外文--在萨尔茨吉特有限公司修改和改造转炉容器

在萨尔茨吉特有限公司 修改和改造转炉 容器 B 自从 萨尔茨吉特 有限公司 在 2007年 4月委 命 其新的转 炉 该 转炉 的能力增加了 20 以上。新的 容器 发生 显 著 的改善，包括 滑移量的减少 ，更长的寿命和更高 的产量 。 在生产过程 的进行 中 更换 转炉容器 30多年后， 萨尔茨吉特有限公司 的综合钢厂高炉 007年 3月 关闭 ，目的是 替换 转炉 器 ， 即 安装 一个 帮助满足钢铁生产效率 的 容器 。 该 容器 不得不改变自 1976年发现 因 高 的热负荷引起的 应力变形 的 容器 更 大 并且与 悬挂系统 结合运行 ， 现在 已 展示 了 平静 的多的 吹 氧 进程 ，而 且 已经实现 其他的积极影响。 这篇文章 论述了 如期完成的 成功的 改造 和吹氧进程的最初结果。 萨尔茨吉特有限公司 萨尔茨吉特 在萨尔茨吉特集团 是 最大的钢铁子公司， 在其萨尔茨吉特 ， 产 约四百六十万吨 的 钢。平板产品的 最重要的客户 是 钢铁贸易公司，汽车制造商 和他们的供应商以及冷辊和标准大直径钢管的制造商 ，建筑行业。综合钢铁厂生产 5毫米不等厚度 ， 宽达到一千八百五 十 毫米 的 热轧带钢，冷轧薄板和表面成品 。生产项目包括绘画，深冲和细粒钢，以及高强度钢。 大约 25 的萨尔茨吉特钢铁产量交付 其在 阿尔 神伯格 的 宽厚板轧机 作为主要材料。在这个厂，板材厚度达 130毫米 ，宽度 高达 3300毫米。 大 约 5 的板块 在派纳重梁轧机 厂 被用作原料。 萨尔茨吉特有限公司 的 氧气炼钢厂的 每年 输出能力 大 约 是 5百万 吨粗钢。 三个 转炉 每天平均产生 65单位的热量，每单位的热量需要重量为 210吨的自来水 。 炼钢厂 概述 相同的转 炉 分别在 1978和 1977年运行， 并 被 德马格在 1999年和2000取代 新的 转 炉 B，是 自 1976年以来 使用 的 ， 产生的热量 超过200000单位 。 这种转 炉 承受 高 热负荷， 承受 压力 ， 显示出变形 转炉的 圆柱部分 变形如此厉害以至于 在某些 位置 几乎是触及耳轴环。由此产生 的 转炉容器 和耳轴环 间隙的减少 降低了冷却效果。出于这个原因， 决定 在 30余年的生产 之后替换 转 炉容器 B。 以下 是 转炉 替换 预计 的 好处 和当前 所 增加的 转换量： 污水量 更少 ，清洁需要 更少 ； 枪 喷头 较少 /氧枪 的寿命较长 ； 铁渣 较少 ； 转炉 质量 得到 改进 ； 耐火性 较长 。 满足 设计理念 所需的要求 一个设计概念的开发 、 执行 ，目的是 尽可能 提高转换量和重用现有的转 炉容器 驱动器和钢结构。机械 进行修改 调整预定的时间 为 最多 30天，最后，修改只用了 26天。该合同被授予德马格，它设立了详细的概念，并付诸实施。 从容器在高温下运行的适应 角度来看 ， 该解决方案是一种全新的设计。 使现有的 转炉容器 完整得运行是有可能的 。现有的自由空间 以 最佳方式 被利用 来 扩大具体转换量。高品位，耐热性，细粒度 的 结构钢 被 用 于容器 和耳轴环 。该转 炉容器 的组成部分的 设计 目的 主要是免维护，或只要求低维护。 由过去的转炉容器所得的经验已经考虑 在耳轴环的设计和决定 间隙 的过程中 。 由德马格 发展延伸的 最新一代的悬架系统的薄层 的 形成特别适合 容器 和耳轴环 间隙 ，能够 自然冷却 容器 的 轴向和径向的热膨胀。 不需要 额外 的冷却空气或水。 生产与运输 国际大地测量 公司 和万能（德国） 公司 生产 这种 设备。 耳轴引脚焊接需要特殊的技术 作 由 32名 电焊工 16天 内 不间断 的 轮流 执行 。 总共四部分的 转炉容器 被审查安装 和 全面 调查。尺寸如下： 顶端部分： 7740高度约 2640体重 约 40吨 ； 中间部分： 7780高 度 约 900重量约 16 吨 ； 中间部分： 7740 度 约 3610重量约 49吨 ； 底部： 7740高 度 约 2680重量约 40吨。 基于这 ，转 炉 容器 部分 为了装运 和随后安装 被安装到指定位置。 这批货物是后勤挑战 ： 一夜之间从制造业房地港奥斯纳布吕克，用船运到港 口，再 通过几个拖拉机拖车 运到炼钢厂 。 装配和安装 除了 为工程所做的 艰巨 的 设计和掌握 材料的 的 任务 外 ， 为规划 个人装配和安装的步骤以期实现在最短 时间 内安装需 要一个全新的办法 。常规程序的转 炉 拆卸 、 装配和安装， 最终 留 给 德玛格公司 一个新的概念 去开发 。装配和 急救设备 已经安装在工厂，以 求在工地快速和安全地 调整组成部 分 。 在 炼钢厂 的安装 由 被 承包 者 魏玛有限公司（萨摩亚） 正常 操作 。对安装 工作 进行 具体调整，以适应在 工厂的 空间条件。结果如下： 完整 的 容器的组合 。 耳轴环 的滑移 。 容器 悬挂系统 的安装 。 矿渣裙 带的安装 （主要部分） 。 在 海拔 卸载部分转换平台 拆卸 和安装 ，使旧的 转炉容器在专门的转移，提升，转动装置实现 移 动 。清拆的 侧壁只是一个几毫米的地方。鉴于可用空间，其主要 的驱动是事先卸载 完 来允许 主要齿轮 单元 与 耳 轴 引脚 脱离 。 安装工作是没有任何 生产 限制的 。只有安装拆除平台的一部分 时 涉及到 一定的危险性 ， 因为 作为 这个平台 的钢结构 应用已经超过 30年。 新设备 的安装 安装 码 头 的选择，例如，该转 炉容器 可以安装在 靠近海 湾地区的起重机 附近 。沿着整个海湾 继 用海湾起重机 纵向运输 ，该 转炉容器 在转移，提升和转向装置上定位 。此设备被用来 将 转炉容器 精确到毫米 地 插入围墙， 。一旦转 炉容器 被 完全定位并在 其最 终 的位置 存放 ，该转 炉容 器齿轮 组合就被 安装。 最后阶段的工作开始，其中包括越来越多的剩余渣裙 ，干扰和耐火衬里 的检查 ， 卸载 一部分 的安装 。相反， 该平台， 没有 任何疑虑 的 ，顺利地 运 行 ， 试运行之后 接着 调查 并 研究 枪的位置。随后的时间来 加热 ， 管理 ； 在 32天 之后 发起 第一次 吹 氧 进程 来 进行 加热 ，。 新转炉的运行情况 下面 是 过去三 个 转炉容器 系列的老转 炉与最初的 三新 转炉容器系列的 新转炉的对比 。 基于 检测 氧气流量和炉渣数额 的 转炉的水浸 情况 （见图 6 ）， 在 萨尔茨吉特 的转炉 具体要求是体积约 1立方米 /吨钢 。 这 由于结构性条件 而 无法实现 。然而，有可能接近最佳条件，以及具体的数量可能增加到 方米 /吨至 方米 /吨。 这显然 增强 的 水浸条件也给 期望一个 相应 的 生产参数 的 改进 一个理由 。 氧 枪 较大的转 炉容器减缓了氧枪喷头的形成 。许多分析 中 被证明 ， 与 其他两个 转炉相比转炉 更长的使用寿命： 旧转 炉 B： 168单位热量 。 新的转 炉 B： 212单位热量 。 相较于这些价值观念， 135立方米左右 的 转 炉 的 氧枪 寿命是 100单位的热量 。截至 2008年 1月 5日转炉 B 氧枪的最长寿命 是 445单位热量 。 冶金 在 热量 的均一化的基础上 ， 推断在炉渣中铁的损失更稳定的状况 。 随着转炉的老化 ， 铁在炉渣中的价值会更好这一趋势在过去的好几种情况下被确认。 纵观转炉的 前三个系列 ，它 显示 出 即使 氧气流量一直在增加 ， 它 也 有可能减少 的 铁 的含量 ， 这 相当程度地 降低了吹 氧 时间 。 耐火寿 命 在转炉容器中更好的冶金条件 也 会 导致 耐火材料 的 寿命 增长 。尽管 由于容器的体积较大而导致 耐火材料 的绝对 成本较高， 但 有可能降低具体耐火材料 的成本 （砖和内修补混合）的 7 。 回收转炉 废气 另一个积极的影响 是 已实现回收转炉 废气： 它有可能增加 回收的废气里 量的 ，而 每单位热量 回收的气体流量保持不变。回收 气体的质量 得到改善。 总结 萨尔茨吉特有限公司 炼钢厂 的改造 带来了更 符合钢铁生产 严格的要求 的转炉 B。该 转炉 已利用 试用 和测试板悬挂系统 来适用 有关的热负荷 的 进程 ;进行了转炉 容器和 耳轴环 合理的间隙的设计 ;并采用高品位，耐热性，细粒度结构钢材。 越来越大的空间已被最好方式 利用 ，这就是为什么有可能 扩大 转炉 容器的 大小，以至 最 大 ， 与过去设计概念 相比， 大大增加 转换量 。 利用特种车辆和适当的液压升降，旋转，移动设备，包括拆除和重新 顺利安装一个平台 的组成部分的 一种新型的装配和安装的概念 被 落实。这减少了 这个尺寸的 转炉容器 典型的调整时间，准确的 转炉 和耳轴环 力矩平衡 已经允许现有的转 炉容器 驱动 部件的 重复使用 。 新的 转炉的吹氧过程 只比以前更 平 静， 吹氧 时间减少了 ， 耐火材料和 氧枪的寿命 已延长。此外，回收 的转炉废气的质量可以得到改善。 007,by 0%. to of he of in 007 to of 0 to a of to be 976 of is in is on of is in an of .6 of at of of in .4 5 mm up 850 mm as as 5% s is as to In up 30mm up 300mm % of as in an of .0 of an 5 a 10 of he in 978 977,999 , to be in 976,00000 to as a of it of so is at of it to 0 of in of in e by or a to to to of to 0 at In 6 in an of of of of of at It to in an to a to be or to of in of of No by or is AG in 2 a 6 in in in as 740mm, 7780mm,6 7740mm,9 7740mm,0a to by to to by of in of to be an of of to a in in to on in by to in as of of of of . it to of at an m to to be on sa to a at to to be of of a as of in 0 of he of by on to to in of of of of of to to a of 2 of of of On of of a )as a of 2 of to be 立方米 /be to It to to be to a of of It in of