项很复杂的任务，需要衡量多个因素。 Terrain slopes flatter平整 than25degrees or steeper than60degrees typically have a

19、low_5risk_of avalanche. Snow does not_6 gathersignificantly on steep slopes; also, snow does not 7_floweasily on flat平整的 slopes. Human-triggered触发 avalanches have the greatest incidence发生率 when the snows angle角度 of rest1is_8_between_35 and45 degrees; the critical临界 angle角度, the angle at which the hu

20、man incidence of avalanches is greatest, is38degrees. The rule of thumb2is: A slope that is_9 flat_enough to hold snow but steep enough to ski has the potential潜在的 to generate an avalanche, regardless 不管of 无论the angle. Additionally3, avalanche risk increases with_10_use_;that is, the more a slope is

21、 disturbed干扰 by skiers, die more likely it is that an avalanche will occur.通常倾斜度小于25度，大于60度的山坡发生雪崩的危险要小一些。积雪不会在陡峭的山坡上大量堆积，同样也不会在平缓的山坡上快速滑动。当雪在静止状态下的角度在35_45度之间，最可能发生人为触发的雪崩。人为引发雪崩的临界角度是38度，是最易人为引发雪崩的角度。常规经验是：一个平缓的足以堆积积雪，同时陡峭的适合人们滑雪的山坡，无论角度如何，都有可能产生雪崩。此外，雪崩的危险随着使用的增加而增加，换言之，滑雪者活动得越频繁，雪崩的可能性越大。 Due to

22、由于 the complexity of the subject主题, winter travelling旅行 in the backcountry4is never 100% safe. Good avalanche safety is a continuous 11process ,including route路线 selection and examination检查 of the snowpack, weather 12conditions情况 and human factors. Several well-known good habits can also_13reduce减少_

23、the risk. If local authorities官方 issue发布 avalanche risk reports, they should be considered考虑 and all warnings should be paid_14_attentionto. Never follow in the tracks轨道 of others without your own evaluations评估; snow conditions are almost certain必然 to have changed since they were made. Observe观察 the

24、 terrain地形 and note obvious明显的 avalanche paths where plants are 15 missing_or damaged. Avoid避开 traveling below others who might trigger引发 an avalanche.由于雪崩研究的复杂性，冬天在人烟稀少的地区旅行从来不是百分之百的安全。很好地躲避雪崩，保持安全是一个连续的过程，包括选择路线、检查积雪、了解天气状况及其他人为因素。以下几个广为人知的好习惯也可以降低风险：如果当地权威部门发布了雪崩警报，你应当予以考虑，加以注意。绝不要不加审度，就立刻接受他人意见。

25、积雪自形成的那时就几乎注定要发生变化。认真观察地形，注意明显的雪崩路径：没有植物或植物被毁坏的地方。不要在那些可能引发雪崩的人或事物下面行走。词汇：avalanche / vlnt, -ln /n雪崩snowpack / snpk /n积雪场terrain / teren /n地形，地势steep / stip /adj险峻的，陆峭的trigger / trg(r) /v引起，激发incidence / nsdns /n发生（率）ski / ski /v滑雪complexity / kmplekst /n复杂性注释：1angle of rest：这里指积雪保持静止的角度。2rule of th

26、umb：指“a broadly accurate principle, based on experience or practice rather than theory”，即“通用法则，经验法则3Additionally：是一个副词，用来引人新的事实或论点，意为“此外”。4backcountry：人烟稀少的地区练习：1. Aamong Bof Cto Din2Awhen Bthat Cwho Dwhose3Amostly Blikely Cclearly Dsurely4Aare Bwill be Cis Dwas5Aweight Bform Crisk Dwork6Afall Bflow

27、 Croll Dgather7Afall Bflow流动 Croll滚动Dgather8Aamong Bbetween Cwith Dfor9Athick Bthin Cflat Drocky10Ause Btime Csnow Drain11Ajourney Btrip Cfact Dprocess12Aconditions Breports Cforecast Devent13Aincrease增加Breduce减少 Cimprove改善Dremove移动14Aprice Beffort Cattention Dmoney15Amissing Bgrown Cbig Dfresh2014年

28、职称英语教材理工类完形填空第二篇：Avalanche and Its Safety答案与题解：1A表“雪崩是山上可能发生的最大危险之一”的意思，因此应该选择among（在之中）。2B从该句的语法结构上来看，此处需要一个关系代词，代替slope，所以that是最佳选择。选项A、C、D均不符合语法。3B选项A不合语法，C和D符合语法，但不符合常识：过度的雪的积压可能导致雪崩，而不是必定导致雪崩。所以，B是最佳答案。4C该句的主语是Determining the critical load，从上下文来看应该使用一般现在时，所以C是正确答案。5C要确定本题答案的一个有效的方法是排除法。a low we

29、ight/form work of avalanche都不合逻辑，只有a low risk of avalanche符合上下文的意思。下面的句子解释了low risk of avalanche的道理，更证实了选risk是正确的。6D第6题和第7题可以一起考虑。整个句子的意思是：在较陡峭的坡面上，雪不会大量堆积。在较为平坦的坡面，雪不会轻易滑动。7B见注释6。8B理解了句子的意思就不难判断选项：雪在静止状态下，角度在35 45之间，最可能发生人为触发的雪崩。between：在之间。9C这个句子说明的是什么样的山坡最易发生雪崩，即A slope that is flat enough to hol

30、d snow but steep enough to ski。flat在此作“平坦”解，与后面的steep形成反义。10A句中的that is表明，后半部分是对前半部分的进一步说明。所以，这里的选择要根据下文的意思判断。use是最佳选择,整个句子的意思是：山坡被滑雪者使用得越多，雪崩就越有可能发生。11D尽管选项A、B和D都能和continuous搭配，从全段的内容判断，只有process是最佳选择，因为该段描写的是如何防备雪崩以及如何做好安全措施等一系列问题。12A选项A、B、C都可以与weather搭配，但是根据上下文，只有A最为符合文章的内容。13B选项A不符合句子的意思;C不能和ris

31、k搭配；D也不符合句子的意思，因为不可能完全消除雪崩的隐患。14C该句主句使用的是被动语态，第二个动词是pay attention to的被动形式。选项A、B、D均不符合句子的意思。15A该句是作者给出的一系列忠告之一，即认真观察地形，注意明显的雪崩路径：没有植物或植物被毁坏的地方。选项B、C、D均不符合句意。第五篇：Singing Alarms Could Save the Blind 警报器救盲人If you cannot see, you may not be able to1find your way out of a burning着火的 building and that coul

32、d be fatal致命的. A company in Leeds could change all that2_1withdirectional sound alarms capable有能力的 of guiding向导（guide） you to the exit.如果看不见，那你可能会因找不到路而逃不出一幢失火楼房，那将是致命的。英国利兹市的一家公司发明的一种可指方向的警报器可能会把你引向出口。Sound Alert警报, a company_2run by由经验 the University of Leeds, is installing the alarms（指引4的填写） in a

33、 residential home for_3blind people in Sommerset and a resource资源 centre for the blind（可指引3的填写） in Cumbria._ 4the alarmsproduce a wide range范围 of frequencies频率 that enabl使能够e the brain to determine决定 where the_5sound is coining创造 from.声音警报是一家由利兹大学设立的公司。该公司现在正在为位于萨莫塞特的一家盲人收容所和位于卡姆布雷亚的一家盲人资源中心安装此种装置。这

34、种警报器发出的频率范围广，使人脑可以判断出声音的来源。Deborah Withington of Sound Alert says that the alarms use most of the frequencies that can be_6heard by humans. “It is a burst爆发 of white noise 7_that_people say sounds like static on the radio，” she says. “Its life-saving potential is great.”该公司的戴博拉威星顿称此种警报器使用人类可以听到的大部分音

35、频。她说：“它们是一种突出的频谱连续而均匀的噪音。人们感觉它们听上去就像是收音机发出的静电噪声，其在救人方面潜力巨大。”She conducted指挥 an experiment in which people were filmed by thermal-imaging cameras trying to find their way out of3a large_8_smoke-filled（已经充满烟的，不是正在充满）room. It 9took（一般过去式）them nearly four minutes to find the door_10_without_a sound alar

36、m, but only 15 seconds with（引导10的填写） one.她进行了一次试验。她让人们在一所充满浓烟的大屋子里设法找到出路，同时她用热效应成像摄像机进行拍摄。在没有警报器时，这些人用了近4分钟才找到门，而在警报器的指引下，只用了15秒。Withington studies how the brain_11_processes处理（当选不出时，单词的意思要查完整！）sounds at the university. She says that the_12_source of a wide band波段 of frequencies can be pinpointed mo

37、re easily than the source of a narrow窄 band. Alarms 13_based on the same concept have already been（引导13选择） installed on emergency vehicles.她在大学里对人脑如何处理声音进行研究，并提出与波段窄的频率相比，人们更容易发现波段宽的音响源。基于此理论的警报器已被应用于急救车上。The alarms will also include rising上升or falling下降 frequencies to indicate指出 whether people shou

38、ld go up 14or_down stairs. They were_15developed with the aid of a large grant拨款 from British Nuclear Fuels.这种警报器也容纳了音频的升降，以指示人们上、下楼。这种设备是得到英国核燃料组织的大笔资助才开发成功的。词汇：directional / dreknl; da- /adj定向的exit / ekst /n出口install / nst:l /v安装residential / rezdenl /adj居住的static / sttk /n静电噪声potential / ptenl /n

39、潜力thermal-imaging热效应成像pinpoint / pnpnt /v精确地确定concept / knsept /n概念，观念emergency / mdns /n紧急情况grant / grnt /n授予物，准许 还有拨款的意思！注释：1在谓语动词中，不能并列使用两个情态动词，如may和can就不能并列使用。如果由于表达需要，要同时用“可能”和“能够”，就得说（写）成may be able to。如：I may be able to come tomorrow, but I cannot promise.我可能明天来，但我不可能作出承诺。2that指第一句所表达的意思。3. f

40、ind their way out of .：意为“找到从出去的路”。练习：1Awithout Bwith Chaving Dselling2Arun by Bchanged by Cdecorated by Dcriticized by3Aslow Bdeaf Cblind Dlame4AAlarms BAlarm CThe alarm DThe alarms5Anoise Bsound Cmusic Dbell6Awatched Bproduced Clearnt Dheard7Awhere Bwhat Cthat Dhow8Asmoked Bsmoke-filled Cfilled wi

41、th smoke Dsmoke-filling9Ahas taken Btakes Ctook Dwill take10Aon Bnear Cwithout Dfrom11Aprocesses处理Bproduces Cpossesses拥有 Dproceeds收益12Afeature Bquality Cdiagram Dsource13Abasis on Bbase on Cbasing on Dbased on14Aor Band Cbut Dotherwise15Adeveloped发展 Bdetermined决定 Cdiscovered Ddelivered递送2014年职称英语教材理工类完形填空第五篇：Singing Alarms Could Save the Blind答案与题解：1B空格后是一种装置，用它来改变火灾时找不到出口的危险境况。表达“用装置”这层意思就要用介词with。其他几项均不符合句子的意思。2ASound Alert是一家公司的名字，a company是Sou