意大利语语音教材.doc

意大利语语音及演唱贾 万 银20079第一课 意大利语音特点及21个字母发音规则一 意大利语的形成意大利语最初的文字记载，是公元960年在蒙特卡西诺（Monte cassino）发现的，至公元1200年正式形成。意大利语词汇除了一部分是从希腊语、日耳曼语和阿拉伯语演变而来的，主要来自拉丁语，即罗马帝国的语言。其语法特点与拉丁语相似。由于意大利语在意大利一直被认为是唯一有严格规则的书面语言，所以从拉丁语到意大利语的形成过程是相当缓慢的。罗马帝国崩溃以后，拉丁语在意大利各地区有了较快的发展。我们今天学习的意大利语是以托斯卡那方言发展而来的，意大利文化、艺术、新闻、官方文件使用的都是这种标准规范化的语言。托斯卡那方言之所以能成为意大利语标准语基础，主要有三点因素：第一，当时地理位置优越，宗教盛行，商业发达，文艺繁荣，政治地位重要；第二，托斯卡那方言十分接近拉丁语 ；第三，13、14世纪意大利的一些大文豪用托斯卡那方言著书，如但丁(Dante Alighieri)的神曲(La Divina Commedia)、波伽丘(Giovan ni Boccaccio)的十月谈(Decame yone De Ca me Yone)等。二 意大利语的特点意大利于属于印欧语系的罗曼语族，法语、西班牙语、罗马尼亚语都属于这一语族，从语法上讲属于屈折语，即以词本身改变形态来表达所诉。例如amo我爱，ami-你爱，amiemo-他爱。查字典只能查原形amare爱。三 意大利语的音乐性和歌唱性1 地理环境特点：因地理条件差异，语言也略有差异。2 语言特点：意大利语几乎所有词都是以元音结尾或重复的辅音结尾，发音平正、流畅、清新，在音量上有强劲的感觉，在时值上有延长的特点，即使一个很长的单词，最后一个元音与前面的所有元音同样清晰，这种语言特别适合于歌唱。因此，在意大利嗓子好的特别多，世界上著名的歌唱家中意大利人占的比例最大，如卡鲁索、斯苔芳诺、吉利、莫那科，贝尔贡齐、帕瓦洛蒂、提芭尔第、斯科多、费莱妮等。作曲家也很多如威尔第、普契尼、罗西尼、多尼采第、列昂卡伐罗、马斯卡尼等。因此，人们把意大利语称为音乐性语言。3 历史背景 西欧音乐的起源与发展侍从文艺复兴开始的，而文艺复兴的起点是意大利的古罗马。世界上第一部音乐词典是距今500年前在意大利出现的，世界上的音乐术语也都是统一用意大利语。我们今天演唱的意大利艺术歌曲及莫扎特、巴赫早期的神剧、经文歌，都是16、17世纪创作的。4 学习意大利语的重要性 意大利语被全世界音乐界采用说明其在音乐领域的重要性。四 字母表大小写名称大小写名称A aaN nenneB bbiO ooC cciP ppiD ddiQ qcuE eeR rereF feffeS sesseG ggiT ttiH haccaU uuI iiV vviL lelleZ zzetaM memme课后作业抄写21个字母并熟读背诵。第二课 语音分类一 语音分类1 元音5个a e i o u (其中e和o分别有开口音和闭口音之分)2 辅音16个 b c d f g h l m n p q r s t v z3 外来字母5个 j k w x y二 元音的发音规则 i e e a o o u+前 元 音 中 元 音 后 元 音以a母音为中元音开始，发音时口腔开的最大，由a母音向oou母音发音时，口腔逐渐收缩，声音逐渐靠前；同样由eei母音发音时，口腔之间变扁，声音靠前。i，e，e发音时，舌前伸向上腭抬起，舌尖紧靠下去，称为前元音；u，o，o发音时舌根后缩，舌后不抬起向上托起，称为后元音；元音a发音时，舌自然平放，舌为适中，称为中元音。三 元音的发音方法a发音时，嘴自然张开，舌平伸，双唇呈椭圆形，舌尖抵下齿龈，双唇略后缩：mamma妈妈 amo爱 sala大厅 mamo手mela苹果 papa爸爸 lana羊毛e发音时嘴略呈扁平形，舌尖抵下齿龈，舌面略向上托。根据舌面向上抬起程度与张口大小的不同，又分为开口和闭口：1 下面单词第一个元音e发开口音，要求口张大一些。bene好 sette七 sele位置 bello美丽2 下面单词第一个元音e发闭口音，要求口张小一些。fede信仰 vela帆 bere喝 medioco医生meno较少 letto床 commedia喜剧 resa交付i发音时，嘴呈扁平，舌前部用力抬起，靠近前额，舌尖用力紧抵下齿龈，上下齿靠近，双唇用力向两边拉：注意i发时，发音器官比较紧张，嘴唇往两边拉，不可以太放松，不要发成ei。si是 vini葡萄酒 fili线 Nilo尼罗河 limone柠檬 viva万岁o发音时，双唇伸出呈圆形，舌部向后收缩，舌尖往下颚压，舌后部向后隆起。根据嘴唇张伸的不同程度及舌部向后用力大小的不同，又分为开口o和闭口o。1 下面单词第一个元音o发开口音，要求嘴唇张大一些，舌根略往后缩：nono爷爷 notte夜晚 oggi今天amore爱情 modo方式 otto八2 下面单词第一个元音o发闭口音，要求嘴唇张小一些，舌后部向后收缩力大：solo独唱 come怎样 dopo后来giomo天 sole太阳 vole声音u发音时，双唇紧缩，用力突出圆形，舌部后缩而隆起：luna月亮 buono好的 tutto完全una一个 lupo狼 muto哑的课后作业结合本课5个元音的发音，在以下歌曲中熟练的读出及掌握发音方法。阿玛莉丽、小夜曲第三课 音节 重音一 音节音节是语音的最基本单位，有元音才能构成音节，每个单词都是有多少不等的音节构成的。因此通常有以下三种形式：1 一个元音构成一个音节，两个元音之间的单辅音属于下一个音节。一个元音：che a no ma一组字母：mia u ma no ti to lo2 一个辅音在两个元音中间，它就和后面的元音构成音节。Lunalu na NinaNi na melame la3 两个辅音在一起时，成双辅音，音节一般在两个辅音之间分开。mollamol la pennapen na cammellocam mel lo上述三种情况简单归纳成三句话，即：一个元音为一个音节，一个辅音加上一个元音构成一个音节，特殊情况下一个辅音加上一个元音再加上一个辅音构成一个音节。另外，辅音群一般不分开，归划到下一个音节。如：castelloca stel lo ministromi ni stro不构成辅音群的两个辅音，须分开划分音节，因为发音也是分开的，如：rp，mp，cn，tm等forsefor se membromem bro senzasen za二 重音在意大利语中，词的音节又重读与非重读之分，重读音节时，声音气流比其余音节有力，通常重音都落在倒数第二个音节上，特殊情况也有落在第三个音节上的。一般双音节词和多音节词的重音，绝大多数落在倒数第二个音节。如重音落在最后一个音节上，要用重音符号标记出。单音节词的重音就在唯一的音节上。如：ma但是 si是 se如果1 绝大多数双音节词和多音节词的重音落在倒数第二个音节。amo爱 libro书 nonno祖父 conento高尚的bello好 mamma妈妈 mosso快 falsetto假声2 重音落在最后一个音节上。caffe咖啡 velocita速度 virtu道德 lunedi星期一3 也有落在第三个音节上的。popope人民 articolo文章 facile容易 giovane年轻的课后作业1 掌握音节和重音的规律和概念，便于正确的演唱歌曲。2 给歌曲桑塔露齐娅划分音节，并学会拼读演唱。音节之间要用“”隔开。第四课 辅音分类1 双唇音P p B b p b 发音方法：双唇闭拢，形成气流阻塞，然后口腔张开，气流冲出。清辅音p（声带不振动）pane面包 pali桩子 pila电池piano钢琴 pollo鸡 puro纯的浊辅音b（声带振动）banana香蕉 ballo舞会 bello好bianco白色 bollo印花 burro黄油2 齿音T t D d t d 发音方法：把舌尖抵到上齿或上齿龈，然后突然离开上齿，去除障碍。清辅音t（声带不振动）tale如此 tetto屋顶 tino木桶tutto一切 tono音调 tuba管子浊辅音d（声带振动）data日期 danza舞蹈 donna妇女domani明天 dono礼物 duro硬的3 舌根音C c G gc发音规则有三种： c在开元音a，o，u前面和辅音h，l，r前面发 k 。即：ca co cu che chi cl cr发音方法：把舌根抬到后鄂并抵住它，形成阻塞后，把气流猛地冲出。因此这几个舌根音也叫做后鄂音。casa房子 caro亲爱的 cane狗 cappello帽子conbrio活泼的 cosa轻 coda尾巴 come如何colla浆糊 cura管子 cupo深沉的 cheto平静chi谁 chilo公斤 chiodo钉子 chiare钥匙class班级 clero教士 club俱乐部 clima气候credi相信 credetto信用 sacro神圣的 c在闭元音e，i前面发其本身的音 t 。即：ce ci发音方法：把舌尖抵到上齿龈，形成阻塞，然后突然离开上齿龈，去除障碍。cena晚餐 ciao你好，再见 cinema电影院 cio它 c两个在一起时，即cc，需要加重语气读。occhi眼睛 eccetera等等 bicchiera杯子 tacchino火鸡g发音规则有两种： g在开元音a，o，u前面和辅音h，l，r前面发 g 。即：ga go gu ghe ghi gl grgallo公鸡 gara比赛 gola咽喉 gomma橡皮lago湖 gusto口味 largo最缓板 legume蔬菜gufo猫头鹰 ghiotto馋的 ghianda橡树子 gleba土地grano小麦 pigro懒的 gru鹤 g在闭元音e，i前面发其本身的音 d 。即：ge gi 如： adagio慢板课后作业1 熟悉所学的三种辅音的发音方法，尤其是舌根音的发音规则，掌握他们与开元音、闭元音组合时发音的差异。2 在下列歌曲中划出c，g的不同读音，并熟记于歌唱。我亲爱的紫罗兰求爱神给我安慰负心人第五课 辅音分类4 鼻辅音M m N n m n m发音方法：发音时软额下降，压住舌部，双唇紧闭，形成气流阻塞，然后轻轻张开双唇，使气流从鼻腔出来。m是浊辅音，发声时声带要振动。mamma妈妈 amare爱 mare大海 male不好mela苹果 come如何 mito神话 amico朋友n发音方法：舌尖抵住齿龈，软腭下降压住舌部，使口腔形成阻塞，然后让气流从鼻腔出来。n是浊辅音，发声时声带要振动。nana矮人 nebbia雾 ninananna摇篮曲 nono第九nome名字 nonno祖父 notto夜晚 netto清晰的5 齿槽音L l l 发音方法：舌头隆起，把舌尖抵住上齿龈，使舌头左右两侧与臼齿之间构成空隙，声音要振动，气流从两侧出来，产生边擦音。l是浊辅音，发声时声带要振动。lago湖 lana羊毛 lampada灯 letto床legato连贯的 lento慢 lira里拉 luna月亮注意：l和n的区别，l是前边擦音，而n是后鼻音，区别在l于唇不用力，但舌要抵住上齿龈，我国南方的部分人经常区分不好这两个音的读法。6 唇齿音F f V v f v 发音方法：上齿微触下唇，下唇略向后缩，然后气流冲出，产生摩擦，注意一定要使唇齿相触，产生摩擦，否则发出的音漏风，往往发成w。清辅音f（声带不振动）fame饥饿 famiglia家庭 fede信仰 film电影forza力量 fine结束 fuoco火 fumo烟浊辅音v（声带振动）villa别墅 vino葡萄酒 vibrane振音 voce声音vocale元音 voghia愿望 voto选票 vulcuno火山课后作业复习本课所学的5个辅音，结合单词练习，区分它们之间的发音差异。第六课 辅音分类7舌根音Q q ku 规则：辅音q总是与元音u字母相连，不能单独构成发音单位。qu的发音与cu完全一样，但qu后面必须在跟有其他的元音。一般后面跟a，e，i，o。quasi几乎 quadro画 questo这个 dunque那么qui这里 quindi因此 aquilone风筝 liquore烈酒注意： 有少数单词，在qu前面有c辅音，成为cqu的形式，这时cqu的读音相当于双辅音ccu，只需读的时候加重语气。a cqu水 a cquo lina口水 acqua zzone暴雨 a cquisto购买 qu是清辅音，其相对应的浊辅音是gu，注意区分两者的发音不同点。guasta故障 guardia看守 tregua休战 guida领导8 腭音gn glgn发音方法：舌面尽量上台，贴住上颚，形成阻塞，使大部分气流从鼻腔出来。vigna葡萄园 campagna乡下 montagna山agnelle小羊羔 signorina小姐 sogno梦注意：gn与n发音的区别：共同点是声音都从鼻腔出来，不同是发gn舌面上抬贴住上颚形成阻塞，使大部分气流从鼻腔出来。一般gn后面都要跟元音a，e，i，o，而发n只需舌尖抵上齿龈一碰即放下，没有形成阻塞，气流大部分从口腔流出。gl发音方法：舌面往上台，舌尖抵住下齿，舌与臼齿之间形成间隙，气流从舌两边缝中挤出，振动声带产生摩擦。foglia叶子 maglia毛衣 famiglia家庭 moglie妻子figlio儿子 sbaglio错误 foglio页 migliore更好的注意：gl在元音i前面，后面要跟元音a，e，i，o，如果gl后面不是元音i而是其他元音a，e，i，o时，则gl发舌根音 g 。glaciale冰冻 gleba土地 gloria光荣 globo圆球 9 齿槽腭音sc 规则： 当sc在开口元音a，o，u和辅音h之前时，发 sk 。即：sca sco scu sche schiscaffale书架 scacchi棋子 scusa借口 scuro黑暗的 当sc在闭口元音e，i之前时，则发成 。即：sce sci scia scio sciuscemo傻瓜 scena舞台 pescia鱼 scialle披巾sciopero罢工 guscio硬壳课后作业1熟读本课单词，牢固掌握gn和gl的发音，掌握sc的两种发音规则。2 找出歌曲西班牙女郎假如你爱我黎明悲叹小夜曲中带有gn，gl和sc的单词并熟读。第七课 辅音分类10 颤音R r r 发音方法：舌尖上卷，抵住上齿龈，振动声带，气流不断的冲击舌尖，使它颤动。初学者会有一定困难，要保持不断地用气流冲击舌尖，使它不断地与上齿龈接触或脱离。舌头放松轻触上齿龈，不断地增加气流的强度，使舌尖自然的颤动起来。caro亲爱的 ora小时 ricco富有的 Roma罗马sera晚上 serenata小夜曲 libro书 quadro画tre三 treno火车 roba东西 garbo礼貌练习方法： 先借助辅音t或d，即tr，dr，然后过渡到r。 放松延长读出该音r-。 在r后加上元音a，e，i，o，u并延长。颤音在意大利语中有很重要的地位，不会打颤音，则是一大缺陷。11 齿槽音S s Z zs发音方法：舌尖略微抬起，抵住上下齿之间，使气流冲击齿槽。清辅音（声带不振动） 在词首，在元音之前。sano健康的 sale盐 sedia椅子 sogno梦sole太阳 soprano女高音 -ss-双辅音，在两个元音之间。tassa稳红的 spesso经常 messa弥撒 basso低音 在另一个辅音之后，元音之前。forse也许 falso假的 dense稠密 在f，p，t，c，q等清辅音之前，无论在词首或词的中间，都发清辅音。studio学习 vestito衣服 spina刺 scuola学校squadra班组 在词尾时（一般为外来词汇）autobus公共汽车 gas瓦斯 lapis铅笔 tennis网球浊辅音（声带振动） 一般在两个元音之间。sposa新娘 rosa玫瑰 quasi几乎 uso用途pase基础 asila托儿所 在另一个浊辅音d，v，m，n，b，l，g之前。sdeguo愤怒 sbaglio错误 svelto快的z发音方法：先将舌尖放在上下齿之间，贴近上齿，抵住齿龈形成阻塞，然后猛然用力使气流从舌尖和上齿的缝隙中冲出口腔，产生强烈摩擦。清辅音（声带不振动） 后面是半元音i开始的二合元音。 polizia警察 negozio商店 在辅音l，n，r后面。forza力量 senza图 balzo跳跃 canzone歌曲marzo三月 terzo第三 在后缀anza，enza，azione，ezza，ozzo，azza，onzolo后面。potenza强大 azione行动 giovinzza青年 puzza臭气 重叠时。pizza比萨 nozze婚礼 mazzo来 pozzo井prezzo价格 bozzolo蚕茧 mezzo半 mezzopiano中弱mezzoforto中强 mezzosoprano女中音 后面的音节以清辅音开始时，词首的正常发清辅音。zecca铸造局 zoppo瘸子 zucchero糖 zuffa殴打浊辅音（声带振动） 后面的音节以清辅音开始时，词首的正常发清辅音。zebra斑马 zele热忱 zolla土块 zona地区zuo硫磺 zero零 在两个元音之间。azalea杜鹃花 azoto氮 后缀izzare，izzazion中的双辅音发浊音。relzza事实 organizzazion组织课后作业重点练好颤音r及掌握s和z的两种发音。第八课 辅音分类12 H h在意大利语中不发音，它的作用是： 延长元音。Ah! Ahime! 哎呀！ Oh! Ohi! 呦！ Eh! 唉！ Ehi! 喂！ 在辅音c，g的后面时发舌根音。che什么 scheda卡片 longhi长 funghi蘑菇 在词首不发音。 如： Hanno他们13 双辅音双辅音是意大利语的一大特点，它的发声方法与发音部位和单辅音完全一样，只是力度、强度大，延续长，有短爆破感。bello美丽的 donna女人 babba爸爸 mamma妈妈caro亲爱的 carro车 eco回声 ecco这儿bruto野蛮的 brutto丑的 pena刑罚 penna钢笔nona第九 nonna祖父 casa家 cassa箱子note音符 notte夜晚元音持久的比较 用意大利语歌唱会遇到一个特别的问题，那就是如何处理毗邻元音间的持久时值。这个问题源于意大利语韵律的独特特征。当两个或两个以上的元音(或同时出现在一个词中或出现在前后两个词中)连续出现时，它们通常作为一个音节，又必须与音乐旋律中仅有一个音符相对应地来歌唱。意大利语的5个元音中，i和u常以半元音的形式出现，因此称为半元音。半元音i和u经常出现在二合元音中。即包括两个元音，其中一个是强元音，另一个是弱元音i和u。它们构成一个音节，无论强元音的位置在前边还是后边，强元音占主导地位，即a，e，o（强元音）i，u（弱元音）：ai (a 3/4，i 1/4) ia (i 1/4，a 3/4) eu (e 3/4，u 1/4) ue (u 1/4，a 3/4) oi (o 3/4，i 1/4)如果两个弱元音在一起，谁在前边，谁占主导位置，也有极少数时候一个占主导地位。ui (u 3/4，i 1/4) iu (i 3/4，u 1/4)如果半元音在二合元音的前面，称为上升的二合元音，其重音落在后面一个元音上，反之称为下降的二合元音，重音落在前面原因上： 重音在第二个字母上piano钢琴 pioppo杨树 uovo蛋 guida向导 重音在第一个字母上veicola车辆 poi然后 cauto小心的 aula教室课后作业1 掌握双辅音与单辅音的发音差异。2 熟记二合元音朗读时的时值和重音。第九课：学意大利语语音常见的问题及其解决办法 由于中国语言文字是像形文字，与拉丁字母文字或字母文字的语言是无法相比较的。但是，语音上却有共通之处和差异的存在。中国人研究语音说声母、韵母、字头、字尾、字腹外国人说元音、辅音、音节、音素、连读说法不一，内容实质却有很多相似之处。 (一)元音 意大利语中有5个纯元音a、i、u、e、u，发音时口腔的内张力和开口度都比汉语拼音相对应的元音要强和大些。如：汉语中“啊、衣、乌”的发音口腔内张力比较意大利语的a、i、u就松弛，开口度也小。汉语中没有纯e、o的元音可对应的字音，中国人常用“埃、噢”或较接近的双元音字音去标注，这样读音差距就很大。所以我们学外语切忌用汉语字音去标注，或用英语语音去标注，而应学会用国际音标来标注。 (二)辅音 1辅音p、t、c是最容易出错的。原因是多数人都会把意大利语音中的p、t、c，与汉语拼音或英语中的p、t、c的发音相对等。恰好相反p、t、c的发音是意大利语音区别英语语音的重要标志之一，不能对等。意大利语音的p、t、c必须发不送气的音，而汉语、英语则发送气音。 2辅音b、d、g也是我们难习惯和把握的浊辅音，汉语中找不到对等或近似的字音。发音时要求以声带的振动并带有胸腔的共鸣，这样才能区别出不发送气音的清辅音p、t、c与浊辅音b、d、g的发音来。 3清辅音f南方很多省份的人会把如：fa、fi、fu发成汉语近似音“花、灰、呼”的字音。关键问题是发音时上齿要轻微咬住下唇，气流从唇齿结合处摩擦而出形成该辅音。 4辅音v汉语中没有这个辅音字头的字音。因此常把辅音v发成半元音w的音，如：vi、va、ve被发成近似字音“维、哇、喂”。同样也是唇齿音概念淡薄造成的后果，注意发音时上齿轻咬下唇发音就能解决。 5辅音c、g也是特别容易出错的。当c、g与元音a、o、u组合时ca、co、cu常被发成“卡、科、枯”的近似音，实际上更接近的是“嘎、锅、姑”，但字音仍是不准确的，因而不能用汉语去标音。因为ga、go、gu要发声带振动胸腔共鸣音来；解决办法是，见到ca、co、cu的组合，要想像不发送气音或想像向gi音靠拢，同时加强声带振动和胸腔共鸣的力度，就能达到目的。当c、g与元音i、e组合时，ci、ce应发t i、t e，而我们常发“气、切”的近似音也是错的，gi、ge应发d i、d e的音，而中我们常发成“记、洁”的错误音；解决办法是，发音时舌稍卷起贴住上硬颚的前部，唇噘起前伸，气流磨擦冲破阻塞，就能得到所需要的ci、ce；gi、ge的音来。当c、g后为不发音的辅音h再加其他元音时，如chi、che、chiu它们不能发t 的音，而应发ki、ke、kiu)的不送气的清音，同样，如：ghi、ghe、ghiu它们不能发d 的音，而应发声带振动带有胸腔共鸣的gi、ge、giu的浊音。 6当字母组合sca、sco、scu出现时应发不送气的ska、sko、sku的音，千万别发“嘶卡、嘶科、嘶枯”的错误音。当sci、sce出现时应发 、 的音，我们常会发成“西、谢”的近似音也是不对的。问题出在发音时舌没微卷，唇前圆噘起的动作不到位。 7辅音g与n的组合时发 ，汉语没有近似的对等字音，我们常发成“捏”的错误音。发音时张开口下降后软颚，舌面与上腭的阻塞并使气流部分从鼻腔流出口、鼻腔同时发声，就可得到该音。 8辅音l在单词中间或词末时，我们常没有把舌位保持顶在上颚位置，或多加了o的弱化元音，或干脆取消l。如：Bel canto发成belocanto或becanto。 9辅音r应唱出“舌尖颤音”来。我们常因舌尖动不起来而发成dl或t1，或干脆只发卷舌r音来。发音时注意力集中使气流冲向舌尖。舌尖松驰翘起让气流冲出舌尖颤动发出该音，这是个很有特色的音，不练会就无法唱好意大利文的作品。 10清辅音s在两元音间或在浊辅音之前应发z的音，辅音z，发清音时ts，发浊音时为dz，我们常混淆了。 11辅音l、n我国南方有些省份的人在汉语中就分不清l、r、n的发音，同样的情况带人意大利语的发音中也是不分l、n的发音，辅音l是舌尖与上硬腭背阻塞发口腔音，辅音n是舌与上齿及上硬腭阻塞发鼻腔音。 12双辅音在歌唱中也是要特别注意的，我们常忽视了而发成单辅音。第十课：单词练习b p t dbello好 banana香蕉bollo印 Albanie阿尔巴尼亚breve双音符 bequadro还原记号pane面包 palu工具panna狼 piano钢琴popope人民 pausa休止符tubo管子 tino木桶tono音响 lolto斗争dito讲 detto命令moda摩登 domani明天c g qconcitato兴奋的、激动的 ciao你好，再见classe班级 conmoto稍快conaudacia勇敢地、无畏地 gentile客气gola咽喉 gusto口味gru鹤 guindi因此gioioso欢乐 quadro画m n gnminima二分音符 maggiore大调 minore小调 agnello一小羊羔nome一名字 nono第九netto清晰的 sogno梦1 g1luna月亮 lira里拉(意大利货币名)lirico抒情的 lento慢板foglio儿子 famiglia家庭voglia愿望 migliore更好的rrisoluto坚决的，果断的 prato草坪 moderato有节制的 fiero自豪的roba东西 fiero自豪的roba东西 greco一一希腊的f v s s scfalsetto假声 foto照片fine结束 foglia叶子voca声、声部 mezzavoce真嗓子vocedigola喉音 vocale元音sonorita音响 sole太阳semitono半音响 solo独唱(奏)festoso欢乐的 caloroso热烈的zeloso热忱的 sposa新娘scena舞台 ascia一斧子lasciure离开 scemo傻子z z c gzappa锄 ragazza好多calze袜子 conforza有力地mezzo forte中强 mezzo piano中弱zero零 anfzara蚊子cibo食物 bacio接吻cuore心 bedificio建筑gola一喉 gufo猫头鹰gallo公鸡 gelo冰凉课后作业 熟读本课单词第十一十四课：音乐术语一、歌唱家：I can tan tiil soprano女高音 il soprano liroco歌剧抒情女高音il contralto女低音 il soprano leggero花腔女高音il tenore男高音 il bass男低音il baritone男中音 il mezzosoprano女中音il solista (il solo)独唱家(独唱) il corosta (il toro)合唱队员(合唱)二、乐团1a compagnia musicalelorchestra乐队 il direttore diorchestra乐队指挥1a bacchetta指挥棒 il compositore作曲家il musicista音乐家 lo spartito di musica一乐谱il pentagramma五线谱 le note musicali音符il leggio谱架 lo strumen to a fiato吹奏乐器il pianista钢琴家 lo strumen to a percussione打击乐器il violinista小提琴家 il violon celli sta大提琴家ii violista管风琴 il fisarmonicis手风琴家ii sonatore演奏者 1a banda mi il fare军乐团lo strumen to a cordo弦乐器 le musi che乐曲fantasi