小学英语口语教材-中英对照1

让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 1 Yasi English Family Education Center 我能我能说说一口流利的英一口流利的英语语 I Can Speak Good English 英语是一门国际的语言 English is an international language 英语是优美的 English is beautiful 英语是有用的 English is useful 英语是强大的 English is powerful 我想与世界交谈 I want to talk with the world 我想环游世界 I want to travel around the world 我想认识世界各地来的人们 I want to meet people from all over the world 我希望我家里的每个人都能说一口流利的英语 I want to everyone in my family to speak good English 我希望我家乡的每个人都说一口流利的英语 I want everyone in my hometown to speak good English 我希望全中国的人都说一口流利的英语 I want everyone in China to speak good English 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 2 Yasi English Family Education Center 现在让我们来说英语吧 Let s speak English now 第一节 打招呼 A Good morning How are you 早上好 你好吗 B I m OK How about you 我很好 你怎么样 A I m great Today is my birthday 我很好 今天是我的生日 B Wow Happy Birthday 哇 生日快乐 A Hi how are you 嗨 你好吗 B Great 棒极了 A How are you Teacher Chen 陈老师 您好吗 B I m fine Thanks for asking 我很好 谢谢你的关心 How are you today 你今天怎么样 A I m great Teacher Chen 我很好 陈老师 B I m glad to hear that 听你这么说我很高兴 A Hi Dad How are you 嗨 爸爸 你好吗 B I m a little tired How are you son 我有点累 你怎么样 儿子 A So so 一般般 A Hi Grandpa How are you 嗨 爷爷 你好吗 B Pretty good How about you 不错 你呢 A I m really happy today 我今天非常高兴 B Why 为什么呢 A I don t have any homework 我没有家庭作业 A Hi Uncle Li how are you 嗨 李叔叔 你好吗 B Supper I got a raise and bought a new car today 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 3 Yasi English Family Education Center 好极了 我涨了工资 今天刚买了一辆新车 A Hi What s up 嗨 最近好吗 B Not much How about you 一般般 你怎么样 A Same Nothing new 跟你一样 没什么新鲜的 A What s up Dad 爸爸 你怎么样 B Nothing What s up with you kid 没什么 你呢 孩子 A It was a bad day I lost my bike 今天真不走运 我丢了自行车 B But I just bought it for you last week 但我上个星期才给你买的 A What s up John 约翰 有什么事 B I m on my way to a party Want to go 我要去参加一个舞会 要一起去吗 A What s up Kim 金姆 最近好吗 B Same old thing 老样子 A How is your teacher 你的老师好吗 B She is fine 她很好 A How is your mom 你妈妈好吗 B My mom is OK 我妈妈不错 A How is your grandpa 你爷爷好吗 B He is great He will be sixty soon 他很好 他快 60 岁了 I love him 我喜欢他 A How re your parents 你父母好吗 B They are fine Thank you 他们挺好的 谢谢 A How re the kids 孩子们好吗 B They re great 很好 A How is school 你的学校怎样 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 4 Yasi English Family Education Center B Boring 没意思 A How is Guangzhou 广州市怎么样 B It s really hot 很热 A How s it going 过得怎么样 B Pretty good How about you 不错 你呢 A Super Where are you going 很好 你到哪里去 B I m going home I have a lot of homework to do 我回家 我有很多作业要做 A That s too bad 真不幸 I m going to my friend s house for a party Can you come 我要去一个朋友家参加聚会 一起去吗 B Maybe next time 下次吧 A How s it going Dad 爸爸 一切还好吗 B It s going great 一切都好 A How s it going Miss Lee 李小姐 一切都好吗 B Very well Thanks 非常好 谢谢 A How s it going Jimmy 吉米 一切还好吗 B Not too good I m big trouble 不太好 我遇到麻烦了 A What s wrong 怎么回事 B I flunked 我考试不及格 A Hi Mom I m home 妈妈 我到家了 B Hi dear how was your day 宝贝 你今天过得怎么样 A Not bad How was your day Mom 不错 你过得怎么样 妈妈 B Busy as usual 跟往常一样忙 A Where is Dad 爸爸在哪里 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 5 Yasi English Family Education Center B He is still at work 他还在工作 A When is dinner 什么时候吃饭 B About an hour Go practice your English 大约一小时后 去练你的英语 A Hi Dad I m back B Hi son How was school A Pretty good How was your day B Pretty busy 01 我丢了自行车 I lost my bike 02 我要去参加一个舞会 I m on my way to a party 03 你的老师好吗 How is your teacher 04 她很好 She is fine 05 爸爸在哪里 Where is Dad 06 你过得怎么样 How was your day 07 我非常为你骄傲 I m very pround of you 08 你非常有天分 You ve very talented 你有很多天分 You have a lot of talent 09 你真是聪明 You re so smart 10 你真是很特别 You re very special 11 你很勇敢 You ve very brave 12 那才是我的好孩子 That s my boy girl 13 继续好好干 Keep up the good work 14 他得了重感冒 He has a bad cold 15 我喜欢他 I love him 16 你到哪里去 Where are you going 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 6 Yasi English Family Education Center 17 我要去一个朋友参加聚会 I m going to my friend s house for a party 18 一切还好吗 How s it going 19 一切都还好 It s going great 20 我到家了 I m home 21 我回来了 I m back 22 什么时候吃饭 When is dinner 23 你做得对 That was the right to do 24 你是个好孩子 You re a good boy girl 25 别害羞 尽管去尝试 Don t be shy Just try 26 尝试 尝试 永远不要气馁 Try try k never say die 27 让我们坐飞机到中国去 Let s fly to China 28 我爱吃炸薯条 I like to eat French fries 29 你会骑自行车吗 Can you ride a bike 30 你为什么笑 Why are you smiling 31 我不介意 I don t mind 32 别哭 擦干眼泪 笑起来 Don t cry Dry your eyes and smile 33 我喜欢中国的生活方式 I like the Chinese lifestyle 34 多让我惊喜啊 What a nice surprise 35 我们能否试着节省时间 Can we try to save the time 36 你们愿意今晚和我一起去溜冰吗 Would you like to go ice skating with me tonight 37 我很好 I m cool 38 真酷 That s cool 39 你今天看上去真酷 You look cool today 40 我撞到头了 I hit my head 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 7 Yasi English Family Education Center 41 多糟的一天啊 What a day 42 我要迟到了 I m late 43 我的早餐在哪里 Where is my breakfast 44 我等不及了 I can t wait 45 我不能太急躁了 I can t fuss 46 汽车来了 There s the bus 47 车走了 It s gone 48 我爱我的家人 I love my family 49 放松 冷静点 Cool it Relax Calm down Take it easy 50 我们在一起很快乐 We re all very happy together 51 我每天早上在公园里跑步 I run in the park every morning 52 你今天看起来很不错 You look nice today 53 你是个好朋友 You are a good friend 54 她喜欢卡通片 She likes cartoons 55 我姐姐比我高 My sister is taller than me 56 我们星期六去看电影 We go to the movies on Saturdays 57 他们住在乡下 They live in the countryside 58 孩子们有了新玩具车很高兴 The kids are very happy with the new toy car 59 我们看英文电影吧 Let s watch a movie in English 60 这样有助于你的英文听力 That will help you with your English listening 61 我可受不了他 I can t stand him 62 让我来给大家讲一些我家人的事吧 Let me tell you about my family 63 广州是个激动人心的城市 Guangzhou is an exciting city 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 8 Yasi English Family Education Center 64 我爸爸是个商人 My father is a businessman 65 我的妈妈是个老师 My mother is a teacher 66 她很喜欢她的学生 She loves her students 67 我祖父母已经退休了 My grandparents are retired 68 我是个好学生 I m a good student 69 我真的很喜欢英文和中文 I really like English and Chinese 70 我希望长大后能成为一名电脑专家 I hope to become computer expert when I grow up 71 要想梦想成真 我一定要努力学习才行 I ll have to study hard to make this dream come true 第二部分 家长必学 10 句表扬 Part 2 Top Ten Praises Parents Have to Learn 1 我非常为你骄傲 We are very proud of you 2 妈妈非常为你骄傲 Mommy s proud of you 3 我们非常为你骄傲 I m very proud of you 4 你非常有天份 You re have a lot of talent 5 你有很多天份 You re very talented 6 你真是聪明 You re so smart 7 你是最好的 You re the best 8 你真是很特别 You re very special 9 你很勇敢 You re very brave 10 那才是我的好孩子 That s my boy girl 11 继续好好干 Keep up the good work 12 你做得对 That was the right thing to do 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 9 Yasi English Family Education Center 第三部分 彻底掌握一个发音 ai Part 3 An Important Sound ai 01 别害羞 尽管去尝试 Don t be shy Just try 02 尝试 尝试 永远不要气馁 Try try never say die 03 让我们坐飞机到中国去 Let s fly to China 04 我爱吃炸薯条 I like to eat French fries 05 你会骑自行车吗 Can you ride a bike 06 你为什么笑 Why are you smiling 07 我不介意 I don t mind 08 高高的天空白云飘 White clouds fly by high in the sky 09 别哭 擦干眼泪 笑起来 Don t cry Dry your eyes and smile 10 我喜欢中国的生活方式 I like the Chinese lifestyle 11 我骑上我的自行车去干洗店 I ride my bicycle to the drycleaners 12 我非常喜欢冰淇淋 I m excited about ice cream 13 我想写一个善良而有礼貌的孩子的故事 I d like to write a story about a kind polite child 14 今晚 我可能去看这个大城市明亮的灯光 Tonight I might go see the bright lights of the big city 15 夜晚美丽宁静 It s nice and quiet at night 16 多让人惊喜啊 What a nice surprise 17 就像野火一样蔓延开来 It spread like wild fire 18 那只蜘蛛捉到了一只飞过的苍蝇 The spider spied a fly flying by 19 我们能否试着节省时间 Can we try to save the time 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 10 Yasi English Family Education Center 20 你们愿意今晚和我一起去溜冰吗 Would you like to go ice skating with me tonight 疯狂小诗 A Star light star bright 星儿明 星儿亮 First star I see tonight 今晚我看见第一颗星在闪光 I wish I may I wish I might 我希望我能够 Have the wish I wish tonight 实现我今晚的愿望 B Books I think are very nice 我认为书本非常奇妙 Through books you live 通过书 你不仅活一次 not once but twice 还能再活第二遍 Onions make me cry 洋葱让我流眼泪 I cannot tell you why 我却说不出为什么 They burn my little eyes 他们刺痛了我的小眼睛 Perhaps that s why I cry 也许这就是我哭的原因 以下这段英文歌 请大家用 三最法 疯狂操练 把它脱口而出 One two three four five 一 二 三 四 五 Once I caught a fish alive 我曾经捉过一条活鱼 Six seven eight nine ten 六 七 八 九 十 Then I let it go again 然后我又把它放了 Why did you let it go 你为什么把它放了 Cause it bit my finger so 因为它咬了我的手指 Which finger did it bite 它咬了哪只手指 The little finger on the right 右手的小指 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 11 Yasi English Family Education Center Andrew s Note American youth are often familiar with rhymes like these From a young age children recite things like this to amuse themselves Practicing them helps your pronunciation and they are easy to remember because of their simple rhymes and fun bouncy rhythms 美国的年轻人对这样的小诗都很熟悉 从小时候起 孩子们背诵 这些诗来自娱自乐 练习这些诗有助于你的发音 而且这些诗有着 简单元韵律和活泼有趣的节奏 易于记忆 Dreams 梦想 Hold fast to dreams 紧紧地抓住梦想 For if dreams go 因为一旦梦想消失 Life is a barren field 人生犹如一片茺原 Frozen with snow 终年雪地冰天 第四部分 让我们学一首小诗 Part 4 A Poem When I was a Child When I was a child 当我还是孩童 Storybooks were true 故事书都如此真实 And everything I saw and felt 我看到 感觉到的每事每物 Was wonderful and new 都美好而新奇 When I was a child 当我还是孩童 I d talk with all my toys 我会与我所有的玩具交谈 And live in worlds of make believe 生活在幻想的世界中 Like other girls and boys 就像其他女孩和男孩 When I was a child 当我还是孩童 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 12 Yasi English Family Education Center Dinosaurs weren t dead 恐龙都没有灭亡 But were very much alive 它们栩栩如生 They lived inside my head 生活在我的脑海中 When I was a child 当我还是孩童 The full moon was a face 满月就是一张脸 Smiling down upon the world 从遥远的太空 From far away in space 对着世界微笑 When I was a child 当我还是孩童 The new moon was a ship 新月就像一条船 Slowly sailing in the sky 慢慢地在空中遨游 Upon its monthly trip 进行它每月一次的旅程 When I was a child 当我还是孩童 I d journey to the stars 我愿意前往星星 Imagining what life was like 想像木星和火星上 On Jupiter and Mars 生活是哪般模样 When I was a child 当我还是孩童 My mind was fresh and free 我的头脑清新又自由 And I know it can be again 我知道在诗歌的世界里 In the world of poetry 一切又可以重新来过 Andrew s Note Childhood is a wonderful time because the imagination is so fertile 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 13 Yasi English Family Education Center But growing up doesn t have to mean that your imagination dies Poetry is one of life s great pleasures because it has the power to evoke one s childhood Reading poems like this one gives you a chance to practice your English and recapture a childlike sense of wonder 童年的时光如此美好 因为当时的想像是如此丰富 但长大成 人并不意味着你的想像力消失了 诗歌是人生中重要的乐趣之一 因为它能唤起人们童年的记忆 读上面这样一首诗给你提供了练习 英语的机会 还能让你重新体验孩童般的惊奇 第五部分 让我们学习一个重要的单词 Part 5 A Useful World Cool 1 I m cool 我很好 A Are you all right 你好吗 B Yeah I m cool 相当于 I m OK 是啊 我很好 2 That s cool 真酷 A I went go the pop concert last night 我昨晚去音乐会了 B That s cool Who was playing 真酷 演出的是谁啊 3 You look cool today 你今天看上去真酷 A You look cool today in that jacket 你今天穿那件夹克看上去很酷 B Thanks of saying so My mom bought it for me 谢谢你这么说 我妈妈给我买的 4 He s a cool guy 他是个很帅的家伙 A What do you think of Ricky Martin 你觉得瑞奇 马丁怎么样 B He s a cool guy I m crazy about him 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 14 Yasi English Family Education Center 他是个很帅的家伙 我很喜欢他 5 That s a real cool toy car 这个玩具车真是太棒了 A That s a real cool toy car 这个玩具真是太棒了 B Thanks You can play with it if you like 谢谢 你喜欢的话也可以玩 6 That s not cool 那并不酷 A Don t you think it s cool to smoke 你不觉得抽烟很酷吗 B Come on You know that s not cool 算了吧 你知道那并不酷 7 I got a cool one hundred yuan for the Spring Festival 我过年拿了一百块钱 太棒了 A Why are you so happy 你为什么这么高兴呀 B I got a cool one hundred yuan for Spring Festival 8 It s cool with me It s OK with me 我没问题 A Is it OK if I borrow your book 我能借你的书吗 B It s cool with me 没问题 9 Father lost his cool at dinner when I talked back to him 吃饭时我跟爸爸顶嘴 他发了脾气 A Father lost his cool at dinner when I talked back to him 吃饭时我跟爸爸顶嘴 他发了脾气 B Oh oh What did you do 哦 你做什么 10 If we keep our cool there will be no problem 如果我们保持冷静 就不会有问题 A What are we going to do 我们要做些什么 B If we keep our cool there will be no problem 如果我们保持冷静 就不会有问题 11 Cool it Relax Calm down Take it easy 放松 冷静点 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 15 Yasi English Family Education Center A I m so mad I think I m going to start a fight 我真的气疯了 我想我要去打一架 B Cool it You ll get all of us in trouble 冷静点 你会让我们都惹上麻烦的 12 Cool off before I do something you won t like 别再干了 要不我就不客气了 A Cool off before I do something you won t like 别再干了 要不我就不客气了 B Like what tough guy 你这个无赖 你能做什么 第六部分 怎样描述发生了的事 Part 6 How to Describe What Happened 下面是个小故事 讲的是一个小朋友早上醒来后发生的一连串 不顺心的事 这样的情况我们每个人都会时不时地碰到 学会用英 语来描述发生在你身上的一事情 这不但是一个练习英语的绝好机 会 还可以让你忘掉不愉快的事 给生活增添更多的乐趣 A Bad Bad Day 糟糕的一天 Hurry Hurry Out of bed 快 快 快起床 Hurry 快点 Ouch I hit my head 哇 我撞到了头 Out of my window I see gray 窗外是灰灰的天空 What a day 什么天气呀 A bad bad day 真是糟糕的一天 Hurry Hurry I m late 快 快 我要迟到了 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 16 Yasi English Family Education Center Where is my breakfast 我的早餐在哪里 I can t wait 我等不及了 I spilled my breakfast 早餐给我洒了 I can t fuss 我不能太急躁 Hurry Hurry There s the bus 快 快 汽车来了 Oops Too late It s gone 哎呀 太迟了 车走了 We must take the car 我们坐小车去吧 What a day 什么日子呀 But at last I got a star 不过 最后我得了颗五角星 I love my family 我爱我的家人 I run in the park every morning 我每天早上在公园里跑步 You look nice today 你今天看起来很不错 You are a good friend 你是个好朋友 He plays basketball well 他篮球打得很好 My father works for IBM 我爸爸在 IBM 公司工作 She likes cartons 她喜欢卡通片 My sister is taller than me 我姐姐比我高 We go to the movies on Saturdays 我们星期六去看电影 My family and I get together on Sundays 我和家里人星期天相聚 They live in the countryside 他们在乡下 The kids are very happy with the new toy car 孩子们有了新玩具车很高兴 第八部分 关于电影的经典对话 Part 8 A Classis Dialogue about Movies 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 17 Yasi English Family Education Center Mrs Li Andy what are you up to this Sunday 安迪 这个星期天你要做什么 Andy Nothing Mom Why 没什么 妈妈 什么事 Mrs Li Well Mrs Wang and I decided to take you and Mike to the movies 哦 王太太和我决定带你和迈克看电影 Andy Cool Which theater are we going to Mrs Li We ve going to meet them at the Guangming Theater 我们在光明剧院等他们 Andy Okay What movie are we going to see Mrs Li Let s watch a movie in English That will help you with your English listening 好吧 我们看什么电影呢 Mrs Li Let s watch a movie in English That will help you with your English listening 我们看英文电影吧 这样有助于你英文听力 Andy That s true but even the movies in English have Chinese subtitles 那倒是 但即使是英文电影也有中文字幕 Mrs Li Well you ll just have to not read them OK 那你就得不去读那些中文 好吗 Andy OK What movies are we going to see 行 我们看什么电影呢 Mrs Li How about The Beach 海滩 怎么样 Andy The Beach Isn t Leonardo DiCaprio in that 海滩 是不是李奥纳多 狄卡普里奥演的那部 Mrs Li Yes he sure is Isn t he handsome 是啊 当然 他不英俊吗 Andy Handsome He looks like a girl I can t stand him 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 18 Yasi English Family Education Center 英俊 他看起来像个女孩子 我可受不了他 Mrs Li I thought he was handsome in Titanic 我认为 他在 泰坦尼克 里很英俊 Andy He was stupid in Titanic 他在 泰坦尼克 里傻傻的 He s so skinny just like a little girl 他真是皮包骨 像个小女孩 Mrs Li Okay we can see something else How about Rush Hour 2 好吧 我们可以看别的 尖峰时刻 2 怎么样 Andy That s better Jackie Chan is in that movie 那就好得多了成龙演的 He is so cool and I admire his Chinese Kung Fu 他多酷啊 我真羡慕他的中国功夫 He doesn t look like a girl at all 他就一点也不像个女孩子 Mrs Li Yes Jackie Chan certainly is a real man 是啊 成龙确实是个真正的男人 Great then we ll watch Rush Hour 2 好 我们就去看 尖峰时刻 2 Andy Thanks Mom You re the greatest 谢谢妈妈 你是最好的 第十部分 从小必须脱口而出的演讲 Part 10 A Speech One Has to Blurt Out in Childhood 每个人都会有自己的故事 在聚会地场合 你可能需要做一个 小小的演讲 告诉别人有关你和你的家人的一些事情 这里我们给 大家准备了一个经典的演讲 可以让你在各种需要介绍自己的场合 让孩子赢在起跑线上 Let the children win on the starting line 19 Yasi English Family Education Center 自如地运用 Hi everybody My name is William You can call me Willy I m ten years old 嗨 大家好 我叫威廉 你们可以叫我威利 我十岁了 Let me tell you about my family 让我来给大家讲一些我家人的事吧 There are five people in my family my grandfather grandmothe