电子与通信工程硕士专业英语part 1.ppt

电子和通信工程专业英语，technicalenglishforeletronicandcommunicationengineering Xu shizhongxuxsz . uestc ，本课程的目的是掌握专业英语阅读、翻译、写作的基本方法；学习和积累英语专业词汇。了解专业领域的一些技能和知识。本课程的主要内容(临时)专业英语基础知识选择专业文献的阅读、说明和翻译实践专业文件(摘要)编写练习英语口语学术交流方法和技术，学习本课程的主要方法课堂说明主要困难为课后练习课堂练习、小测试、面向兴趣的自信准备笔记本电脑，完成作业遵守课堂纪律0.1科技英语的特点features0.2专业英语翻译概述Translation0.3专业英语翻译的一些基本方法TranslationMethods0.4数量NumbersandQuantities0.5数学符号和数学mathematicsymbolsandexpressions 0.6信息复杂的长句；被动语态很多。(“通过”，“接收”，“因为”)非谓语动词很多。(名词和分词，不定式)非人的口气，经常以It为主体；条件语句很多，通常使用If语句。0.1技术英语的特征功能，词汇的特征：专业词汇，大量使用转换词汇；词性转换调整 n、n v等。多使用词缀、词根，甚至词缀词根来造新词。广泛使用专业缩写。新的专业词汇，缩写不断出现。技术英语与普通英语相比，自身的特性：0.1科技英语的特性features，coden。代码 v .编码variableadj .可变，可变 n .变量multipleadj .多种 n .倍数theleastcommon ，合成词：multimeter多米，接口，接口code-decodecodec编解码器-decoder codec，e . g . theratioofthectopacitycheck citancewithsomematerialthyerthanaibetweentheplates，tothecapitancofthesamecpacityorwithes，theration ofatob:a和b的比率insulated，insulated，Insulation dielectric常量，0.1 technical English的特征features，0.1.1长句子longing，Electronscan电子束atauniformrate以恒定速度扫描horizontallines water平行线inthedesiredsequence，以按所需顺序，e . g . fordirectcurrentlow-frequencyanceThastinis、giventworconductorsofthemematerallhaving same length、butdiffering incrossing-sectional area、theonewithout，0.1技术英语的特征features，0.1.1长句子long sentences，resisticereverselyproportionaltoarea，that is，onewill haetheloperresistance，A和b的比例Abe(reversely)proportional tob(inversely)(direct)abin(reverse)proportion它们之间的比率是3比7。，0.1 technical English的特性features，0.1.1长句子Longsentences，e . g . theseinexpensiveandrelativelyfastdigitalcircuitshavemadeits，主干：digitalcircuitshaveemadeitpossibleoconstructdigitalsystemsthat领导的归属子句由digitalsystemswhich领导的归属子句修正functionsandtasks，0.1.2，0.1.2术语Vocabulariesorwords，专业术语Specialityvocabularies，0.1技术英语的特征，电子电子邮件到邮件电子邮件 voltage， current 晶体管field-effecttransistor场效应晶体管(FET)，术语Specialityvocabularies，转换词汇Transferedwords，0.1科学技术英语的特征，0.1.2词汇features 出现在专业文献中，一般使用其专业意义。阻力，阻力，敌对，阻力(值)，当前流，气流，趋势，当前，电流，charge负载，起诉，责任，负载，电荷，充电，绕circuit，巡回电阻值resistor:电阻(装置)容量：容量，容量值capacitor:容量(装置)inductance:电感，电感值inductor:电感，PPS 例如：differential:difference:difference probability:概率possibility:可能性、语义术语和failure、Relay、antenna、possibility，DC . DC .-direct current DC AC . AC .-alternating current通信，专业缩写SpecialityAbbreviations是0.1 technical English的特性功能，0.1.2术语vos如果所有输入不是“1”，则输出“0”。和电路中，如果所有输入端都是“1”信号，则输出“1”。如果输入端都不是“1”，则输出“0”。错了吗，Allofxxxnot眩晕？- Noneofthemnoneofthemis/are？0.2.1翻译的准则thecriteriaoftranslation，e . g . asrubberpreventiveselectricityf rompassingthrought，itisusedasinsulatingmaterial橡胶阻碍了电的通过，所以用作绝缘材料。e.g.WaterlooBridge，混合蓝桥由于橡胶不导电，用作绝缘材料。信，都，喂，0.2专业英语翻译概述Translation，Step1首先大