电厂设备专业英语词汇.doc

基本专业英语一、 常用运行ON 开（状态，常指信号） OFF 关（状态，常指信号） OPEN 开(状态，常指阀门) CLOSE关（状态，常指阀门） START 启动 STOP 停止 ALARM 报警 OPERATE 运行；操作 TRIP 跳闸 TEST 试验 INDICATION；DISPLAY 指示；显示 INLET 入口 OUTLET 出口 INPUT 输入 OUTPUT 输出 AUTOMATION/MANUAL(HAND) 自动/手动 AUXILIARY辅助 LOCAL 就地 REMOTE 摇控 PRESSURE 压力 TEMPERATURE 温度 FLOW 流量 SPEED 速度 RPM 转/分 SYSTEM 系统 BYPASS 旁路 PIPE；TUBE 管道，管子 PURGE 吹扫 VALVE 阀门 UNIT 单元、机组 PRINT 打印 CURVE，LINE 曲线，线 BALANCE 平衡 INSTRUMENTAND CONTROL 仪表与控制 MODE 方式，模式 SETPOINT 设定点 TRANSMITTIER；TRANSDUCER 变送器；传感器 CODE 代码；编码 DATA 数据；文件；资料 STATIC 静态 DYNAMIC 动态 COLDSTARTUP 冷态启动 WARMSTARTUP 温态启动 HOTSTARTUP 热态启动 RESET 复位 SELECT 选择 UNAVAIL 不允许(不能投用的) FAST 快 SLOW 慢 NORMAL 正常 INCREAS 增加 DECREAS 减少二、 锅炉部分 BOILER 锅炉 SUPERHEATER 过热器 REHEATER 再热器 WATERWALL 水冷壁 DOWMCOMER 下降管 HEADER 联箱、母管 STEAM DRUM 汽包 DURMPRESSURE 汽包压力 ATTEMPERATOR 减温器 SPRAY 喷水 ECONOMIZER 省煤器 ISOLATION 隔离；绝缘 CHIMNEY；STACK 烟囱 FLUEGAS 烟气 WATER 水 STEAM 蒸汽 SAFETYVALVE 安全阀 DRAINANDVENT 疏水和排气 Boiler Maximum Continuous Rating 锅炉最大连续出力PRESSUREDIFFERENCE 压差 BOILER TRIP RESET 锅炉跳闸复位 OPERATE MODE SELECT 运行方式选择 MANUAL MODE 手动方式 MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/压力/流量 FEED WATER FLOW 给水流量 REHEATER 再热器 manhole 人孔，检修孔 Taps 接头 pipe taps 管接头 test wells 测点插孔 Atmosphere 大气Condensate Polisher 除盐装置Safety Valve 安全阀Control Valve 控制阀Saturate 饱和的Flash Tank 扩容箱 Flame 火焰三、 汽机部分 STEAMTURBINE 汽轮机 TURBINE GENERATOR 汽轮发电机组 CYLINDER 、CASING 汽缸 STATOR 定子 ROTOR 转子 BEARING 轴承 SHAFT 轴 BLADE 叶片 GEARING 盘车 NOZZLE 喷嘴 FLANGE 法兰 SEAL 密封 BEARINGBRASS 轴瓦 MAINOILPUMP 主油泵 MAINSTOPVALVE 主汽阀 EMERGENCYGOVERNOR 危急保安器 JACKINGOILPUMP 顶轴油泵 FILTER 滤网 SILENCER 消音器 SUCTIONPUMP 抽吸泵 SYNCHRONIZER 同步器 GOVERNOR 调速器 HIGHPRESSUREHEATER 高加 LOWPRESSUREHEATER 低加 CIRCULATINGPUMP 循环泵 CONDENSATEPUMP 凝泵 CONDENSERHOTWELL 热井 LUBEOILPUMP 润滑油泵 MAKEUPWATER 补给水 OILSTORAGETANK 储油箱 DEMIWATER 除盐水 CLOSEDCOOLINGWATER 闭式冷却水 EXTRACTION STEAM 抽汽 DEAERATOR 除氧器 CONDENSER 凝汽器 EXHAUST 排汽 EJECTOR 喷射器，抽气器 VACCUM 真空 EXPANSION 膨胀 VIBRATION 振动 CIRCULATING 循环 1STSTAGEPRESS 第一级压力 OPERATEMODESELECT 运行方式选择 OPERATEMANUALMODE 手动方式 MANUALLOADSET 手动负荷设定 TURBINEINLETPRESSURE 汽机入口压力 DEAERATORLEVELCONTROLVALUE 除氧器水位控制阀 CONDENSERLEVELCONTROLVALUE 凝汽器水位控制阀 surface condenser 表面凝汽 abnormal and normal conditions 变工况和额定工况 warm up 暖机 Axis Thrust 轴向推力BFP Boiler Feedwater Pump 锅炉给水泵Closed Circulating Cooling Water 闭式循环冷却水Check Valve 逆止阀Cooler 冷却器Heater 加热器Condensate 凝结水Coupling 联轴器Circulation Water Pump 循环水泵Differential Pressure Transmitter 压差变送器Drain Valve 疏水阀Efficiency 效率Extraction System 抽气系统Exhaust 排汽Feedback 反馈Flow transmitter 流量变送器Failure Alarm 故障报警Flange 法兰Gland Steam 轴封蒸汽Heat Conservation 保温Heat Balance 热平衡Level Gauge 液位计Level Alarm 液位报警HP High Pressure 高压IP Intermediate Pressure 中压LP Low Pressure 低压Lubricating Oil 润滑油.MAX Maximum 最大的，最大值的MIN Minimum 最小的Measure 测量Main Steam Valve 主汽阀Pressure Alarm High 高压报警Pressure Alarm Low 低压报警PB Push Button 按钮Pneumatic 气动的Protection 保护Program 程序Plant Water 厂用水Recirculation 再循环Transfer 转换Trouble 故障Tracking 跟踪四、 电气部分CURRENT 电流 DIRECTCURRENT(DC) 直流 ALTERNATINGCURRENT(AC) 交流 VOLTAGE 电压 RESISTANCE 电阻 REACTANCE 电抗 INDUCTANCE 电感 CAPACITANCE 电容 POWER 功率 FREQUENCY 频率 SPEED 速度，转速 ACTIVEPOWER 有功功率 REACTIVE POWER 无功功率 LOAD 负荷 POWERFACTOR 功率因数 LOSS 损耗 OVERCURRENT 过流 OVERVOLTAGE 过压 OVERLOAD 过载 EXCITE 励磁 TRANSMISSION 传输 COMMUNICATION 通讯 SIGNAL 信号 MAGNETIC FIELD 磁场 LINE 线路 GENERATOR 发电机 BUS 母线 EXCITOR 励磁机 MOTOR 电动机 BUSCOUPLER 母联 ASYNCHRONOUSMOTOR 异步电动机 INSULATOR 绝缘子 BUSHING 套管 ARMATURE 电枢 COIL 线圈 MAIN TRANSFORMER 主变 WINDING 绕组 CORE 铁芯 POLE 电极 PHASE 相 POTENTIALTRANSFORMER 电压互感器 CURRENTTRANSFORMER 电流互感器 CONDUCTOR 导体 CABLE 电缆 SWITCH 开关 NEUTRALPOINT 中性点 GROUNDING(EARTHING) 接地 DISCONNECTOR(DS) 隔离开关 BATTERY 电池 CLOSED-LOOP 闭环 OPEN-LOOP 开环 ABNORMALCONDITION 异常状态 CONFIGURATION 结构，布置，外形 INTERFACE 接口 MCC 马达控制中心 DCS DISTRIBUTEDCONTROLSYSTEM 分散控制系统 UNINTERRUPTEDPOWERSUPPLY 不间断电源 THERMO-COUPLE 热电偶 CircuitBreaker 断路器Control 控制Controller 控制器 Electric Operate 电气操作Field 磁场Generator Cooling 发电机冷却Rectifier 整流器Switchgear 开关装置GIS （gas insulated switchgear）气体绝缘开关五、 电液调节及控制部分 Valve calibr 阀门标定 Trip diagram 遮断程序Hardware 跳线Customer trip 用户遮断Master protetive 主保护遮断EMERGENCYTRIPSYSTEM 危急跳闸系统 FAST-ACTINGSOLENOID 快动电磁阀 INTERCEPTVALVE 中间截流阀 SHUT-OFF VALVE 切断阀 BLOWDOWN VLV 泄放阀 OVERSPEED PROTECTION CONTROL 超速保护控制 AUTO SHUT-DOWN TRIP 自动停机遮断 AUTO TURBINE CONTROL 自动汽轮机控制 BOOSTERPUMP 前置泵 PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机 OILGAUGE 油位表 SEALOIL 密封油 CONTROLOIL 控制油 SAFELYOIL 安全油 MAINOILPUMP 主油泵 EMERGENCYOILPUMP 事故油泵 SUCTIONPUMP 抽吸泵 VALVEPOSITION 阀位置 INTERCEPTVALVES 中间截止阀 COMBINEDREHEATVALVES 中压联合阀 FIRST STAGEPRESS 调节级压力 MAINSTEAMPRESS 主蒸汽压力 REHEATPRESS 再热汽压力 SPEEDMONITORING 速度监视 SPEEDINCREASING 速度增 LOADSET 负荷设定 INSTANDBY 在备用状态 LOADLIMITINGSET 负荷极限设定 LOADINCREASING 负荷增 LOADDECREASING负荷减ATSETLOAD 在设定负荷 VACUUMTRIP 真空跳闸 MAIN STEAM PRESSURE LIMITER 主汽压力限制器 ACCELERATION 加速度 TURNGEARCONTROLSEQUENCE 盘车控制程序 TURNGEARPIGGY BACK MOTOR 盘车啮合电机 TURNGEARMOTOR 盘车主电机 STEAMSEALSYS 蒸汽密封系统 STEAMSEALBY-PASSUNLOADVLV 蒸汽密封旁路泄放阀 六、 燃机1. Gas turbine 燃机air flow空气流量availability可用率base基架，基础combined cycle联合循环F class (series, flame)F系列（级）fuel consumption燃料耗量gas generator燃气发生器（压气机驱动用透平）heat rate热耗performance性能reliability可靠性 (thermal) efficiency（热）效率2. Compressor 压气机abraidable coating可磨涂层（气封）air extraction port放（抽）气口air inlet空气进口air inlet plenum (assembly)空气进口集流腔室（组件）air seal气封anti-surge防喘振axialflow compressor轴流式压气机（压缩机）bearing casing轴承壳体bearing housing轴承座bellmouth （inner， outer）承口（内，外）bleed valve放气阀brush seal刷子气封compressor casing压气机气缸(中缸)compressor diffuser压气机扩压段（扩压器）compressor discharge casing压缩机排气缸compressor inlet casing压缩机进口缸（承力缸）compressor rotor压气机转子discharge air排气evaporative cooler蒸发式冷却器exit guide vane(s)出口导叶extraction port抽气口forward stub shaft前端轴inlet filter (house)进口过滤器（室）inner barrel (cylinder)内缸 (off-line) water flush（脱机）水洗pulsation protection （control）喘振保护（控制）rotor blading动叶speed ring测速计齿环stator blading静叶surge margin喘振裕度wheel叶轮wrapper气缸外壁（固定燃烧室部位）3. Combustor 燃烧室cap (cover) assembly （end cover）头部组件(端板，喷嘴安装座)catalytic combustion催化燃烧centerbody中心体combustion system燃烧系统combustion zone燃烧区convection cooling对流冷却diffusion combustion扩散燃烧diffusion (premixed) gas扩散（预混）气体燃料effusion cooling扩散冷却emission control排放控制film cooling气膜冷却flame detector火焰监测器flame-out熄火flame stabilizer火焰稳定器flow sleeve导流套筒fuel nozzle燃料喷嘴ignition点火multiple-combustion system多燃烧室系统premixing combustion预混燃烧outer combustion chamber燃烧室外壳spark plug (igniter)点火器air cooled blade空冷叶片bucket动叶bucket dovetail叶根center rib (bucket)（叶片）中部龙骨coating涂层exhaust diffuser排气扩压段exhaust frame排气缸，承力缸hot gas path（parts）高温燃气通道（零件）nozzle segment喷嘴弧段rabbet止口sidewall（叶片）端壁thermal barrier coating （TBC）隔热涂层through bolt贯穿螺栓trailing edge出气边turbine casing透平前气缸wheel shaft (forward, aft)端轴（前，后）七、 其他1. 阀门globe valve 球心阀gate valve 闸门阀ball valve 球阀butterfly valve 蝶阀diaphragm valve 膜板阀，隔膜阀needle valve 针型阀bellows seal valve 波纹管密封阀check valve 止回阀angle valve （coner）角阀reverse flow valve 换向阀water seal valve 水封阀safety valve 安全阀relief valve 减压阀float valve 浮阀motor valve 电动阀air motor valve 气动阀piston valve 活塞阀solenoid valve 电磁阀cock valve 两通阀3-way valve（cross valve） 三通阀Block valve 隔断阀Blast furnace gas valve 高炉煤气阀Bleed valve 放散阀Ball stop valve 球阀Ball non-return valve 球形止回阀Back-press valve 止回阀Automatic regulating valve 自动调节阀Automatic cutout valve 自动切断阀Bolier feed alve 锅炉给水阀Bullet valve 球阀Clack valve 止回阀Condenser level control valve 凝汽器水位调节阀Cone valve 锥形阀Conversion valve 转向阀Coner valve 角阀Coupled valve 联成阀Cut-out magnetic valve 截止电磁阀Cycle tube valve 循环管阀Diffe